Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Глава 6

@темы: Juuni Kokki - Tsuki No Kage, Kage No Umi - 12 Kingdoms

Комментарии
15.10.2008 в 22:38

Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Лари, как забавно, - по аниме это еще не кончилась первая серия. Похоже и следующая тоже. Только с 8 главы начинается 2 серия... мдааа...
16.10.2008 в 11:05

Толкиен был прав, но слишком краток.
Aresu значит, нам еще читать и читать )) Кому-то переводить, а кому-то править ;)
16.10.2008 в 12:23

Толкиен был прав, но слишком краток.
скача так легко, словно его нес ветер, с места на место широкими
..словно его нес ветер. Он скакал с места на место...

вскоре привело их на окраину города на берегу океана.
к берегу океана или на берег океана

как обезьяна исчезла. Оглядываясь по сторонам, чтобы понять, куда она делась, девушка увидела того
Непонятно, кто - девушка или обезьяна. Может так: пытаясь понять, куда делся бабуин...

Она была в ступоре.
Слово не то. Так: Она не понимала, что происходит.

Колени у нее подогнулись, она тяжело осела на землю и начала всхлипывать.
Колени Йоко подогнулись...

перевести дух.
- За нами?

- Преследуют?..

- Кочо Вы имеете в виду.
Убери большую букву :) Ну их :)

Задумавшись, девушка скрючилась на волнорезе.
сгорбилась?.. Не нравится мне слово "скрючилась"

Кейки опять взял ее за руку в который уже раз.
"в который уже раз" можно убрать

- У Вас было достаточно времени.
В общем, везде Вы с маленькой буквы бы сделать...

не в серьез,
всерьез

пепельно-бледное лицо с впавшими,
с запавшими

Она поднялась выше, и
Голова поднялась..

Существо полностью поднялось над поверхностью
полностью показалось над...

Цупальца, похожие на холодные
Щупальца или цапальца, от слова цапать ))))))
16.10.2008 в 14:44

Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Насчет Вы - он к ней обращается как к Императрице... всегда. жаль, нет японского текста, там по суффиксам было бы видно, с какой степенью уважения он к ней обращается

Цапальца - это да.... :kto:
16.10.2008 в 16:04

Толкиен был прав, но слишком краток.
Aresu да я понимаю, но в русском языке это выглядит несколько странно, если не объяснять.
17.10.2008 в 02:06

cross my heart and hope to die
Aresu
*робко, бочком-бочком* Солнце, Лари права - "Вы" никак нельзя, только "вы". Пусть даже императрица, все равно))
17.10.2008 в 07:17

Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
agnia581 Эх, сдаюсь превосходящим силам противника. Будет "вы"...
17.10.2008 в 11:07

Толкиен был прав, но слишком краток.
agnia581 спасибо за поддержку ;)

Aresu *бурчит*
17.10.2008 в 11:10

Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Лари А тебя я давно расцеловала во все приличные и неприличные места. Не дуйся! Или повторить на "бис"?...

Мне казалось, что читаешь эту муку только ты, потому как с твоей подачи и началось, а тут чей-то коммент - вот и отреагировала.
17.10.2008 в 11:33

Толкиен был прав, но слишком краток.
Aresu повторяй! ))))
17.10.2008 в 11:37

Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
17.10.2008 в 11:40

Толкиен был прав, но слишком краток.
Aresu и это всё?...
17.10.2008 в 12:00

Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
:eyebrow:Лари Это начало и конец, остальное - при личной встрече!