• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: гп (список заголовков)
21:37 

The Way We Get By глава 1

Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Title: The Way We Get By
Author: maya
Fandom: Harry Potter
Pairing: Harry P., Draco M.
Rating: не знаю, как у автора, я поставлю - безобидный, но с намеками

Разрешение: насколько я знаю, автор разрешений на перевод своих фанфиков не дает никому, так что даже писать не стала :shuffle2:

 

Начало перевода - в комментах

Apd. Глава закончена


@темы: ГП, The Way We Get By, фик

21:08 

As You Sow, So Shall You Reap

Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Title: As You Sow, So Shall You Reap
Author: mahaliem
Fandom: Harry Potter

Pairing: Nevill/Lucius

Разрешение: щитаю, что есть

текст в комментариях






@темы: ГП, фик

21:03 

Oops!

Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Title: Oops!
Author: mahaliem
Fandom: Harry Potter
Pairing: Draco/Blaise
Rating: Mature

Authors Note: До выхода шестой книги о Гарри Поттере никто не был уверен, какого пола Блейз. Что, если персонажи книг тоже не были в курсе?

Разрешение: щитаю, что есть


Oops!



@темы: ГП, фик

21:56 

Name: Too Many Potters aka Слишком много Поттеров

Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege

Name: Too Many Potters

Author: Cheryl Dyson

Humor/Romance

Draco M. & Harry P.

Complete


Разрешение на перевод: получено


начало и продолжение (будет) в комментах


Apd. Перевод завершен!


запись создана: 11.12.2009 в 17:47

@темы: ГП, Too Many Potters

21:48 

The Simple Joy of Living т.е. Простые радости жизни часть 5

Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege

Что-то оно у меня не допереводится. Точнее, кусок тут, кусок там, в целом 30% от последней части уже готовы, но непоследовательно. А начну-ка я их выкладывать... это меня как-то бодрит.

Так что, начало части тут, а продолжение уйдет в комменты

 

Тээкс, опять море глючит. Значит, и начало уже тоже в комментах.

 

Apd. Перевод закончен!


@темы: ГП, The Simple Joy of Living

21:20 

Bond-22 Эпилог

Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Текст в комментариях

@темы: Bond, ГП

21:10 

Bond-21

Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Текст в комментариях

@темы: Bond, ГП

21:01 

Bond-20 (отбечено)

Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Текст в комментариях

@темы: ГП, Bond

18:12 

Bond-19 (отбечено)

Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Текст к комментариях

@темы: ГП, Bond

17:34 

Bond-18 (отбечено)

Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege

Текст в комментариях


@темы: Bond, ГП

16:28 

Bond-17 (отбечено)

Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege

Я решила поднять посещаемость своего дневника, хотя бы временно.

Выкладываю небеченные главы Уз. Я вас предупредила.

 

Apd. нифига не получается, сбивается все как черти-что.

 

Apd.2 Текст в комментариях

 

Apd. Все же постепенно заменяю текст на исправленный вариант.

 


@настроение: agressive

@темы: ГП, Bond

22:32 

Voldemort in the Loony Bin aka Вольдеморт в дурдоме

Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Title: Voldemort in the Loony Bin aka Вольдеморт в дурдоме
Author: mahaliem
Fandom: Harry Potter
Pairing: None
Summary: Почто то, что можно ожидать от такого заголовка.
Rating: PG-13?

Разрешение получено

 

Примечание от автора: В фендоме существует множество историй про то, как герой просыпается в психиатрической больнице. Окружающие пытаются убедить его, что все ему только привиделось. В сериале «Баффи – истребительница вампиров» есть великолепный эпизод на эту тему, и я прочитала потрясающий фанфик по ГП с таким же сюжетом. Вот моя версия этого клише.


Вольдеморт в дурдоме


@темы: ГП, фик

19:35 

The Simple Joy of Living т.е. Простые радости жизни часть 4

Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege

Потихоньку перевожу дальше.

Основной текст - в комментариях.

Часть 4


@темы: The Simple Joy of Living, ГП

21:47 

Приобщаемся к новому

Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege

Прочитала я The Way We Get By и его продолжение Drop Dead Geogeous by Maya - очень интересные фики, прелестный юмор, даже перевести захотелось. По крайней мере эпизодами. :)

Интересно, их никто не перевел уже?...

 

К слову говоря, кажется, в англоязычном фандоме наметилась тенденция собирать все свои фики в pdf-файлы. Я нашла и читаю полное собрание сочинений Майи (абалдеть, там 2605 страниц! 23 истории), Шерил Дайсон (ака Dysonrules, 1329 страниц, 48 историй) и одна история Faith Wood - One Harry Potter, Please (If Possible, Seduced and Ready) - вейла-стори, прелесть! 179 страниц.

 

 


@настроение: хомячиное

@темы: ГП, переводческое

12:58 

The Trouble with Polyjuice ака Проблемы из-за оборотного зелья

Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege

Это я так отдыхаю. Небечено, как всегда.

 

Title:The Trouble with Polyjuice

Author: mahaliem
Оригинал: mahaliem.livejournal.com/103524.html#cutid1
Пересказчик: Aresu
Rating: PG-13
Warnings: Slash, Sexual situations, Language
Pairing: Harry/Draco, Harry/Goyle, Harry/Crabb
Disclaimer: Эта история основана на персонажах, принадлежащих Дж.К. Роулинг и различным издателям. Прибыли никому не приносит, никто на авторские права не покушается.
Summary: Заметив на улице девушку, похожую на ту, в которую превращался Гойл под оборотным зельем на 6 курсе, Гарри решает проследить за ней...

Разрешение на перевод ПОЛУЧЕНО

Текст в комментариях.

Перевод завершен.


запись создана: 07.07.2009 в 15:46

@темы: фик, ГП, The Trouble with Polyjuice

11:38 

Bond-19

Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege

Глава ушла бете. Все!!!

Основной текст закончен. Теперь дождаться результата работы моей прекрасной леди беты agnia581 и этот бастион будет преодолен.

Ёпт, больше двух лет! Так, это лирика, ну ее к черту.

Фсе, села, расслабилась, жаль, не курю...


@темы: Bond, ГП

18:30 

Bond-17

Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
ушел бете. Осталась 19 глава, и - все!!! Основная работа будет закончена!!!

@темы: Bond, ГП, разное

22:21 

Мне пришла мысль, и я ее думаю

Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege

У меня появилась идея для фика. Бред полный. Но жить мешает, пишу тут, авось отстанет:

 

По аналогии с "Уроками сексуального воспитания" - на уроке учеников, разбив попарно по половому признаку, заставляют выпить оборотное зелье с волосом напарника\напарницы. Типа чтоб понять "противника". Идея проникла в массы (или головы близнецов Уизли) и появилась гранд-затея: вечеринка "Русская рулетка" или попали все!" Участвующие при входе сдают свежевыдранный волос (чтоб точно свой, без подстав, их и так хватит!) и получают номерок. Потом народ играет... ммм... в фанты или ту рулетку - и получают номерок. И получают стакан с оборотным зельем с неизвестно чьим волосом в нем. Когда все остаканены, свет тушат, народ пьет свою гадость, и через минуту свет включают. А потом собственно вечеринка на час. Угадать кто есть кто. Или наоборот не угадать. Кто раскололся - проиграл. Короче, варианты.

Знаю, боян. Надеюсь, теперь отпустит... Ффуууу...


@темы: ГП, идея

23:12 

О классической гарридраке

Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege

Почитывая англоязычный фэндом, наткнулась на фики, достойные ностальгических поминаний. И решила скопировать себе ссылочки.

многабукофф... очень много и не все русские


@настроение: хозяйственное

@темы: ГП, разное, склад ссылок

21:41 

Из новостей о переводе Bond`а

Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege

Леонесса передала мне право закончить перевод, теперь все в моих руках (надулась и распушилась, потом села и задумалась).

 


@темы: переводческое, ГП, Bond, разное

Aresu - Хроники переводчика

главная