пятница, 07 июля 2006
08:29

Please Save My Earth размышления на тему

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Посмотрела в очередной раз аниме, перечитала мангу... Ну как хочется ее на русский перевести.. Но 12 томов мне не осилить, наверное...


URL
Комментарии
07.07.2006 в 10:11

alena1405
А если нет разницы, то зачем?..
А я до сих пор это аниме не посмотрела -_-" Рекомендации слишком противоречивые... Наверное, надо будет всё-таки посмотреть:)
URL
07.07.2006 в 11:52

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Рекомендации слишком противоречивые...

А каким же им еще быть, если аниме - всего лишь затравка для манги и охватывает только 3 тома из 12?... Я и сами сначала ничего не поняла, а потом прочитала мангу... ЭТО ВЕЩЬ! И серьезная, к тому же. Вот только сканы у меня на английском. Воровство и плагиат получатся... Опять же, мне нужно, чтобы поправляли мой перевод, меня заносит временами или зацикливает.. Где бы найти такого энтузиаста... :_)
URL
07.07.2006 в 13:02

alena1405
А если нет разницы, то зачем?..
Aresu А каким же им еще быть, если аниме - всего лишь затравка для манги и охватывает только 3 тома из 12?...

А у меня аниме есть, а манги как-то нет:) Она же вроде лицензированная? Так просто в сети не лежит. Надо будет потом найти:)
URL
07.07.2006 в 14:21

Манга просто замечательная! Прочитала 2 недели назад (наконец -то) , до сих пор под впечатлением =)))

Хорошая фантастика, и очень хорошо продуманные персонажи. Ах =*)



Извините, а у вас манга с Manga Reactor? Они не разрешают использовать свои сканы?
URL
07.07.2006 в 14:58

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Tairan вас манга с Manga Reactor? Они не разрешают использовать свои сканы?

Понятия не имею. Мне тоде кто-то по доброте душевной прислал. Отличное качество, огромные сканы. Всерьез я про сканляцию не думала еще, так, мысли на тему...

alena1405

Если есть желание - дай адрес, я пришлю.
URL
07.07.2006 в 15:26

alena1405
А если нет разницы, то зачем?..
Aresu Если есть желание - дай адрес, я пришлю

Счас u-mail отправлю:)
URL
07.07.2006 в 16:14

agnia581
cross my heart and hope to die
Aresu

А мне можно попросить сканы манги? Очень интересно стало ;)
URL
07.07.2006 в 16:54

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Адрес, адрес :)

Моя не жадная, но подарки любит...
URL
07.07.2006 в 17:06

agnia581
cross my heart and hope to die
Aresu

Сейчас u-мылом брошу))
URL
11.07.2006 в 13:31

Aresu если давно прислали, то это врятли они =(

А может и они %)))

у них хороший перевод =))))
URL
11.07.2006 в 14:37

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Tairan

Да, отличный перевод. А прислали где-то 2 года назад... или чуть больше...
URL
14.07.2006 в 15:01

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
agnia581

В ближайшие пару дней отправлю тебе бандерольку.
URL
16.07.2006 в 20:26

agnia581
cross my heart and hope to die
Aresu

Спасибо!!! :kiss:
URL
21.11.2006 в 18:42

Karasik
Manga-zin.net - BJD куклы и все для них. Артбуки, манга, аниме аксессуары.
Потрясающая манга, я как раз ее читаю. Ее вроде бы на русский на Глюэне переводят.
URL
22.11.2006 в 10:08

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
ой, а ссылку можно?
URL
22.11.2006 в 11:19

Karasik
Manga-zin.net - BJD куклы и все для них. Артбуки, манга, аниме аксессуары.
На Глюэн?



http://www.glucken.ru/
URL
22.11.2006 в 11:23

Karasik
Manga-zin.net - BJD куклы и все для них. Артбуки, манга, аниме аксессуары.
Но там пока нет ничего, просто они говорили,что собираются.
URL
22.11.2006 в 16:27

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Все равно спасибо.
URL
23.11.2006 в 14:29

Karasik
Manga-zin.net - BJD куклы и все для них. Артбуки, манга, аниме аксессуары.
Aresu



Я им письмо написала, если они не будут,я б тоже хотела ее переводить,но томов слишком много, вот если б совместный проект или как-то поделить...Как думаете?:)
URL
23.11.2006 в 14:34

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Я - за. Мне тоже нужен посторонний стимул, увы, на одиночные подвиги я способна гораздо реже. Предлагайте! Я уже пыталась начинать перевод, но бросила... так что ничего у меня нет на данный момент.
URL
23.11.2006 в 14:43

Karasik
Manga-zin.net - BJD куклы и все для них. Артбуки, манга, аниме аксессуары.
Aresu



А вы и переводчик и эдитор? Я-то только переводчик. У меня вообще есть свои первые 5 томов, могу посканить, англ. лицензия. Или надо разрешение попросить у англ. команды. Но одному переводчику тут явно не справиться, 21 том все-таки(в моем варианте издания). По-любому надо б несколько. Наверное,договориться о переводе имен и главных терминов - и вперед.
URL
23.11.2006 в 15:45

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Karasik

А вы и переводчик и эдитор?

Да, мои нескромные потуги - это Кусатта на сайте Кая Сагано, ну, и на Дримслабе был "Летающий кролик"(Toberu Usagi).

Наверное,договориться о переводе имен и главных терминов - и вперед

О, я не возражаю. Только договаривайтесь сами - здесь я буду долго соображать, у кого мне просить разрешения, потому что мангу мне прислали...


URL
23.11.2006 в 16:07

Karasik
Manga-zin.net - BJD куклы и все для них. Артбуки, манга, аниме аксессуары.
Aresu



Я проекты помню, правда не читала на русском:)

Мне-то мангу тоже прислали на диске,ну я думаю,первые тома я могу сама посканить свои. А вы хотите переводить или эдитить PSME?
URL
23.11.2006 в 16:29

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Да как угодно. Это замечательная вещь, мне просто будет приятно и лестно приложить свою лапу к этому делу :jump:
URL