Само собой, опять фик по ГП.
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/1428955/1/
Разрешение на продолжение перевода получено от предыдущего переводчика.
Первые 7 глав переведены, я начинаю с 8 главы.
Буду выкладывать крошечными кусочками.
Глава 8 Глава 8
Черная Мария
В 8 часов пополудни Гарри Поттер рвал и метал в центре своей спальни, как попало швыряя свои вещи в чемодан. Все равно чемодан скоро спустят вниз по лестнице и еще ниже - в Слизеринские подземелья.
- Поверить не могу, дружище, - Рон покачал головой. – Так быстро.
- Я сам виноват, Рон, - прорычал Гарри. – Может, Малфой прав. Я чертов глупец.
- Нет, ты не глупец, - возразила Гермиона, которая зашла в гости к мальчикам. – Ты просто пытался вести себя по нашему плану.
- Именно, - эхом откликнулся Рон, дружески похлопав Гарри по спине. – Ты же хотел как лучше. Ты вообще пытался оказать услугу этому придурку!
- Да уж, действительно, услуга, - фыркнул Гарри с мрачным видом. – Нотт почти… Нет, я даже думать об этом не хочу! Беееее!
- А почему Малфой привлекает мужчин, объясните мне для начала? – нахмурился Рон. – Знаете, женщины-вейлы женщин не привлекают, так почему мужчины-вейлы действуют на всех?
- Это из-за их уникальной физиологии, - пустилась в объяснения Гермиона, - женщины-вейлы не могут родить ребенка от другой женщины, это просто невозможно. Но мужчины-вейлы – другое дело. Понимаете, мужчина-вейла может быть и отцом, и матерью для ребенка-вейлы. Вот почему спектр их чар шире, чем у женщин.
- Миона, говори по-английски, - Рон закатил глаза.
- Я говорю, что, вдобавок к очевидному факту, что Малфой может завести ребенка с женщиной, он также может сам забеременеть и родить ребенка от другого мужчины. Вот почему он привлекает учеников мужского пола.
Гарри скривился.
- Это… мерзко.
- Да уж, - Рону почти стало плохо.
- Что ж, это факт, верьте - не верьте, - Гермиона с упрямым видом скрестила руки на груди. – Мужчины-вейлы настолько редки, что эта способность была подарена им в процессе долгой эволюции. И, возвращаясь к нашему предыдущей теме, вот именно поэтому ты все сделал правильно, Гарри, когда позволил Теодору попытать счастья с Малфоем. Малфой может сам себя не считать геем, но если его партнер действительно окажется парнем, он ничего с этим не сможет поделать. Так что ему обязательно нужно проверить и мальчиков тоже.
- Ууу… думаю, ты права, - Гарри, нахмурив брови, с отвращением изучил свой почти полный чемодан. – Но мне надо быть более осторожным. Я не хочу, чтобы с ним что-нибудь случилось. Меня и так уже тошнит от всех переделок, в которые я попал из-за него.
- Мы должны составить план, - Гермиона с предвкушением потерла руки.
Гарри передернулся от отвращения.
- Мне плохо.
- Так, когда доставят новое лекарство? – Рон начал загибать пальцы. – Через три недели? Или четыре?
- Что за черт, я-то откуда знаю? – Гарри в отчаянии воздел руки вверх. – Все, что я знаю, это, что хочу избавиться от этой работенки прямо сейчас! Не вдохновляем меня как-то идея провести следующий месяц в подземельях среди этих на всю голову больных извращенцев-слизеринцев!.... Черт побери, как я эти переживу?! Мне что, палочку под подушкой держать, так, на всякий случай?!...
- А это было бы предусмотрительно, - заявил Рон с очень серьезным видом, глядя на Гарри.
- Ааааааа! Это уже перебор, - простонал Гарри и уронил свое усталое тело на кровать. – Как я смогу одновременно защищать и Малфоя, и себя да еще и учиться? Чует мое сердце, успеваемость моя резко упадет.
Гермиона выглядела не на шутку встревоженной.
- А вот тут ты прав, Гарри. Твои оценки могут пострадать. Представить только, тебе уже пришлось поменять уроки из-за этого невыносимого надутого слизняка. Невероятно! Иногда я задумываюсь, политика этой школы имеет что-нибудь общее с логикой или здравым смыслом?! Я не понимаю и половины решений, которые принимает Дамблдор.
- Даже и не пробуй, - пробубнил Гарри в подушку.
- Ну, ладно… значит, план следующий, - Гермиона с улыбкой встала и начала ходить взад и вперед по комнате. – Рон и я начнем составлять список.
- Список? – Рон был в замешательстве. – Гермиона, не впутывай меня, мне это может не понравиться.
- Мы составим список студентов, которые заинтересованы в Малфое, - объяснила Гермиона. – А затем мы постараемся устроить подходящие ситуации.
- Не нужен никакой список, - глухо заметил Гарри, - если только ты не собираешься переписать туда всю школу от самых маленьких первоклашек до Дамблдора включительно.
- Фууу, - на это Рон высунул язык.
- Ну, с чего-то начинать надо, разве нет? – уперлась Гермиона.
Гарри перевернулся и встретился взглядом с ее настойчивыми карими глазами. Вздохнул.
- Ладно, так и сделаем… чего уж там.
И только Гермиона открыла рот, чтобы продолжить разговор об их планах, как дверь в спальню отворилась, и профессор МакГонагалл вступила в комнату.
- Вы готовы, мистер Поттер?
Гарри встал с постели и поправил робу.
- Насколько смог, профессор.
- Это очень неприятно, - МакГонагалл выглядела действительно расстроенной. – Но я ничем не могу помочь Вам. Это приказ Директора.
- Думаю, я справлюсь, профессор, - беспечно Гарри помахал рукой. – В конце концов, меня с самого начала почти распредели в Слизерин. Так что я теперь всего лишь узнаю, действительно ли я смог бы там жить.
МакГонагалл, похоже, не совсем поняла, что Гарри имел в виду, но Гермиона с Роном переполошенно захлопали глазами. Гарри только натянуто им улыбнулся и схватил пустую клетку Хедвиг.
- Пойдемте, профессор?
- Хм, да, конечно. Возьмите чемодан, мистер Поттер, и следуйте за мной. Профессор Снейп уже ожидает нас в вестибюле, - МакГонагалл развернулась на каблуках и быстро вышла из комнаты.
Гарри поднял палочку.
- Locomotor чемодан, - он указал на чемодан и направил взлетевший сундук из спальни. – Эээ… пока, ребята, - он кивнул своим лучшим друзьям, кисло улыбаясь. И поспешил за МакГонагалл.
- Мы скоро пришлем тебе весточку, Гарри, - крикнула ему вслед Гермиона, подбадривая его. – Держись!
- И держи палочку под рукой – на всякий случай, - напомнил Рон.
- Да, да, - Гарри кивнул и, мрачнея, пошел вниз по лестнице.
- Не будьте таким убитым, мистер Поттер, - МакГонагалл попыталась улыбнуться. – Это всего лишь на несколько недель.
Гарри вздохнул. Она была права. Может, действительно не стоит чувствовать себя таким несчастным из-за всей этой неразберихи? У него нет причин впадать в такой пессимизм, ведь так? В конце концов, мог бы уже и привыкнуть к своей невезучести. Разве не общеизвестно, что каждый школьный год с Гарри Поттером что-нибудь случается?
Гарри взял себя в руки и выпрямился.
Он не сдастся. Он все переживет. Главное – не сойти при этом с ума.
Milk is my Sugar by Michael Serpent
Само собой, опять фик по ГП.
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/1428955/1/
Разрешение на продолжение перевода получено от предыдущего переводчика.
Первые 7 глав переведены, я начинаю с 8 главы.
Буду выкладывать крошечными кусочками.
Глава 8
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/1428955/1/
Разрешение на продолжение перевода получено от предыдущего переводчика.
Первые 7 глав переведены, я начинаю с 8 главы.
Буду выкладывать крошечными кусочками.
Глава 8