Название: Узы
Оригинальное название: Bond
Оригинал:
Автор: Anna Fugazzi
Переводчик: Aresu и Leonessa
Бета: небечено еще
Разрешение на перевод: разрешение получено.
Рейтинг: R
Пейринг: Гарри\Драко
Жанр: general\romance
Предупреждение:
Дисклеймер (отказ от прав): Все права на персонажей и сюжет "Гарри Поттера" принадлежат Дж.К. Роулинг. Автор фика материальной прибыли не извлекает.
Архивирование (то есть размещение фика в архивах): Разрешаю, только дайте знать.
1 глава!
Bond \ УЗЫ
Глава 1
Сентябрь, 29 – Октябрь, 1
День 1, среда
… черт побери, что это было?
Гарри медленно пришел в себя, сосредоточившись наконец-то на чем-то одном. На потолке. На очень знакомом потолке… больничного крыла.
«Блин, только не снова», - было его первой мыслью.
«Как я тут оказался на этот раз?» - пришло ему в голову следом.
Квиддич? Нет, на нем не было квиддичной формы, и у него нигде не болело, кроме головы. Не шрам конкретно, а область… ну, вообще-то, вся голова целиком. Пульсирующия боль за глазами, в затылке, даже в шее…
Он услышал слабый стон, замедленно сообразил, что это не он стонал, и огляделся в поисках источника звука.
Малфой. Стонущий и, похоже, только начинающий приходить в себя, на соседней кровати справа от него. Его немедленно окружила толпа взрослых – мадам Помфри, Дамблдор, Люциус Малфой – кто?!...
- Гарри, - раздался знакомый голос слева от него, Помфри оглянулась. Гарри быстро повернулся.
- Профессор Люпин!
Люпин улыбнулся.
- Как ты себя чувствуешь?
- Не отказался бы от шоколада, - так и не разобравшись в ситуации, ответил Гарри. Люпин улыбнулся. – Что случилось?
Люпин порылся в кармане, достал плитку шоколада и положил на кровать рядом с Гарри, когда мадам Помфри торопливо подошла к его кровати.
- Как вы себя чувствуете, Поттер?
- Отлично, кажется…. Только голова болит немного, - начал Гарри, и она резко кивнула.
- Этого стоило ожидать, вас же просто сбило с ног. Так, садись, - она повернулась и поставила маленький пузырек с зельем на столик рядом с кроватью. – Съешьте шоколад и выпейте это зелье. Что вы помните?
Гарри медленно сел, все еще сконфуженный. Вокруг него было гораздо больше народу, чем ему показалось сначала, - не только Дамблдор, Помфри, Люциус Малфой и Люпин, но и МакГонагалл, и Снейп, - но он не мог сосредоточиться ни на одном голосе. Что происходит?!
- Не многое.. Я уходил из класса, кажется…
- КАКОЕ ПРОКЛЯТИЕ?! – голос Малфоя перекрыл гул всех остальных голосов, он сел на кровати. Гарри нахмурился, видя, как взрослые один за другим отводят глаза, явно не желая отвечать.
- Какое проклятие? – снова настойчиво потребовал ответа Малфой.
- Мальчики, - медленно проговорил Дамблдор, - боюсь, вы были… связаны.
Тишина.
- Что? – слабо переспросил Малфой.
- Связующее заклятье было на двери, через которую вы оба проходили, причем наложено так, чтобы среагировать на сильные эмоции. Когда вы там проходили, вы спорили из-за чего-то, и…
- Нет, Мерлин, нет, - Малфой переводил взгляд с одного нахмуренного лица на другое. Его глаза все больше расширялись. – Это… это невозможно, - он уставился на своего отца, тот сжал губы в тонкую линию и кивнул. – Это… это чертово… это сумасшествие какое-то! Нет!
- Драко, - начал было его отец, но Малфой - Гарри даже испугался - перебил его и торопливо соскочил с кровати:
- Нет! Ты это несерьезно!...
- Мистер Малфой, мне жаль, но мы совершенно уверены, - произнес Дамблдор.
- Черт! Нет!
- Подождите, о чем вы говорите? – вмешался в разговор Гарри. - Какое такое связующее заклятие?
Малфой изумленно взлянул на Гарри: - Которое связывает, ты, чертов недоумок.
Гарри перевел взгляд с Малфоя на взрослых; его гораздо больше удивило и напугало то, что никто из них не сделал Малфою замечания насчет его выражений. Он ожидал, что хотя бы отец одернет его, но Люциус Малфой выглядел потрясенным, почти больным, ничем не напоминая сейчас того холодного собранного внушительного человека, каким он всегда был.
- Но что … что это означает?
- Ты даже этого не знаешь… о, замечательно, - Малфой треснул кулаком по столику и с отвращением отвернулся.
- Поттер, узы – это колдовской брак, - начала объяснять Помфри, когда Малфой перебил ее.
- Это чертово брачное проклятье, Поттер, - буквально выплюнул Малфой. – Оно было на двери, мы в него вляпались, теперь мы женаты. Что в этом слишком сложного для понимания твоими маленькими гриффиндорскими мозгами?
- Но как же… жениться –это же не проклятие - как может…
- Поттер, позвольте мне объяснить, - строго сказала профессор МакГонагалл. – В мире волшебников брак не считается браком до тех пор, пока не наложено связующее заклятье, соединяющее супругов. В обычной ситуации это происходит с согласия обеих сторон, практически так же, как магглы произносят брачные обеты, - Люциус издал протестующий звук, но не прервал ее, - но в отличие от маггловских клятв, связующее заклятие заставляет супругов вести себя определенным образом. И, опять же в отличие от маггловских клятв, заклятие может быть наложено как проклятие, не учитывая мнения связуемых сторон. Разумеется, использовать это заклятие как проклятие совершенно противозаконно, так как оно все равно соединяет людей.
Гарри нахмурился, теперь уже совершенно сбитый с толку. Проклятие, которое заставляет людей быть женатыми против их воли?... Это было похоже на неудачную шутку. Он быстро оглядел больничное крыло, надеясь увидеть близнецов Уизли, давящихся от смеха, потому что их последний галлюциногенный прикол имел такой успех.
Увы, но ни фига подобного.
- Но это странно. Любовное зелье, ну, это я понимаю, но как можно заставить быть женатым?
- Заклятье заставляет людей вести себя так, словно они женаты. В первые месяцы после связи им необходимо жить вместе, почти постоянно быть рядом друг с другом, делать все, что обычно делают женатые пары, или придется иметь дело с очень неприятными последствиями.
- Делать все… нет, подождите…
- Нет, это не всегда означает закрепление отношений сексуальным контактом, - как ни в чем ни бывало продолжила Помфри, - люди могут быть связаны, но не женаты, - такое иногда бывает с близнецами или очень близкими друзьями, которые решили насладиться положительными сторонами уз без сексуального контекста. Но большинство уз сексуально по своей природе, разве что существует весьма веская причина не доходить до этого.
- Типа взаимной ненависти?
- Это недостаточно веская причина, - ровно ответила она. Гарри вытаращился на нее.
- Мордред, закрой рот, Поттер, ты выглядишь еще глупее, чем обычно, - рявкнул Малфой.
Гарри не обратил на него никакого внимания.
- Да почему кто-то вообще захочет устроить себе такое?...
- Потому что в узах есть и свои хорошие стороны, конечно. Усиление магических сил, например. Да и все остальное, что сопутствует неволшебному браку: дружба, взаимопонимание, эмоциональная уравновешенность.
- Но как хоть что-нибудь из этого может получиться, если ты с самого начала не хотел этого?
- Связующее заклинание помогает развить эти положительные качества с помощью определенного поведения, чтобы облегчить привыкание. Большая часть браков начинается как минимум с желания вступить в брак, но даже в вынужденном союзе возможно заставить брак работать.
- Каким образом?
- Раз у вас нет выбора, вам придется заставить себя, - ухмыльнулся Снейп. – Магглы для развития отношений считают обязательным цветы, романтику, тошнотворную сентиментальность. Но маги знают лучше.
- А вы-то откуда знаете? – фыркнул Гарри прежде, чем успел остановить себя или хотя бы сказать это более уважительным тоном. Но Снейп, кажется, не заметил этого.
- Хотя это абсолютно не ваше дело, я был женат, Поттер. Семь лет, счастливо, на женщине, которую я почти не знал, когда мы были связаны.
Малфой косо взглянул на него.
- Это совсем другое дело!
- Многие браки в магическом обществе начинаются именно так, Драко, - спокойно заметил Люциус Малфой, сын также косо посмотрел на него. – Ты знаешь, мы с твоей матерью практически не знали друг друга до наших Уз. Ты знал, что нечто подобное случится и тобой однажды, ты согласился жениться на той, кого мы выберем для тебя…
- Я согласился, потому что предполагалось, что это будет союз на благо нашей семьи и… и я знал, что ты не заставишь меня жениться на ком-то, кого я презираю, и…
Люциус поморщился и покачал головой.
- Я знаю. Но у тебя нет выбора. Успокойся.
- Пошел ты к черту со своим «успокойся»! – заорал Малфой, Люциус нахмурился и встал.
- Он расстроен, Люциус, ему нужно время…, - начал было Снейп, но Люциус резко оборвал его, жестко глядя на своего сына.
- Драко! Ты расстроен, я могу это понять, но это не извиняет…, - Люциус попытался опустить руку на плечо сына, но ахнул и отпрянул назад, потому что Малфой дернулся и вскрикнул от боли. – Я.. прости, я забыл, - он вытянул руку, не касаясь мальчика, который смотрел на него с упреком. – Сядь. Пожалуйста!
Малфой упал в кресло, стиснув руки и сжав зубы.
- Мне жаль, - мягко сказал Люциус. Гарри просто дрожь пробирала от голоса и манер этого человека. Он никогда раньше не видел, чтобы Люциус Малфой обращался с сыном иначе, чем с холодным терпением, а теперь – поглядите-ка – просто воплощение обеспокоенного папаши, желающего успокоить свое чадо и не знающего, как это сделать. О, боже.
- Драко, мне жаль, - повторил Люциус. Малфой опустил локти на колени и наклонился вперед, спрятав лицо в ладонях. Гарри переводил взгляд с одного взрослого на другого и пугался все сильнее. Их лица были слишком мрачными.
- Подождите, … разве маги никогда не бывают «развязаны»? – с отчаянием вопросил Гарри. – Разведены?
- Для этого обе стороны должны дать свое согласие.. – начал Снейп.
- Думаю, не ошибусь, сказав, что мы оба уже согласны…
- … и только тот, кто наложил заклятье, может его снять. Обычно это не является проблемой, так как накладывают заклинание уз сами связанные, но в случае недобровольной связи…
- Вы хотите сказать, снять с нас заклятье сможет только тот, кто наложил его? Сами мы не сможем этого сделать?...
- Просто невероятно, сколько времени тебе потребовалось, чтобы эти простые истины дошли до тебя, Поттер, - фыркнул Малфой, не поднимая головы.
- По крайней мере, можете быть уверены, мы приложим все усилия, чтобы найти того или тех, кто ответственен за случившееся, - заявил Снейп, - однако надежда на успех весьма слаба, разве что кто-нибудь здесь сейчас выйдет и признается. Это совершенно противозаконное заклинание, мистер Поттер. Никто не признается, что сотворил его. И кто бы ни совершил это, он, несомненно, постарался замести все следы.
- Но… но я даже не гей!
Малфой закатил глаза, его отец издал еще один звук, выражающий отвращение.
- Честное слово, эти магглы…. – пробормотал он.
- Мы понимаем, что в маггловском мире существует предубеждение против сексуальных отношений между людьми одного пола, - начала Помфри, - но в магическом мире….
- Я ни разу не слышал ни об одной женатой гей-паре в магическом мире!
- Ты не так уж долго являешься частью нашего мира, - заметила МакГонагалл, - и большую часть времени ты проводишь в школе, практически все люди, с которыми ты общаешься, холосты. Такие пары нечасто, но встречаются. Правда, многие считают большой безответственностью для мага заключить брак с человеком своего пола, так как рождаемость не так высока, как должна быть,… однако у нас нет той слепой предубежденности, что в маггловском мире.
- Я даже не гей, - мерзко передразнил Малфой. – Нет, в самом деле, только истинный гриффиндорец будет переживать из-за таких пустяков.
- Да?! А что тогда не пустяк? То, что если мне придется жить с тобой, то я, скорее всего, просто убью тебя?! – крикнул Гарри в ответ.
- Даже не шутите так, Поттер, - строго вмешалась МакГонагалл, - навязанное брачное проклятие потому и является таким серьезным нарушением закона, что в результате невольные супруги действительно могут убить друг друга. Мы говорим о необыкновенно серьезной ситуации. За вами обоими нужно будет очень пристально наблюдать, чтобы быть уверенными, что… ваше взаимное неприятие не выйдет за рамки… и вы не причините друг другу серьезного вреда.
- Неплохая идея, - пробормотал Гарри. Малфой опять закатил глаза.
- Нет, ну насколько же ты туп, Поттер?! Потому что сейчас ты побил все рекорды…
- Мистер Малфой, - оборвала его МакГонагалл, – будьте добры, замолчите. – Она повернулась к Гарри. – Пока связь новая, вы крайне зависимы от эмоционального и физического состояния друг друга. Если один из супругов будет серьезно ранен или умрет, шок от потери убьет второго. Особенно, если этот второй явился причиной смерти или травмы первого.
Гарри ошеломленно откинулся назад.
Долгую тишину наконец нарушила МакГонагалл.
- Мальчики, думаю, вам потребуется какое-то время, чтобы смириться со своим положением. Уверена, будет лучше, если мадам Помфри объяснит вам, что вас ожидает в ближайшем будущем. А мы пока обсудим, каким образом нам справиться с ситуацией и сохранить вас живыми и здоровыми.
- То есть, вы собираетесь обсуждать без нас…
- Вы собираетесь решать.. – возмущенно заговорили оба мальчика, перебивая друг друга, но Люциус Малфой прервал их.
- Драко, ты не в том состоянии, чтобы принимать решения. Ты еще даже не понял полностью, что подразумевает брачное заклинание, - указал он.
- Это не значит, что ты должен решать все за меня! – горячо заявил Малфой. Его отец удивленно приподнял брови. Гарри тоже. Насколько он знал, отец Малфоя всегда решал за своего сына, какие предметы изучать и с какими людьми общаться. Должно быть, Малфой в жутком шоке, если вздумал бунтовать против отца.
- Господа, никто ничего не будет за вас решать, - рассудительно сказала МакГонагалл. – Мы просто обсудим эту ситуацию, а потом вы присоединитесь к нам, более информированные о своем положении.
Люциус Малфой уставился на нее, явно не веря своим ушам. Некая часть сознания Гарри отстраненно отметила, что зрелище было стоящее, когда еще удастся увидеть его настолько выведенным из равновесия. Больше того, он нашел бы выражение лица Люциуса просто незабываемым, - если бы сам не был таким потрясенным.
- Все в порядке, Гарри, - ласково сказал Люпин. – Иди, послушай Поппи.
*****
Несколько часов спустя Гарри в полном ступоре плюхнулся на свою больничную постель.
После совершенно невероятной лекции Помфри они вернулись к взрослым и выяснили все практические аспекты жизни в постоянном тесном контакте. Гарри был рад, что Дамблдор догадался пригласить Ремуса Люпина в качестве родственника со стороны Гарри. Мягкая уверенность и добрый юмор Люпина очень помогли ему пережить нелегкое обсуждение расписания школьных уроков и бытовых вопросов, просто выматывающий разговор о квиддиче и растущее осознание того, что это все на самом деле не шутка.
Гермиона и Рон, которых он, наконец, повидал несколько часов спустя, не особенно помогли, хотя в этом и не было их вины. Облегчение на их лицах при виде его живым и здоровым сменилось ужасом, когда они узнали о проклятьи; Рон был потрясен даже сильнее, чем Гермиона, потому что с детства знал, что такое связующее заклятие. Он знал достаточно, чтобы, например, отвести руку Гермионы в сторону, когда она потянулась обнять его. Проклятье должно было сделать прикосновения любого человека, кроме супруга, весьма болезненными для новобрачного на первые несколько месяцев. С другой стороны, они не знали, что еще сказать Гарри, и их обеспокоенные и неприязненные взгляды на Малфоя, который подчеркнуто не обращал на них внимания, заставляли Гарри ощущать, словно один из худших его кошмаров воплотился в жизнь. Он ненавидел Малфоя так же сильно, как и Рон с Гермионой. Но, в отличие от них, он не мог сейчас просто уйти из комнаты и избегать его в дальнейшем.
Малфой так и не попросил, чтобы кто-нибудь из его друзей навестил его в больнице.
К счастью, Гарри не пришлось выносить взгляды в Большом Зале, ужин доставили им в палату, и они поели, сидя как можно дальше друг от друга. На самом деле Гарри не понимал, почему они не могут вернуться в свои спальни, потому что не похоже было, что им уже требуется быть близко друг к другу. Помфри заверила его, однако, что даже находиться в соседних комнатах будет весьма болезненно.
Вот они и остались. И теперь готовятся ко сну в больничной палате. По крайней мере, в одном они сошлись во мнении: оба собирались как можно дольше делать вид, что ничего не произошло. И не нужно им никаких «несколько дней не ходить на уроки, чтобы договориться друг с другом или чтобы узнать друг друга получше», или что еще там предлагали эти взрослые. Сегодня после ужина деканы объяснят ситуацию своим студентам, ответят на вопросы и разберутся с недопониманиями, завтра они явятся на уроки, а после занятий переедут в новые комнаты.
Гарри покосился на Малфоя, который уже был в своей кровати и смотрел в потолок. Его лицо ничего не выражало. По молчаливому соглашению они практически не разговаривали, если не считать нескольких шпилек, которыми они обменялись, когда слушали мадам Помфри.
Гарри улегся на свою постель и тоже уставился в потолок, обдумывая, что они узнали от Помфри. Не менее 5 или 6 месяцев вынужденного контакта. Необходимость быть в одной комнате, на расстоянии от 1 до 3 метров друг от друга. Отдаление на большее расстояние причинит чудовищный дискомфорт и даже грозит потерей сознания, если они проигнорируют тягу вернуться друг к другу. Потребность в прикосновениях каждые несколько минут. Медленно растущая сексуальное притяжение друг к другу, а через несколько недель после наложения заклятья - потребность в сексуальных контактах. Зависимость от настроения друг друга, физическая или душевная боль одного причинят боль и дискомфорт другому.
Великолепно. Просто великолепно. Одна из величайших радостей в жизни Малфоя – это причинять Гарри боль и устраивать неприятности. Мысль, что его неприятности аукнутся Малфою, была бы приятной, если бы Гарри не опасался, что плохое настроение Малфоя отзовется по связи обратно.
И он даже думать не хотел обо всех этих «контактах».
Так. Завтра среда. Первым делом с утра - сдвоенные Зелья, как обычно, совместный урок. Затем вместо Маггловедения он идет на Трансфигурацию вместе со Слизерином и Равенкло, потом обед, затем они идут на его собственный Гриффиндорский урок по Чарам, на этот раз Малфой идет с ним. Потом - на малфоевскую Арифмантику. Слава Мерлину, Гермиона тоже изучает этот предмет, она составит ему компанию и объяснит, что к чему. И последним уроком он будет сидеть на малфоевских Древних Рунах, но заниматься будет Астрономией, так как они не смогли договориться об этих двух предметах и решили попробовать просто посещать оба – как получится. В любом случае, это были очень легкие предметы.
Боже, ну как мог мир так резко измениться за один кототкий миг?
Гарри вздохнул. Ему хотелось быть в своей спальне и слушать, как Рон, Невил, Дин и Симус готовятся ко сну. Интересно, что сейчас делают его соседи по комнате? Обсуждают его? Сожалеют, что вот так внезапно Гарри покинул и комнату в общежитии, и квиддичную команду? Прикидывают, на что будет похоже каждый раз натыкаться на проклятого Драко Малфоя, когда им захочется повидать Гарри? Гадают, что он сейчас делает? Скучают они по нему?
Вот он точно скучал по ним. Скучал по своему дому. Скучал по всему.
Гарри повернулся к Малфою спиной и постарался уснуть.
День 2, среда
Драко открыл глаза, моментально дезориентированный. Где – ох, да…
О, боже. Он плотно зажмурился, желая снова заснуть, в отчаянной надежде, что любой сон, который может ему присниться, окажется правдой, а реальность этого утра - всего лишь кошмаром.
Он открыл глаза еще раз. Нет. Не повезло.
Он поглядел на соседнюю кровать. Поттер все еще спал, его лицо было спокойным и расслабленным, и Драко вдруг ощутил почти невыносимое желание треснуть его. Сильно. За то, что выглядит таким безмятежным, когда они здесь, в больничном крыле, встречают свой первый из всех дней до конца своей проклятой прикованной друг к другу жизни.
Драко повернулся спиной к Поттеру, надеясь, что сможет представить, что он в больнице всего лишь из-за травмы после квиддича. Но от этой идеи пришлось отказаться, потому что заставило вспомнить о квиддиче, а это была слишком болезненная тема для размышлений ранним утром. К сожалению, все остальное, что приходило ему в голову, тоже было слишком болезненным для раннего утра.
И что примечательно, заметил он себе, мой мозг, похоже, не может решить, что лучше: истерично отказываться вспоминать вчерашнюю лекцию Помфри или повторять ее бесконечно в мельчайших деталях. Особенно часть о скорой потребности в прикосновениях – Драко скривился от отвращения, сейчас он не чувствовал никакого желания прикоснуться к Поттеру иначе, чем с применением грубой силы. Но в ближайшем будущем они будут чувствовать желание дотронуться друг до друга, сначала случайно, затем для комфорта, а затем, неизбежно, и сексуально. Драко поморщился при этой мысли. Только не это. Идея рассматривать другого парня как сексуальный объект не была такой уж отвратительной сама по себе, но именно Гарри Поттера… Боже, как нездраво. И лишь немногим лучше, чем хотеть грязнокровку.
Драко вздохнул и снова закрыл глаза. Могло быть хуже, попытался утешить он себя. Он мог пройти сквозь чертову дверь, ругаясь с Гермионой Грейнджер.
Хотя, нет. Не могло быть хуже. Грейнджер была бы ужасным, просто УЖАСНЫМ унижением для чистокровной семьи Малфоев, но, в конце концов, она всего лишь грязнокровка. И пока Драко не наградил ее ребенком (а уж он-то постарался бы этого не сделать!) она вполне терпима. Она же не является врагом их Лорда.
Драко представить себе не мог, как их семья переживет этот удар. Темный Лорд точно не поверит, что верность Люциуса осталась непоколебимой. Может быть, через несколько лет, когда заклятье немного износится и связь станет не такой свежей, Драко сможет выжить с небольшими отрицательными последствиями, когда Вольдеморт избавится от Поттера. Но… сражение должно состояться скоро. Так что Вольдеморт точно не станет доверять человеку, чей единственный сын умрет, если Поттер будет убит или ранен.
Какой удар для отца, как правой руки Вольдеморта.
Боже, это абсолютно ужасно.
- Итак, джентльмены, пора просыпаться, - мадам Помфри ворвалась в комнату и разбудила Поттера. Драко заметил, как на его лице отразилась знакомая растерянность и сменилась унылым осознанием, где он находится и что это значит. Поттер взглянул на него, и они обменялись неприязненными взглядами. Драко отвел взгляд в сторону.
- Так, сейчас мне надо осмотреть вас, - Помфри вытащила свою палочку и взмахнула ею над Драко. Он в испуге отшатнулся. – Всего лишь быстрый осмотр, мистер Малфой… похоже, с вами все в порядке, - она повернулась к Поттеру и повторила движение, - как и с вами…. Как спалось?
- Ээээ.. отлично, - промямлил Поттер. Она взглянула на Драко, он кивнул.
- Порознь?
- Да! – выкрикнули оба мальчика с одинаковым смущеннием и раздражением.
Мадам Помфри пригвоздила их к месту тяжелым взглядом.
- Я обязана это спросить. Я наблюдаю за состоянием ваших уз. В течение следующих нескольких месяцев я буду задавать вам очень много вопросов, которые покажутся вам навязчивыми и неловкими, так что вам лучше приготовиться к этому, - она хлопнула в ладоши. Появившаяся пара домовых эльфов держала подносы с завтраком, еще одна пара несла одежду и книги. – Вот ваши книги и одежда, душ находится там, - указала она, - и у вас сорок пять минут до начала уроков. Еще вопросы есть?
Драко и Поттер молча уставились на нее.
- Хорошо. Поторопитесь, джентльмены, - и она торопливо вышла из комнаты.
ooooooo
Снейп даже не посмотрел на них, когда они появились на Зельях и устроили небольшую битву характеров, выясняя, где они будут сидеть. По большей части они разговаривали междометиями, вставляя изредка «Давай быстрее» или «Уберись с дороги».
- Пошли уже, - нетерпеливо прошипел Драко, которому не нравилось, что все их одноклассники неудачно делают вид, что не смотрят на них.
- Нет, - пробормотал Поттер в ответ. – Я хочу сидеть сдесь.
Драко даже не задумался над этим. Ни за что на свете он не сядет рядом с Грязнокровкой и Уизелом. – Не будь идиотом.
- Садись, где хочешь, - прошипел Поттер, опуская учебники с громким стуком на парту рядом с Грейджер. – Я сижу здесь.
Драко прищурил глаза, не желая сдаваться, затем посмотрел на свою обычную парту, мысленно прикидывая расстояние.
Около 4-5 метров или типа того. Ну и отлично. Он величественно прошествовал к своей парте и уселся рядом с Гойлом, не обращая внимания на испуг последнего, ответив кратким кивком на неуверенные приветствия слизеринцев.
Уже на полпути через класс он был почти готов признать, что это была плохая идея. То, что началось, как легкое неудобство, сначала превратилось в раздражение, затем в зудящее чувство, что ему надо пойти сесть рядом с Поттером. Зуд усиливался, он уже не мог сконцентрироваться на уроке. Снейп говорил что-то о том, как надо высушивать какие-то травы …. как там дальше…. чтобы предотвратить какое-то зелье от… от чего-то…
«Блестяще, - думал Драко. – Очень понятно». Он заставил себя сфокусироваться на Снейпе, невзирая на растущее раздражение. Ощущение было такое, словно его окружали гудящие пчелы. Он тряхнул головой, пытаясь избавиться от гула. Нет, не помогает. Он потер глаза, вздохнув с досадой.
- Малфой? Ты в порядке? – тихо спросил Гойл.
- Да, - пробормотал он, заставляя себя сидеть спокойно.
Встань. Встань, пойди на заднюю парту, вели Грейнджер пересесть и сядь рядом с ним. Тебе будет лучше.
Он проигнорировал голосок, вздохнул еще раз и сконцентрировался на Снейпе.
- Алтей розовый должен быть использован в течение трех дней с момента сбора, кто может сказать почему? – Снейп посмотрел на Драко, его глаза на секунду сузились. Он перевел взгляд на последнюю парту, затем снова на Драко. Драко напрягся, надеясь, Снейп не назовет его имя, потому что он действительно не имел понятия…, - Поттер? – вызвал Снейп. Драко перевел дух. Установилась краткая тишина, нарушенная громким резким тычком. Драко еле удержал себя, чтобы не обернуться.
- Умм.. Простите, профессор, какой был вопрос? – голос Поттера звучал очень неровно.
Снейп ухмыльнулся, как умел только он, не шевеля лицевыми мускулами, слизеринская половина класса захихикала.
- Я спросил, мистер Поттер, почему алтей розовый должен быть использован в течение трех дней после сбора.
Тишина.
- Я не знаю, сэр.
- Тогда почему бы нам не стать свидетелями того, как вы сами выясните это. На этот вопрос даже Лонгботтом сможет ответить. Скажите мне, каково действие алтея в этом зелье? И, нет, мисс Грейнджер, не надо подсказывать ему ответ.
Еще одна пауза.
- Я не знаю.
Усмешка Снейпа увеличилась. Драко почувствовал себя непонятно почему краснеющим, когда смешки слизеринцев стали громче.
- Тогда скажите, каково назначение зелья, мистер Поттер?
- Я не знаю, - угрюмо ответил Поттер.
- Как назывется это зелье?
- Я. Не. Знаю, - четко сказал Поттер, в его голосе чувствовался гнев. Драко ощутил, как его собственный пульс ускоряется и нарастает злость при каждом вопросе Снейпа. Черт побери, Снейп отлично знает, что происходит, ну почему он не мог выбрать кого-нибудь другого…
Нет, Снейп был прав. Поттер был невнимателен, Снейп точно знал, почему, и он сделал все правильно. Выставил Поттера дураком перед всем классом, так что Поттер не повторит той же ошибки дважды – в следующий раз он сядет там, где захочет Драко. Это хорошо. Ему надо быть благодарным Снейпу.
Вот только из-за проклятой связи Драко ощущал гнев Поттера вместо благодарности.
- Как называется этот урок? – спросил Снейп.
- Зелья! – рявкнул Поттер.
- Наконец-то правильный ответ. Очень хорошо, один балл Гриффиндору за этот ответ. И десять баллов с Гриффиндора за вашу полную неспособность ответить ни на что другое, - со стороны гриффиндорцев послышался возмущенный ропот, и смешки - со стороны слизеринцев, - я советую вам сосредоточиться, Поттер. Я спрошу вас снова.
Драко крепко закрыл глаза, пытаясь оттолкнуть гнев и возмущение Поттера и свою собственную растущую потребность пересесть и вытащить их обоих из этого жалкого состояния.
Нет. Нет. Нет, нет-нет-нет…
Снейп снова говорил о чем-то, и звучал еще один голос, ближе к нему, но который он не мог узнать, а пчелы гудели все громче, и…
- Ой, черт! – выкрикнул он, когда белая обжигающая боль резанула его по руке, отшатываясь от источника боли и глядя на удивленного Гойла. Весь класс с любопытством смотрел на него. Он сел обратно, потирая руку и пытаясь успокоиться.
- В чем дело? – голос Снейпа прорвался сковь гул.
- Я не хотел, сэр… простите, профессор, я забыл, - глупо сказал Гойл, - я… он не очень хорошо выглядел и не ответил, когда я спросил, все ли с ним в порядке, так что я постучал его по руке, сэр…
Снейп раздраженно фыркнул.
- Гойл, пересядьте за пустую парту. Поттер, займите место Гойла. Причина, по которой алтей розовый должен быть использован с течение трех дней с момента сбора…, - Драко потерял остаток предложения, Гойл собрал свои вещи и пересел на соседнюю парту, послав извиняющийся взгляд Драко. Поттер шмякнул свои учебники на парту и уселся, не глядя на него.
Какая мерзость. Поттер сел рядом с ним и почти немедленно мир вернулся в норму – никакого гула, никакого зуда, никаких голосов, говорящих ему чего-то. Чувствуя себя несравнимо лучше, он легко подхватил нить лекции Снейпа, заполняя пропущенные части почти без усилий. Конечно, любой глупец сообразит, что алтей используют ради его целебных свойств, которые улетучиваются через три дня.
Он обмакнул перо и записал слова Снейпа, просмотрел свои предыдущие записи и замер от удивления. Его почерк был ужасным, почти неразборчивым. Слова пропущены, перепутаны… ему придется позаимствовать чьи-нибудь записи, чтобы получить более достоверную информацию о последнем получасе или около того лекции. Он покосился в тетрадь Поттера и хихикнул при виде абсолютной белиберды.
- Заткнись, - пробормотал Поттер себе под нос. Драко ухмыльнулся и склонился над собственными записями в замечательном настроении, не смотря на неприязнь, окутывающую Поттера, как облако.
ooooooo
Вместе они вошли в Большой Зал. Они успешно пережили остаток утра, не разговаривая друг с другом, но теперь остановилсь, поняв, что не знают, где им сесть. Это не было проблемой на Трансфигурации, которая была сразу после Зелий; Поттер перешел в класс Драко и сидел там, где захотел Драко. А Драко хотел сидеть со своими друзьями, которые хихикали над Поттером и привествовали возвращение Драко в свои ряды так, словно ничего не случиось и старательно избегали любого упоминания о проклятьи. Часть урока Драко развлекался, представляя, что именно родители его друзей вчера им сказали. Похоже, на какое-то время общая тенденция была сведена к осторожному наблюдению. Семья Малфоев переживала жестокий крах, но был шанс, что они восстановятся, и большинство по собственному горькому опыту знали, что лучше не пытаться воспользоваться моментами подобной слабости, потому что Малфои всегда мстили.
Хотя в настоящей ситуации это не помогало. Большой Зал был полон учеников, а они стояли между столами Слизерина и Гриффиндора.
Поттер направился к гриффиндорскому столу, Драко схватил его за рукав.
- Куда ты направился?
- К своему столу. Мне пришлось сидеть все утро с твоими друзьями. Теперь твоя очередь.
- Я не сяду за твой стол.
- Почему нет?
- Не будь дураком.
- Малфой, - Поттер вырвал свою руку, - мы должны договариваться, помнишь? Брать и отдавать? Ничего не напоминает?
- Я уступил, когда отказался от Истории магии и согласился на твои чертовы Чары, и выбрал Гербологию.
- Я отказался от Маггловедения и…
- Я не сяду за гриффиндорский стол!
- Ну, и где ты предлагаешь нам есть? Потому что я не сяду за слизеринский стол!
- Ни один слизеринец все равно не захочет, чтобы ты там сидел!
- Тогда предложи что-нибудь другое!
Они уставились друг на друга, не заботясь, что многие видят их спор. Наконец Драко прошел к ближайшему столу, перегнулся между двумя перепуганными равенкловцами, схватил два сэндвича и яблоко, жестом велев Поттеру сделать то же самое. Поттер так и сделал, а затем последовал за Драко из Большого Зала на ближайший двор, где плюхнулся на скамейку как можно дальше от Драко.
ooooooo
Все это… Драко хотелось послать все к черту. В конце дня, целиком проведенного с Поттером, в попытках полностью игнорировать его присутствие и не думать об этой совершенно невыносимой ситуации, после целого дня попыток продолжать отрицать все случившееся, это было… действительно слишком.
Одного урока Чар было вполне достаточно; ему пришлось сидеть слишком близко к Грязнокровке и Уизелу и быть окруженным чертовыми гриффиндорцами и хаффлпафцами, и ни одного слизеринского лица поблизости, а потом у них были обычные уроки, которые не изменились после проклятья.
Теперь, под вечер, ему просто необходимо развеяться, пойти позаниматься в библиотеку или провести время с друзьями, играя в нескончаемые слизеринские политические игры, что у него так хорошо получалось и которыми он так наслаждался. Ему нужен комфорт своей гостиной и спальни. Будучи единственным ребенком, он всегда ненавидел делить комнату с тремя другими мальчиками в школе, но теперь он отдал бы что угодно, лишь бы увидеть глупые лица Гойла и Крабб и услышать манерную речь Забини.
Вместо этого, он должен идти мимо своих слизеринцев с Поттером, наступающим на пятки, в спальню, собирать свои вещи, чтобы эльфы могли забрать их в новые аппартаменты. А потом он должен следовать за Поттером в гриффиндорскую башню, чтобы Поттер сделал то же самое.
И вот результат. Они находятся в комнатах, которые обычно селят женатых учителей. Одна маленькая спальня, весьма тесная из-за двух студенческих кроватей. Гостиная, достаточно просторная, чтобы вместить диван, несколько кресел и два стола. Ванная комната с ванной. Маленькая кухня.
Если бы это были его личные комнаты, он был бы весьма доволен. К сожалению, у него был сосед.
Он разрывался между невероятными желаниями или убить Поттера, или удариться в слезы. И ничего этого он сделать не мог. Он нашел утешение в автоматических действиях, убирая свои вещи. Он не побеспокоился прибрать безделушки, которые он взял из общежития – это было бы признанием, что теперь здесь его дом, а он определенно не хотел этого делать. Лучше просто убирать одежду и книги, как это делает Поттер, и продолжать игнорировать его, как делал это весь день, затем взять тетрадь с лекциями по Гербологии, которую получил от профессора Спраут, и начать нагонять материал. Он уселся заниматься и почувствовал взгляд Поттера.
- Чего? – спросил он.
- И все? Ты просто садишься за учебу?
- Я пропустил первый месяц занятий по Гербологии, - резко сказал он. – Я не хочу испортить свои оценки. А тебе лучше начать заняться Арифмантикой, это непростой предмет.
- Ужин будет через час.
Драко пожал плечами и перелистнул страницу.
- Где мы будем сидеть за ужином?
- Не в Большом Зале.
- Мы пропустим объявления.
- Меня это не волнует.
- А меня волнует.
- Молодец.
- Малфой, я хочу пойти в Большой Зал и пообщаться с другими людьми. Как бы я ни ценил твое молчание, я не собираюсь вечно сидеть тут с тобой взаперти.
- Не так ты себе представлял медовый месяц, да, Поттер? Ну, прости, я обязательно попрошу отца заказать нам круиз по Средиземноморью, - он перелистнул еще одну страницу, - после того, как выучу этот дурацкий урок.
- Малфой. Я собираюсь на ужин в Большй Зал. И собираюсь сидеть с моими друзьями.
- Я скажу эльфам, на какую кровать положить твое тело, когда тебя принесут в обмороке.
Он почти слышал, как Поттер считал про себя до десяти.
- Почему мы не можем сегодня сидеть за гриффиндорским столом, а завтра - за слизеринским?
- Потому что всех слизеринцев будет тошнить, если им придется сидеть рядом с тобой во время еды.
- Тогда мы можем опять сесть за гриффиндорский стол. У нас желудки не такие деликатные.
- Отвали.
- Рад бы. К сожалению, мешает небольшая такая проблемка – проклятие, - Драко проигнорировал его, - Малфой, - в голосе Поттера послышались отчаянные нотки. Драко продолжал не обращать на него внимания. – Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю! – Драко зевнул и перевернул следующую страницу. Это что-то новенькое. Поттер именно так вел себя с ним все эти годы – притворялся безразличным, отказывался попадаться в ловушки, чем доводил Драко до белого каления. Эту тактику Драко раньше не пробовал, хотя теперь понимал, почему ее использовал Поттер. Это того стоило. Надо запомнить.
- Малфой! – вот теперь Поттер звучит действительно рассерженно, улыбнулся про себя Драко, все еще глядя в тетрадь по Гербологии. Поттер треснул кулалом по столу перед Драко, заставив его слегка подскочить и поднять глаза.
- Чего тебе, Поттер? – протянул он, с усмешкой окидывая взглядом красное от злости лицо Поттера
- Прекрати быть задницей и поговори со мной!
- Я не сяду за гриффиндорский стол за ужином, тебе не позволят сесть за слизеринский, поэтому я предлагаю приказать эльфам принести нам ужин сюда. Думаю, мы справились с этой совершенно домашней дилеммой.
Поттер секунду смотрел на Драко, затем быстро ушел в другую комнату и бросился на свою кровать.
ooooooo
- К вам пришли, - объявил несколько часов спустя портрет-дверь, сэр Ксандр, Немецкий Охотник на Вампиров.
- Кто?
- Гермиона Грейнджер и Рональд Уизли.
- Пусть входят… - Пусть убираются, - произнесли они одновременно.
- Это и моя комната тоже, - очень спокойно сказал Поттер. Драко задумался на секунду, взвешивая варианты. Больше всего ему хотелось просто отказать и посмотреть, что получится. Но Поттер, черт его побери, был прав, - они не могли все время сидеть взаперти. Следующим порывом было сказать Поттеру, что если ему хочется пообщаться с друзьями, пусть общается вне комнаты. К сожалению, это означало, что Драко тоже придется выйти. А у него не было ни малейшего желания быть замеченным в обществе друзей Поттера.
И если он захочет привести сюда кого-нибудь из своих друзей, ему потребуется разрешение Поттера.
- Хорошо, твои друзья могут зайти – но только если и мои тоже смогут.
Поттер посмотрел на него со странным выражением на лице.
- Само собой, - отозвался он, как если бы это было очевидным. Драко резко кивнул.
- Гарри, где ты был во время ужина? – выпалила Грейнджер, как только они с Уизли ворвались в комнату. Драко не побеспокоился поприветствовать их, вместо этого он зарылся в свои записи.
- Здесь, - промямлил Поттер.
- Ох, Гарри…
Драко нетерпеливо схватил свою палочку и наложил заглушающее заклятие на свой стол, отсекая все охи и ахи прихлебателей Поттера, и погрузился в Гербологию.
ooooooo
День 3, среда
«Боже, нет», - подумал Гарри, когда проснулся на следующее утро.
Ситуация лучше не становится, так?
Он взглянул на другую кровать. Малфой все еще спал и выглядел гораздо приятнее, чем когда бодрствовал, без своих обычных ухмылок и гримас. Его лицо редко что-то выражало, если не считать последнюю пару дней. «Угрюмое» - наиболее точно описывает выражение его лица.
Спящим он был лучше.
Гарри задумчиво смотрел на него, размышляя. Последние два дня он провел, разбираясь с изменениями в повседневной жизни и отчаянно не позволяя себе задуматься о том, что все это значит. Ему до сих пор не верилось, что они действительно должны жить совсем одни, вдвоем, как парочка. Когда бы его мысли не сворачивали на эту дорожку, он быстро напоминал себе слова Помфри, что не все узы были подобны брачным. Может быть, их связь окажется одной из тех немногих, которые заставляют всего лишь жить вместе, хотя даже мысль об этом была отвратительной. Вечные соседи по комнате. Вообще-то, не «вечные», - если верить Помфри, эта потребность в тесном контакте не продлится долго. И тогда все это закончится, и станет всего лишь неприятынми воспоминаниями об одном годе в Хогвартсе, полностью испорченном присутствием Малфоя, который в это время будет жить на другом краю света.
Точно.
Гарри думал о вчерашних событиях, пока ходил в ванную и переодевался – ужасная рассеянность на Зельях, издевательства Снейпа, пересаживание к Малфою за парту и совершенно неожиданное облегчение. Неловкость всей ситуации – и небольшое чуство мстительной радости, когда он заглянул в тетрадь к Малфою и увидел, что конспект, хотя и лучше, чем у него, все равно полная чепуха. По крайней мере, не только он был подвержен влиянию.
Он скучал по Гермионе. И по Рону. Мысль, что сейчас они просыпаются и занимаются утренним туалетом без него, что все его друзья сейчас вместе в гриффиндорской башне, а он застрял здесь вместе с этим придурком, - эта мысль была почти невыносима.
Гермиона и Рон приходили вчера вечером и провели здесь какое-то время, но, в конце концов, им пришлось вернуться в свое общежитие. А он не смог пойти с ними. Он мог всего лишь приготовиться ко сну и улечься спать, с Малфоем в двух метрах от него, смотреть в потолок и загадывать, выдержит ли он еще хотя бы пару дней такой жизни.
Но сегодня он намеревался кое-что сделать. Ему нужно каким-то образом заставить Малфоя согласиться ходить есть в Большой Зал. Им обязательно надо общаться с другими людьми. Может быть, сегодняшнее расписание ему в этом поможет – сегодня Малфой большую часть дня будет сидеть на гарриных уроках; может, он соскучится по своей слизеринской свите. Гарри мог только надеяться на это.
Малфой повернулся и глубоко вздохнул во сне. Гарри скривился при мысли, что придется будить его. И пожалел, что он не может оставить Малфоя спать и просто уйти на завтрак, а потом на уроки. Увы, если Малфой не проснется, они оба опоздают.
- Малфой.
Малфой не пошевелился.
- Малфой, - повторил Гарри немного громче. Малфой даже ухом не повел. Гарри подошел к кровати Малфоя и потряс того за плечо, - Малфой, подъем. – Малфой вздрогнул, проснулся и уставился на Гарри. И резко закрыл глаза.
- О, боже, снова ты, - пробормотал он сонным голосом.
- Ну да, снова я. Вставай.
- Нет.
- Нет?
- Нет. Отвали.
Гарри отступил в замешательстве. И что он теперь должен делать? Ему не нравилась идея начинать день с ссоры и необходимости тащить за собой мрачного, обиженного Малфоя на завтрак, а потом на уроки.
Ну и ладно, раз так, он не будет ничего делать. Он улегся на свою кровать и вытащил учебник.
Двадцать пять минут спустя Малфой невнятно спросил: - Сколько времени?
- 8.20.
- Что? – Малфой сел на кровати. – У нас же урок через десять минут!..
- Я знаю.
- Какого черта ты меня не разбудил?
- Я пытался. Ты меня послал.
- И ты просто дал мне снова уснуть? – Малфой быстро выскочил из кровати, хватая одежду и школьную робу.
- Я тебе не будильник, - мягко заметил Гарри, вставая, полностью одетый и готовый к выходу. Он пропустил завтрак, но решил, что вид Малфоя, паникующего от мысли опоздать на урок к МакГонагалл, того стоил.
- Очень… - голос Малфоя стал неразборчивым, когда он стаскивал футболку, - смешно, Поттер. Правда, забавно, - он быстро влез в чистые брюки, - тебе действительно надо вступить в долю с близнецами Уизли… - он надел чистую рубашку, начал застегивать пуговицы, заметил, что пропустил одну и начал застегивать их заново с раздраженным рычанием, - так как ты ни на что другое просто не годен. – Он побросал учебники в сумку, проверил их и обнаружил, что одного не хватает.
- Если ты ищешь свой учебник по Защите от Темных Искусств… - с готовностью начал Гарри, и Малфой взглянул на него с облегчением, - .. то, боюсь, ничем помочь не могу.
До чего интересно, заметил себе Гарри, работает эта способность - «ощущать чувства другого». Сейчас он чувствовал часть гнева и недовольства Малфоя, это правда, но далеко не так сильно, как собственное мстительное удовольствие. Это была небольшая расплата за вчерашнее унижение на Зельях, возможность увидеть Малфоя нервничающим из-за опоздания на урок, который ведет декан Гарриного факультета. У МакГонагалл не было любимчиков, в отличие от Снейпа, но все равно эта мысль грела сердце.
Малфой схватил учебник и швырнул его в Гарри, который еле успел уклониться. Учебник врезался в стену за его головой со звучным шлепком. Гарри в изумлении уставился на Малфоя. Малфой во гневе никогда не занимался рукоприкладством, - он был королем ядовитых замечаний и саркастичных издевательств, оставляя все физические действия на долю своих подручных Крабба и Гойла, словно он был выше этого. Но вот посмотрите на него, - в бешенстве хватает другой учебник, чтобы кинуть его в Гарри.
- Малфой, уймись! У нас нет на это времени!
Малфой отшвырнул учебник в сторону, и начал надевать робу, попутно ища свой галстук.
- Я знаю, где твой галстук, - довольно сказал Гарри. Малфой не обратил не это внимания. – И даже достану его для тебя, - он подождал секунду, - если мы сядем с моими друзьями на Защите от Темных Искусств.
Малфой, кажется, хотел запустить в него еще одним учебником, но справился с собой и скованно кивнул. Гарри улыбнулся и достал слизеринский галстук из-под стола Малфоя.
- Пошли, - буркнул Малфой, и они бегом кинулись на Трансфигурацию. Малфой на бегу приглаживал волосы рукой и сражался с галстуком.
«Я должен помнить, что теперь я живу со Слизеринцем, - думал Гарри. – Никакой честной игры и искренности. Только манипуляции и защита своих интересов – это все, что они понимают»
Не удержалась.... :)
Название: Узы
Оригинальное название: Bond
Оригинал:
Автор: Anna Fugazzi
Переводчик: Aresu и Leonessa
Бета: небечено еще
Разрешение на перевод: разрешение получено.
Рейтинг: R
Пейринг: Гарри\Драко
Жанр: general\romance
Предупреждение:
Дисклеймер (отказ от прав): Все права на персонажей и сюжет "Гарри Поттера" принадлежат Дж.К. Роулинг. Автор фика материальной прибыли не извлекает.
Архивирование (то есть размещение фика в архивах): Разрешаю, только дайте знать.
1 глава!
Оригинальное название: Bond
Оригинал:
Автор: Anna Fugazzi
Переводчик: Aresu и Leonessa
Бета: небечено еще
Разрешение на перевод: разрешение получено.
Рейтинг: R
Пейринг: Гарри\Драко
Жанр: general\romance
Предупреждение:
Дисклеймер (отказ от прав): Все права на персонажей и сюжет "Гарри Поттера" принадлежат Дж.К. Роулинг. Автор фика материальной прибыли не извлекает.
Архивирование (то есть размещение фика в архивах): Разрешаю, только дайте знать.
1 глава!