Умаялась я сегдня с этим японским! Чем дальше, тем больше понимаешь, что уже ничего не понимаешь.
К тому же, заметила забавную особенность: при необходимости написать что-то по-быстрому начинаю тормозить, соображая, каким языком это писать, как быстрее получится... Ню-ню, посмотрим, что дальше будет.
Себиро просто прелесть. Только приходится удерживать себя, чтобы не съезжать на стиль господина Гоблина. В паре мест оно просто само первым на язык идет, кошмар. В конце концов, я пытаюсь прилично перевести... и так уж не на грани...