The Simple Joy of Living т.е. Простые радости жизни часть 4

[Aresu]

Потихоньку перевожу дальше.

Основной текст - в комментариях.

Часть 4

«Иногда, - думал Гарри, - видя, как ветки дерева раскачиваются на ветру, ты не замечаешь признаков приближающейся грозы».
Когда они прибыли по каминной сети в манор, он настороженно наблюдал, как Нарцисса с Люциусом здороваются с его детьми. Нарцисса вежливо поинтересовалась, как они добрались, и они с супругом пожали детям руки. И только когда представили Лили, случилось нечто неожиданное. Причем со стороны Лили.
Вместо того, чтобы ответить на приветствие Люциуса, она покраснела и, захихикав, спряталась за спинами братьев.
Решив, что из-за недавних событий она стала застенчивой, Гарри вмешался и, как мог, сгладил неловкость. Его отвлекла Нарцисса, которая объявила, что, если дети хотят, то у каждого будет своя комната, и, повернувшись к нему, добавила, что она взяла на себя смелость поместить его вещи в комнату Драко.
Когда Нарцисса в компании детей удалилась показывать комнаты, Гарри схватил Драко за локоть и оттащил в сторону.
- Ты знал, что твоя мать собирается поселить нас вместе?
- Нет. Понятия не имел, что ты ей так понравился.
- Что это значит?!
- Когда мы с Алфеккой были помолвлены, матушка предоставила ей Бирюзовую комнату, расположенную в западном крыле рядом с комнатой, где обитает призрак моего пра-прадеда Кастора. Он постоянно воображает себя оперным певцом. Алфекка была недовольна.
- Ну… и что ты собираешься сделать?
- Кровать большая. Переживем.
В этот момент появился Скорпиус, посланный Нарциссой поторопить их.
И только вечером, проверяя, как устроены дети на ночь, он узнал о проблеме, чье появление он не заметил.
Гарри вошел в спальню слишком расстроенный, чтобы вид Драко, сидящего на кровати и читающего книгу, хоть как-то его побеспокоил. Он рухнул на постель и закрыл глаза рукой.
- Я не должен был убивать Вольдеморта.
Драко взглянул на него и опустил книгу.
- Почему ты так говоришь? – он положил раскрытую книгу лицом вниз на колени.
- Потому что если бы я не убил Вольдеморта, я бы умер. Если бы я умер, у меня не было бы детей, которые всю жизнь издеваются надо мной.
- Что Альбус натворил на этот раз?
- Для разнообразия, это не Альбус. И не Джеймс. Это Лили, - Гарри убрал руку и посмотрел на Драко. – Она заявила мне, что твой отец очень красивый, а потом поинтересовалась, есть ли вероятность, что твоя мать умирает от какой-нибудь ужасной неизлечимой болезни.
Драко начала смеяться. Гарри понадеялся, что он подавится.
- Это не смешно! Моя дочь влюбилась в Люциуса Малфоя. Он старый! Слишком старый!
- Достаточно старый, чтобы быть ее дедом, - добавил Драко.
- Именно!
- Смирись, Поттер. Как любой чистокровный, он выглядит гораздо моложе свого возраста. Когда ей стукнет сто лет, их разница в возрасте едва ли будет иметь значение.
- Прикуси язык, - Гарри с силой оттолкнулся, вскочил с постели и открыл свой сундук. Он был пуст. - Где мои вещи?
- Домовые эльфы уже разобрали их. Туалетные принадлежности найдешь в ванной, а мантии выглажены и развешены, - Драко снова поднял книгу и продолжил чтение.
- А мои пижамы?
- Я думал, ты не носишь пижам.
- Раз уж я временно живу в доме твоих родителей, я решил, что должен их носить.
- На самом деле, не должен, - ответил Драко. Гарри продолжал пристально смотреть на него, и он неохотно и почти обиженно указал на комод у стены. – Как хочешь. Ты, скорее всего, найдешь их сложенными вместе с моими. Третий ящик сверху.
- Спасибо.
На комоде стояли несколько фотографий, Гарри на минуту задержался, рассматривая их. Изображение Драко, танцующего с Панси на Святочном балу на четвертом курсе, привлекло его внимание. Их движения были такими неуверенными и резкими. А в то время он мог поклясться, что они были профессионалами. На другой картинке были Драко, Кребб и Гойл. Он не помнил, чтобы Кребб и Гойл были такими маленькими. Когда они увидели Гарри, то набычились и спрятались за спину Драко. На следующем фото Гарри узнал Скорпиуса, который, кажется, тоже узнал его, потому что улыбнулся и кивнул. На еще одной фотографии незнакомая женщина не обратила на Гарри внимания, сосредоточенно смотря на светловолосого ребенка у себя на руках. На последнем были родители Драко. Фото было сделано несколько лет назад. Люциус с презрением посмотрел на Гарри. В ответ Гарри беззвучно прошептал «Я убил Вольдеморта».
- Не можешь найти свои пижамы? – спросил с постели Драко.
- Все еще ищу, - ответил Гарри, быстро отшатываясь от комода. Он оглянулся на Драко, чтобы проверить, не видели ли тот, чем Гарри занимался, но напарник казался погруженным в книгу.
В ящике Гарри нашел свои пижамы. Он собрался взять пижаму с собой в ванную и там переодеться, но потом передумал. В конце концов, Драко занят чтением. Все еще чувствуя неловкость, он специально повернулся к Драко спиной и разделся. Застегнув все пуговицы на пижамной курточке, он повернулся и обнаружил, что книга отброшена в сторону, а блондин с жадностью наблюдает за ним.
Гарри покраснел.
- Часто подсматриваешь?
- При малейшей возможности, - подтвердил Драко. – А теперь, если ты закончил корчить рожи фотографии моего отца, я хотел бы улечься спать.
* * *

@темы: ГП, The Simple Joy of Living

Comments

[Aresu]

Следующие несколько дней были наполнены событиями. Дети носились по поместью. Скорпиус с помощью Альбуса был рад возможности показать Джеймсу и Лили все свои любимые места для игр, включая комнаты с привидением (несколько штук), семейную усыпальницу и, какой кошмар, садовую сторожку.
Гарри с Драко были привлечены к игре в квиддич, Лили была приписана к их команде. Гарри и Драко посмотрели друг на друга, уверенные в своей победе.
И их побили. Безжалостно.
Уходя с поля, Гарри случайно услышал, как Джеймс просит показать ему подвал.
– Нет, - категорично отказал Гарри. – Ты туда не пойдешь.
– Почему нет? – удивился Драко.
Гарри не хотел говорить, что думал на самом деле: что они с Драко наконец-то нашли способ поладить друг с другом. Вольдеморт, Пожиратели смерти – все было в прошлом. Он боялся, что воспоминания рассорят их. Разве Драко не понимал, что прошлое может в итоге отразиться на том, как другие будут думать о Скорпиусе?
– Не думаю, что это хорошая идея, - только и сказал Гарри в ответ.
– Чепуха, - ответил Драко. – Я покажу дорогу. После того, как мы посмотрим его, все пойдут приводить себя в порядок.
Мальчики и Лили шумно последовали за Драко, который направился к манору.
– Вы все слышали о подвалах Малфой-Манор, не так ли? – спросил Драко. Они кивнули, но Драко все равно продолжал рассказывать. – Во времена войны, когда Пожиратели смерти бродили по дорогам и городам не только Англии, но и за ее пределами, они хватали людей, которых подозревали в том, что они враги Темного лорда. Если пленника считали достаточно важным или думали, что у него есть полезная информация, его привозили в Малфой-Манор. По приказу Темного лорда их допрашивали под пытками. Когда они не мучались под проклятием «Cruciatus», их содержали в подвалах Манора.
Когда группа вошла в манор, Драко указал на Джеймса и Альбуса, потом Лили.
– Ваш отец и дядя Рон были брошены в подвалы, пока одна безумная женщина пытала вашу тетю Гермиону. Имя этой сумасшедшей было Беллатрикс. Она была моей тетей. И я знаю это, потому что был там.
Ответом был только уважительный вздох, дети внимательно слушали Драко.
– Подвал был темным и сырым. Отличное место, чтобы потерять мужество и надежду. Многие люди покинули подвал, чтобы никогда не вернуться. И только немногие из тех, кто ушли, спаслись.
– Если бы вы прочитали книгу Дина Томаса, то узнали бы, как сюда попали храбрый Гарри Поттер и находчивый Рон Уизли и как с помощью домового эльфа они сумели спастись. Но Томас не все рассказал в своей книге, потому что или не знал сам, или хотел пощадить своих читателей.
Гарри придвинулся ближе. Он бывал там, и подвал не был таким уж страшным. Страшно было слушать крики Гермионы и гадать, когда появится Вольдеморт. Он последовал за компанией вниз по ступенькам, которые, как он помнил, вели в подвал.
– Я тоже, - продолжал Драко, - не могу рассказать вам все, что происходило в подвале. Скажу только, что после того, как ваш отец и его друг сбежали, я спустился вниз проверить, не остался ли кто. И там кто-то был. Кто-то мертвый. Около двери лежал Питер Петтигрю, слуга, возродивший Темного лорда и получивший в награду серебряную руку, чтобы заменить ту, которой он пожертвовал. Петтигрю был задушен. Задушен своей собственной серебряной рукой.
Драко остановился около двери в подвал.
– Вы готовы? Готовы увидеть место, где происходили невообразимые ужасы?
Все торжественно кивнули. Гарри спохватился, что тоже кивает.
Широким жестом распахнув дверь, Драко крикнул: «Lumos!»
Дети сгрудились у двери, заглядывая внутрь. В тишине они рассматривали комнату.
– Блин. Это просто подвал, - разочарованно сказал Джеймс.
– Я даже не вижу никакой крови на полу, - пожаловалась Лили.
– Что доказывает вам, - нравоучительно заявил Драко, - что не место важно. Зло может быть где угодно. – Он хлопнул в ладоши. – А теперь бегом по своим комнатам и приведите себя в приличный вид. Скоро обед, и, раз сегодня канун Нового года, думаю, домовые эльфы приготовят на десерт что-то особенное.
Дети промчались мимо Гарри, оставив его наедине с Драко.
– Я всегда вспоминал его по-другому, - сказал Гарри. – Это действительно всего лишь подвал.
Драко уверенно кивнул.
– Хотя мне все равно время от времени снятся кошмары.
Гарри положил руку на плечо Драко и легонько сжал его.
– Давай уйдем отсюда.
И они вместе начали подниматься вверх по лестнице.
* * *
Переодевшись, Гарри спускался к ужину, когда с удивлением увидел у лестницы Тедди Люпина.
– Что ты здесь делаешь? – спросил он. – Я думал, ты с Чарли в Румынии работаешь с драконами, – он тепло обнял юношу.
– Я навещал бабушку. Она не очень хорошо себя чувствует, но отправила меня повеселиться. Я собирался прогуляться по саду перед ужином. Присоединитесь?
Гарри кивнул.
– Я понимаю про «навещал бабушку», - сказал Гарри, когда они шли от манора вглубь садов, - но почему ты здесь?
– Малфои всегда приглашают нескольких родственников на ужин под Новый год. Уверен, много лет назад они устраивали прием, но те времена давно прошли.
Какое-то время назад немногие захотели бы посетить прием, устраиваемый Малфоями, подумал Гарри. Однако, все могло измениться.
– Я не знал, что Малфои считают тебя членом семьи.
– Я знаю их всю свою жизнь, но, думаю, им потребовалось какое-то время, прежде чем я стал кем-то, кроме как неприличным родственником бабушки. Не помню, когда я впервые познакомился с дядей Люциусом, - рассказывал Тедди. – Я был слишком мал. Бабушка и тетя Цисси старались «навести мосты», так что было много взаимных визитов. Когда мы приходили сюда, я всюду бегал, а дядя Люциус хмурился и орал на меня за то, что я гонялся за павлинами, и за то, что оказывался в комнате, куда меня не пускали. Время от времени я слышал, как он тихо называет меня полукровкой.
Гарри ощетинился. Тедди был под его покровительством, и если Люциус обзывает его, тогда Гарри должен положить этому конец.
– Успокойся, дядя Гарри, - Тедди положил ладонь ему на руку. – Это было давно. Все прекратилось после того, как управляющая Очаровательной школы чар для юных колдунов и ведьм решила меня вышвырнуть.
– Она пыталась исключить тебя? – подобрался Гарри. – Когда это было? Почему я не знал об этом?
– Кажется, у вас с тетей Джинни был медовый месяц. Некоторые родители возражали против моего присутствия в школе, потому что мой отец был оборотнем и все такое. В любом случае, бабушка узнала, что происходит, и позвала на помощь свою сестру. Явилась не только тетя Цисси, но и дядя Люциус. Я помню, мы все встретились, выслушали извинения управляющей о том, как ей жаль, но ничего поделать нельзя, потом дядя Люциус попросил бабушку, тетю Цисси и меня выйти из комнаты, потому что хочет поговорить с ней наедине.
– И что случилось потом? – заинтересовался Гарри.
– Минут через десять они оба вышли. Управляющая рассыпалась в извинениях и заверениях, что это ошибка и что мне надо вернуться в класс.
– Что ей сказал Люциус?
– Я так никогда и не узнал, - пожал плечами Тедди. – Я полагаю, он просто изобразил шоу «чистокровный лорд Малфой». Я к чему это рассказал – возможно, дяде Люциусу требуется время, чтобы признать тебя членом семьи, но когда он признает… скажем так, семья для него – святое.
Гарри с Тедди в молчании шли по дорожке еще несколько минут, потом Тедди остановился и указал на куст.
– Я работал с профессором Лонгботтомом над этим растением на последнем курсе в Хогвартсе. Оно было выращено в теплице, и я не был уверен, как оно перенесет высадку в открытый грунт, но, похоже, оно прижилось, - он посмотрел на Гарри. – Сейчас зима, и оно едва живо, но вы должны увидеть его весной. У него самые прекрасные цветы на свете.
– Уверен, так и есть.
* * *

[Aresu]

После ужина компания перешла в гостиную, чтобы дождаться полуночи. Тедди распрощался, сказав, что встречается с друзьями.
– Держу пари, он собирается встретиться с Виктуар, - сказал Джеймс.
– Скорее всего, - согласился Альбус.
– Наверняка они в полночь поцелуются, - вздохнула Лили. – Это так романтично! – Она покосилась на Люциуса и покраснела.
Гарри, который все это видел, почувствовал тошноту и вовсе не от ростбифа с йоркширским пудингом или всеми приготовленными домовыми эльфами закусками, которые он перепробовал за ужином.
Драко пробрался поближе к нему.
– Моя матушка разобралась с влюбленностью твоей дочери, - пробормотал он Гарри на ухо.
– Как?
– Она усадила Лили и заявила, что если умрет при невыясненных обстоятельствах, то позаботится, чтобы у твоей дочери не было ни секунды спокойной жизни, потому что ее призрак будет преследовать ее. Однако если она умрет от естественных причин, то мой отец будет принадлежать Лили вместе с ее благословением.
Гарри на секунду задумался над сказанным.
– Ты знаешь какие-нибудь заклинания, - наконец сказал он, - которые гарантируют долголетие и крепкое здоровье?...
Вечер проходил довольно мило. Люциус приказал домовому эльфу принести для всех, включая детей, шампанского. Дети Гарри посмотрели на него, он кивнул в знак разрешения.
– Только один бокал, - предупредил он.
В полночь зазвонили колокола и все встали. Под радостные крики детей Люциус поцеловал Нарциссу. Гарри, чувствуя себя экспонатом на выставке, наклонился, чтобы поцеловать Драко. К его неудовольствию, Драко не сделал ни малейшего движения к нему, так что поцелуй был полностью заслугой Гарри. Он скользнул губами по его губам и, отстранившись, с досадой увидел ухмылку Драко. Он поцеловал бы его еще раз, но краем глаза заметил свою дочь и замер.
Лили подходила к Люциусу. Она замерла в нерешительности и вопросительно посмотрела на Нарциссу. Та кивнула.
– С Новым годом, мистер Малфой! - прошептала Лили, прежде чем приподняться на цыпочки.
Люциус наклонил голову, позволяя поцеловать себя в щеку.
– Пожалуйста, дорогая моя, называй меня Люциус, - ответил он девочке, которая широко улыбнулась.
– Клянусь, он специально это делает, чтобы досадить мне, - прошипел Гарри Драко, кидая мрачные взгляды на Люциуса.
– Скорее всего. Кстати, как думаешь, какая мачеха получится из твоей дочери? Будет она меня баловать? Испортит меня совершенно?
Теперь Гарри мрачно смотрел на широко улыбающегося Драко.
– Возможно, тебе стоит пойти и пожелать моей матери счастливого Нового года, - посоветовал Драко. – Счастливого и здорового нового года.
– Наверное, я так и сделаю, - ответил Гарри с решительным блеском в глазах.
Он твердым шагом подошел к Нарциссе.
– С Новым годом, Нарцисса! – с этими словами он схватил ее в объятия, перегнул через свою руку и вдумчиво поцеловал. Когда он вернул ее в вертикальное положение, она была очаровательно покрасневшей.
– О, надо же, - сказала Нарцисса, обмахиваясь ладошкой.
Гарри с триумфом посмотрел на Люциуса и Драко. Ни один из них не выглядел довольным.
Альбус и Скорпиус оценивающе посмотрели друг на друга.
– На следующий год, - громко заявил Джеймс, решительно выходя из комнаты, - я поеду в Болгарию.
* * *
Гарри проснулся от ощущения чего-то крепкого, настойчиво прижимающегося к его заду.
За последние несколько ночей он привык чувствовать тело Драко рядом с собой. Первая ночь была ужасной. Он просыпался каждый раз, когда они соприкасались, и торопливо отодвигался, только чтобы обнаружить, как Драко тянется к нему, словно ища его во сне. К утру Гарри лежал на самом краю постели. И всегда рука или нога Драко была накинута на него.
Сейчас определенно была не рука или нога.
Ровное дыхание за спиной дало Гарри понять, что Драко все еще спит.
Гарри тихо лежал, привыкая к ощущению этой части Драко, прижавшейся к нему. Его собственная часть тела реагировала на это прикосновение, и он знал, что должен подвинуться. Отодвинуться подальше. Вместо этого он прижался к Драко.
Ровное дыхание сбилось, когда Драко проснулся. Его тело напряглось.
– Гарри? – мягко позвал Драко.
Гарри закрыл глаза и изо всех сил притворился спящим. Через минуту Драко откатился в сторону, потом встал с постели.
– Твою мать, - услышал Гарри, как Драко пробормотал себе под нос, входя в ванную комнату и закрывая за собой дверь.
Гарри молча напомнил себе, что он Драко не интересует. Естественно, что ему стало неприятно, что он ночью терся об него.
* * *

[Aresu]

Вернувшись на работу, Гарри испытал странное ощущение, что отсутствовал месяцы, а не дни.
Он вызвался проводить детей до Хогвартса, потому что они хотели вернуться в школу за несколько дней до начала семестра. Драко присматривал за Кинки, упаковывавшим их вещи. Гарри смирно ждал, пока дети прощались и благодарили Нарциссу с Люциусом, и только немного поморщился, когда Лили воспользовалась случаем еще раз поцеловать Люциуса в щеку.
Ну ладно, может, он и не немного поморщился, но, по крайней мере, он не начал материться до тех пор, пока не остался один.
Потом он сам сказал свои «спасибо» и «до свидания» и с помощью портключа, который сделал раньше, перенес детей к воротам Хогвартса. Джеймс и Лили быстро попрощались и помчались вперед, повидать своих друзей, остававшихся в Хогвартсе на каникулы. Альбус медлил, рассуждая о нелогичных поступках и приближающихся экзаменах, пока Гарри не положил этому конец, подойдя ближе и обняв его.
Отпустив сына, Гарри с некоторым удивлением увидел, как Скорпиус выступает вперед, и немного неуверенно обнял его.
– Позаботьтесь о моем отце, - пробормотал Скорпиус.
– Позабочусь, - без колебаний ответил Гарри.
Гарри посмотрел на стол Драко. Обещание будет трудновато сдержать, если его никогда не будет поблизости. Дверь резко распахнулась, и в кабинет влетел Драко.
– Я сделал это! – кричал он.
– Это хорошо или плохо? – спросил Гарри.
– Ох, ты не за что не поверишь, - Драко схватил Гарри за руку и вытащил из кресла. – Пошли. Дай мне показать тебе, какой я потрясающий!
– А на слово я не могу поверить? – уточнил Гарри, но позволил утянуть себя следом за напарником.
В холле они прошли мимо Такера, который с несчастным видом посмотрел на них. Судя по всему, он все еще переживал, что не получил второго шанса стать партнером Гарри. Проходя мимо Рона, Гарри попытался остановиться и что-то сказать, но Драко упорно тащил его вперед.
– Я же велел в офисе вести себя прилично, - пробормотал Рон.
Драко затащил Гарри в лифт и наконец отпустил его. Он нажал кнопку Девятого уровня.
– Мы собираемся в департамент Тайн? – спросил Гарри.
– Правильно. Очевидно, годы, проведенные в качестве аврора, не были полностью потрачены впустую.
– А что там?
– Там департамент. Он полон Тайн.
Гарри стукнул Драко по плечу.
– Я имею в виду, зачем мы туда направляемся?
– Я воспользовался своим кабинетом. Там я работал, когда разбирал СУМ, похожий на тот, который напал на Крама.
– У тебя все еще есть кабинет в департаменте Тайн?
– Да, но никому не говори. У них всех столько секретов, что они считают, что кабинетом пользуется кто-то другой.
Лифт открылся, Гарри следом за Драко вышел в кружащуюся комнату, потом подошел к двери.
– Она ведет в комнату Смерти, - сказал Гарри. Он несколько раз ходил туда, когда чувствовал меланхолию и хотел почувствовать себя ближе к Сириусу.
– Она ведет в мой кабинет, - отрезал Малфой, распахивая дверь.
Гарри удивленно рассматривал на комнату, в которой находились стол, пара стульев, куча различных инструментов, верстак и еще много разных предметов, которые он не смог опознать.
– Я мог бы поклясться…
– Поттер, слово «магия» ничего тебе не говорит? Как насчет «тайны»?
Гарри шагнул в комнату и огляделся.
– Насколько же велик департамент Тайн?
– Не думаю, что кто-то знает наверняка. Я слышал - совершенно случайно, я точно не подслушивал, ничего подобного, - что после пропажи нескольких человек, была создана команда, которая составляет карту. Кажется, проблема заключается в параллельных измерениях.
Драко проводил Гарри в угол. СУМ, напавший на них, парил в воздухе в магической ловушке-стазисе. Подойдя ближе, Гарри ощутил, как его прошил некий поток. Он вопросительно посмотрел на Драко.
– Я решил для пущей безопасности установить второй барьер вокруг него. Мне категорически не нравится идея потерять над ним контроль или сделать что-нибудь, отчего все министерство потеряет свою магию.
– Это могло случиться?
– Как оказалось, - помотал головой Драко, - не с этим конкретным устройством. Слишком мал. Он не сможет все вместить. Сомневаюсь, что он и нашу совместную магию удержит. И все равно, я не собираюсь рисковать.
Наклонившись, Гарри внимательно рассматривал СУМ. Драко снял внешнюю оболочку, так что можно было видеть начинку.
– Как он работает? – спросил Гарри.
– При контакте СУМ выпивает из человека или предмета магию и запасает ее внутри себя. Как только магия впитана, он устраивает небольшой взрыв, чтобы отогнать всех от себя, и активирует функцию возврата, как портключ.
– Функцию возврата? Возврата куда?
– Не могу сказать, - признал Драко. – Из-за стазисной ловушки он не смог никуда переместиться, когда я включил его, - он уставился на сферу. – Потрясающий образец тонкого мастерства. Я могу показать тебе, как он работает, но он больше не взрывается. Боюсь, я его истощил. Но я еще не добрался до самого интересного!
– Чего самого интересного?
– Я уменьшил детектор магии, засунул в стазис и дотронулся им до СУМа.
– Где ты взял детектор магии?
– Стащил. Важно то, что СУМ вытянул из него магию, - Драко указал на центральную часть внутри шара. – Та крошечная искорка – магия, которая была привязана к детектору, чтобы заставить его работать. Теперь смотри внимательно.
В тишине Гарри смотрел, как Драко изобразил сложную вязь движений палочкой и бормотал заклинания, которые он никогда раньше не слышал. Крошечная искра исчезла. Драко достал детектор магии из заколдованной области и провел им вдоль тела Гарри. Прибор показал, что есть спрятанный магический предмет, когда находился напротив палочки Гарри.
– Ты понимаешь, что это значит?
– Что у меня палочка в кармане?
Драко стукнул Гарри по макушке.
– Это значит, что если мы найдем СУМ, который выпил магию Крама, то сможем вернуть ее ему!
– А, да. Это тоже.
– Иногда, Поттер, я испытываю искушение треснуть тебя по башке.
– Ты это только что сделал.
– Никогда не мог сопротивляться искушению. Но я еще не рассказал тебе самое интересное!
Не желая схлопотать еще один подзатыльник, Гарри промолчал. Драко все равно не нуждался в его поощрении, чтобы продолжать.
– А самое интересное в том, как магия СУМа присоединена к его физической оболочке. Человек, который его создал, заколдовал его слоями. Один слой ведет к другому, проникая в него, в отличие от обычного способа – создать предмет и добавить потом магию. Точно так же сделан овал, который мы нашли в Запретном лесу.
Гарри встрепенулся, потому что это были не обычные восторги Драко на тему, какой он умный, а действительно стоящая зацепка.
– Они были сделаны одним и тем же человеком?
– Не могу утверждать со всей уверенностью, что это был один и тот же человек, - пожал плечами Драко, - но несомненное сходство присутствует.
– Но что может иметь тот, кто напал на меня и на Крама, против кентавров?
– Ты у нас аврор, - отозвался Драко. – Вот и выясни это.
* * *

[Aresu]

Когда Гарри отклонил приглашение Гермионы встретиться во время праздников, она вымучила из него обещание пообедать вместе, когда он вернется на работу. Они встретились в маленьком ресторанчике неподалеку от Косого переулка. Гарри надеялся обсудить с ней выводы Драко. А она, кажется, желала обсуждать самого Драко.
– Значит, вы с Драко хорошо ладите? – уточнила она, когда они, пообедав, вышли из ресторана.
– Третий раз повторяю, Гермиона, меня никто не обижает в тайне ото всех. Если бы обижали, я не стал бы мириться с этим.
– У тебя было совершенно ужасное детство, школьные годы доказали…
– Хватит.
– Отлично. Просто скажи мне, что он хорошо с тобой обращается.
– Драко… - Гарри замолчал, задумавшись на секунду, - ладно, он все еще половину времени обращается со мной как с идиотом, но мне лучше, чем было. Я чувствую себя нормально. Лучше, чем нормально. Может, он не хорошо со мной обращается, но это хорошо для меня. Мне нравится быть живым.
– Тогда я за тебя рада, - улыбнулась Гермиона. – Я люблю тебя.
– И я люблю тебя, - улыбнулся в ответ Гарри и обнял ее. Она обняла его в ответ.
– Поттер, - услышал Гарри знакомый голос. Он отпустил Гермиону и увидел Драко с Гойлом, стоящих рядом с ними. Гойл держал сверток с эмблемой магазина «Флориш и Блоттс».
– Ты не только смылся на обед один, но я также нахожу тебя обжимающимся с Грейнджер.
– Уизли, - поправила его Гермиона.
– Я не обжимался, - ответил Гарри.
– Если здесь были какие-то обжимания, я их не заметил, - добавил Гойл.
– Вообще-то, - заметила Гермиона, - мы обнимались.
– Видишь! Даже Грейнджер признается, что обжимались.
– Уизли, - хором повторили Гарри с Гермионой.
– Кроме того, - возмутился Гарри, - кто бы говорил. Я так понимаю, ты тайком встречался со своей школьной любовью.
И Драко, и Гойл оба откровенно ужаснулись.
– Я не знал, что нравился тебе в этом смысле, - чуть отодвигаясь в сторону от Драко, заметил Гойл. – Не то, чтобы это имело какое-то значение. Я все равно твой друг. Хотя моя жена может не оказаться такой понимающей.
– Ты, - Драко наставил палец на Гарри, - умрешь долгой и мучительной смертью от моих рук!
Гарри рассмеялся.
– Хотя мы обниманиями не занимались, - продолжал Гойл. – Драко решил, что раз уж моя дочь выходит замуж за хаффлпафца, я должен купить эту книгу о межфакультетских браках.
– У тебя такая взрослая дочь? – удивился Гарри. Он неожиданно почувствовал себя старым.
– Да, моя старшая. Олив. Не знаю, как эта книга поможет мне общаться с зятем.
– Прочитай, - посоветовал Драко. – А если не поможет, ты всегда сможешь стукнуть его ею.
Гарри снова не удержался от смеха.
– Драко действительно подходит тебе, - пробормотала Гермиона.
Гарри повернулся к ней, чтобы ответить, когда заметил летящий к ним СУМ, такой же, как тот, который разобрал Драко. Он толкнул Гермиону на землю и вытащил из кармана палочку, уже зная, что не успевает. Было слишком поздно накладывать заклинание.
И почти немедленно Гойл треснул СУМ своей книгой, отбив его прямиком в стену. Сфера превратилась в маленькую дымящуюся кляксу.
Как только угроза со стороны СУМа исчезла, Гарри взглянул в сторону, откуда прилетела сфера. Некая фигура быстро заворачивала за угол здания. Гарри кинулся за ней с палочкой на изготовку. Он слышал, что за ним кто-то бежит, и знал, что это Драко.
Они завернулся за угол, но никого не увидели, так что продолжали бежать, надеясь догнать преступника. Когда они добрались до края здания, они на долю секунды успели заметить человека, прежде чем он аппарировал. На этот раз дело происходило в час дня, и он не мог скрыть лицо в тени.
– Это Дурингдорм, - выдохнул Гарри, переходя на шаг; их добыча сбежала.
– Изготовитель волшебных палочек? – Драко остановился рядом с ним.
– Да. Я недавно разговаривал с ним. Я уверен, что это он.
Вернувшись туда, где произошло нападение, они застали Гойла, помогающего Гермионе стряхнуть пыль с мантии.
– Я не знаю, как отблагодарить тебя, - срывающимся голосом говорила Гермиона.
– Должен тебе и Уизли долг жизни, - Гойл покосился на расплющенный СУМ. – Не знаю, можно ли считать это возвратом.
– Думаю, вполне можно, - ответил Драко, выступая вперед и изучая остатки СУМа. Для безопасности он наложил на осколки поле магического стазиса, потом отлевитировал их в одну из своих волшебных сумок. Потом убрал сумку себе в карман. – Ты его полностью разбил.
– Это был рефлекс, - смущенно пожал плечами Гойл. – Провел слишком много лет как отбивала.
Драко и Гарри посмотрели друг на друга.
– А Крам провел слишком много лет как ловец, - произнес Гарри.
– Должно быть, он увидел его и потянулся схватить, - кивнул Драко.
– Значит, он никогда не предназначался ему.
Они оба повернулись и уставились на Гермиону.
– Гермиона, - сказал Гарри, - я хочу, чтобы ты укрылась в безопасном месте и не высовывалась оттуда.
– Но я не понимаю. Кто может охотиться на меня? Скажи мне! - она так посмотрела на Гарри, что ему показалось, что она того гляди начнет топать ногой от нетерпения. – Я не буду сидеть дома и ждать. Я отказываюсь.
– Мы можем связать ее заклинанием, - предложил Драко.
– Не доводи меня до рукоприкладства, Малфой, - мрачно посмотрела на него Гермиона.
– Это для твоего же блага.
– Если я врежу тебе, это тоже будет для твоего блага. Есть шанс, что вышибу из твоей головы глупость.
– Ха! Как будто обычная пощечина может… - Драко замолчал и хмуро посмотрел на Гермиону.
– Прекратите! Вы оба! – вмешался Гарри. – Нам надо попасть в магазин Дурингдорма и посмотреть, нет ли там подсказок, куда он делся. Надо также выяснить мотивы Дурингдорма. Действительно ли он свихнувшийся на мести Пожиратель? Почему он охотится за Гермионой и мной?
– Не забудь кентавров, - напомнил Драко.
– Кентавров? – переспросили Гермиона с Гойлом.
– У Драко есть теория, что сферы создал тот же человек, который установил шнур-ловушку, калечившую кентавров в Запретном лесу.
– Звучит крайне неправдоподобно, - покачала головой Гермиона.
– Драко неплохо разбирается в таких вещах, - возразил Гойл.
– Должен согласиться с Гойлом, - кивнул Гарри. – Драко знает, что делает.
– Но в этом нет никакого смысла. Кто будет охотиться за тобой, мной и кентаврами? Единственно… - голос Гермионы затих на минуту, потом она посмотрела на Гарри. – А у Амбридж дети были?
– Ух, - передернулся Гойл. – Кто вообще женится на Амбридж?!
Хотя Гарри был согласен с этим утверждением, он не озвучил это.
– Я не знаю.
– Я отправлюсь в министерство и выясню, - решила Гермиона. – Вы трое идите и проверьте магазин Дурингдорма.
Когда Гермиона торопливо удалилась, Драко повернулся к Гарри.
– Она вообще понимает, что не имеет права приказывать нам?
– Или мне? – добавил Гойл.
– Обычно лучше делать так, как она сказала, - ответил Гарри, направляясь к старому магазину Олливандера.
– Потому что она всегда права? – идя за ним, уточнил Драко.
– Потому что иначе она впадает в бешенство.

[Aresu]

Придя к магазину, Гарри не удивился, увидев, что Гойл тоже пришел. Гермиона всегда умела командовать людьми. Материнство только усилило это.
– Alohomora! - наставив палочку на дверь, скомандовал Гарри. Дверь даже не шелохнулась. Он произнес более сильное заклинание. Все равно не сработало.
– Может, стоит попробовать окно, - предложил Драко.
– Позвольте, я попробую, - предложил Гойл, протискиваясь мимо. Вместо того, чтобы поднять палочку, он поднял ногу и стукнул дверь. Дверь распахнулась.
– Благодарю, - сказал Гарри.
– Не стоит благодарности.
Держа палочки наготове, Гарри с Драко проскользнули в магазин. Не потребовалось много времени, чтобы выяснить, что Дурингдорма там не было.
– Давайте посмотрим, не оставил ли он что-нибудь, что подскажет, где он скрывается.
Все трое начали открывать ящики в передней части магазина и шарить в шкафах.
– Эй, посмотрите, - через минуту воскликнул Гойл, - не знал, что у Дурингдорма есть два анализатора материалов волшебных палочек. Раньше я видел только один.
Драко оторвался от просматривания расходных книг.
– Что? Я тоже думал, что у него только один. Когда я приводил сюда Скорпиуса, я заинтересовался прибором, потому что никогда не видел ничего подобного. Он сказал мне, что это единственная в своем роде вещь.
Гарри подошел, чтобы тоже взглянуть на анализатор. Когда Гойл протянул руку, чтобы дотронуться до прибора, он схватил его за мантию и дернул назад.
– Не трогай его.
– Почему нет? Все мои дети пользовались им. Это совершенно безопасно, - Гойл снова шагнул вперед, и Гарри снова потянул его назад.
– Мне он не нравится. Совсем не нравится.
Драко присоединился к ним и тоже стал рассматривать анализаторы.
– Они не одинаковы. С белом основанием, - указал он, - я изучал несколько лет назад.
– А темно-коричневый, - указал Гарри на второй, - был на прилавке, когда я недавно опрашивал владельца. И он еще так хотел, чтобы я попробовал.
– А ты?
– Нет, - покачал головой Гарри. – Хотя он был очень настойчив.
– Интересно… - протянул Драко. Он вытащил из кармана сумку, шмякнул расплющенный СУМ на прилавок, потом осторожно положил сумку на анализатор с темно-коричневым основанием.
– Что-то случится? – шепотом спросил Гойл.
– Не уверен, - отозвался Драко. – Возможно, что наоборот, если не ошибаюсь.
С теми же предосторожностями, что и раньше, Драко поднял сумку с анализатора.
– Давайте проверим, работает ли сумка до сих пор.
Она не работала. Драко несколько раз открыл ее, но она отказывалась увеличиваться.
– Заклинания, которые я наложил на нее, исчезли, - заключил он. – Придется заново ее заколдовывать.
– Значит, - Гарри сделал глубокий вдох, - СУМы не единственные вещи, которые крадут магическую силу.
Драко кивнул.
– Но анализаторы у него уже давно. Должно быть, СУМы – новая и улучшенная версия, забирающая всю магию человека или предмета, а не только часть.
– И используются на исключительно на тех, кто маловероятно зайдет к нему в магазин и попросит новую палочку, - добавил Гарри.
Они еще минуту рассматривали анализаторы, потом Гарри нарушил тишину.
– Нам лучше проверить, что в задней части дома.
Все трое вместе, Гарри во главе, прошли туда, где ранее обнаружили кабинет, лабораторию и жилую часть дома.
– Я проверю кабинет. Драко, разберись с лабораторией. Гойл, тебе все остальное.
– Что, никто не помнит, что я на них не работаю?! – пробормотал Гойл, направляясь в сторону кровати.
Гарри открыл ящик стола, когда услышал, что Драко зовет его.
– Эй, Поттер, - сказал Драко, когда Гарри подошел к нему, - похоже, что тебя ожидали.
Гарри нахмурился и подошел поближе. Посередине стола лежал конверт, на котором крупными печатными буквами было написано его имя.
– Интересно, что он пишет, - протягивая руку, сказал Драко.
– Нет! – крикнул Гарри, когда рука Драко потянулась к конверту. За доли секунды приняв решение, Гарри схватил конверт, коснувшись его одновременно с Драко.
И их затянуло в воронку сработавшего портключа.
* * *
Гарри оказался в слабо освещенной комнате с одной дверью и забитым досками окном, сквозь которое просачивались лучики света. У стены стояла узкая постель, на ней лежало несколько покрывал. Рядом стоял маленький столик. На другой стороне комнаты стояло ведро. Кроме этих предметов комната была пуста. Гарри посмотрел на Драко, чуть озадаченного, но целом спокойного.
Гарри схватил его.
– Идиот! – завопил он.
– Я не знал, что это портключ, - попытался вывернуться Драко, но Гарри его не отпустил.
– Черт, а должен был. Почему тебя не отправили на нормальную аврорскую переподготовку, когда перевели?!
– Я не знаю, - Драко посмотрел на руки Гарри, все еще сжимающие его мантию. – Это была ошибка, ладно?
– Из-за этой ошибки тебя могут убить! Надо убрать тебя отсюда.
Гарри отцепился от Драко и попробовал аппарировать. Не смог. Он посмотрел на Драко, который испытывал такие же трудности.
– Должно быть, они установили антиаппарационный барьер, - сказал Гарри. Он хотел добавить что-то еще, но услышал за дверью шаги.
– Надо спрятать тебя, - неистово зашептал Гарри. – Одеяла на кровати. Залезай под них. Или под кровать. Неважно куда, просто спрячься.
– Что?! Я не собираюсь прятаться. Я полностью способен драться в тесном помещении.
– Драко, - в отчаянии взмолился Гарри, - пожалуйста. Спрячься. Ради меня.
Подарив Гарри непонимающий и озабоченный взгляд, Драко кивнул и сделал, как просили, быстро скользнув под кровать. Он едва успел наложить на себя отвлекающие чары, как дверь открылась.
Гарри кинулся на входящих людей, надеясь, что неожиданность поможет ему. Он успел оглушить нескольких Ступефаем, прежде чем его обезоружили Экспеллиармусом.
Гарри молча призвал свою палочку обратно.
– Petrificus Totalus! – заорал голос над дракой.
Гарри ощутил как его ударило заклинание, все тело застыло. Когда палочка Гарри вернулась к нему, он лежал на спине не в силах пошевелиться.
– Я знал, что вы найдете меня.
В его поле зрения шагнул Абель Дурингдорм. Он был одет так же, как и раньше, в белую мантию и перчатки, не хватало только фартука.
– Вы ни капельки не одурачили меня, когда заявились ко мне в магазин почти сразу после грязнокровки. Я знал, что Вы подозреваете, что это я стою за исчезновениями волшебных палочек. У меня не было другого выбора, пришлось оставить Вам небольшой подарочек, чтобы Вы нашли его и последовали за мной сюда. Теперь мы можем разобраться с делами на моих условиях.
Он повернулся к одной из закутанных фигур, окружавших его.
– Барретт, принеси мне мой сейф да как можно скорее.
– Я не могу позволить Вам вмешиваться, - продолжал Дурингдорм, обращаясь к Гарри. – Уверен, Вы должны это понимать. Магглы крадут магию, используют ее как свою собственную. Их надо остановить. Моя матушка знала, что должно быть сделано. Она понимала, что ее долг перед Министерством, это очистить его от грязи. Ей разбило сердце, когда ее обвинили в преступлениях перед расой волшебников, тогда как она только делала то, что необходимо.
Он поднял с груди Гарри его палочку.
– Я заберу ее, не возражаете? В конце концов, Вам она больше не понадобится.
Барретт вернулся, таща металлический ящик. Дурингдорм открыл сейф, внутри обнаружилось два ряда СУМов. Два места в верхнем ряду были пусты, Гарри решил, что одно из них должно быть местом того расплющенного СУМа, который они оставили на прилавке в магазине волшебных палочек, а другое было местом разобранного на части СУМа из кабинета Малфоя. Значит, тот, который напал на Крама, находится в ящике. За те несколько секунд, что у него были, Гарри успел заметить чуть обгоревший СУМ в конце одного из рядов.
Дурингдорм выбрал сферу, потом повернулся к нему.
– Я полностью осознаю, что Вы абсолютно законно получили свою магию со стороны своего отца, но, боюсь, Вы никогда не поймете то, что должно быть сделано. Вы будете выступать против меня, а я могу этого допустить. Это большое несчастье, но у меня нет выбора.
Он склонился над Гарри, все ближе и ближе поднося СУМ.
Гарри уставился на шар, отчаянно желая шевельнуться, сбежать, но не в состоянии сделать ничего, только ждать, когда его магия будет украдена.
– Пожалуйста, не пытайтесь сопротивляться, - сказал Дурингдорм. – Я не хочу, чтобы вы поранились.
СУМ прикоснулся ко лбу Гарри недалеко от шрама и окутался дымом. Сфера исчезла из затянутой в перчатку руки Дурингдорма и появилась на своем месте в сейфе.
Гарри тут же вскочил на ноги, по пути сбив с ног Дурингдорма и Барретта, - СУМ заодно вытянул магию связывающего заклинания. Он был на полпути к дверям, когда второе связывающее заклинание ударило его в спину. Он упал лицом вперед.
Барретт перевернул его на спину. Из такого положения Гарри мог видеть, как Дурингдорм заклинанием чистит свою мантию.
– Запри его в комнате, - приказал Дурингдорм Барретту. – Завтра утром мы решим, что с ним делать.
Несмотря на очищающие заклинания, на мантии Дурингдорма остались грязные разводы. Он страшно посмотрел на Гарри.
– Вы были самым непослушным, - сказал он и так пнул его, что тот потерял сознание.
* * *

[Aresu]

– Гарри?
Гарри открыл глаза и в свете Люмоса увидел склонившегося над ним Драко.
– Привет, - сказал он и попытался улыбнуться. Челюсть пронзила боль. Он вспомнил, где находится и что случилось. Он – пленник, и он потерял свою магию.
Он попытался подняться, но Драко, сидевший рядом с ним на кровати, положил руку ему на грудь, удерживая.
– Полегче, - сказал он. – Я наложил несильное заживляющее заклятие, поэтому болит не так сильно, как должно бы, но опухоль и синяки остались, на случай если они проверят. Заодно я наложил сильные заглушающие чары, так что нас не услышат.
– Ты в порядке? – спросил Гарри. Он провел руками по плечам и телу Драко, чтобы убедиться, что он жив и здоров.
– В порядке, - ответил Драко. Гарри продолжал изучать его, и Драко схватил его за запястья. – Я в порядке, - повторил он. – Это не я сражался с бандой чокнутых злодеев, помнишь? - он обвел взглядом тело Гарри. – У тебя есть еще какие-нибудь раны, о которых я должен знать?
– Дурингдорм забрал мою магию, - кивнул Гарри.
Драко вздрогнул, помолчал, потом сделал глубокий вдох:
– Мы ее вернем.
– Ты думаешь, что сможешь восстановить ее, но ты не знаешь этого точно.
– Я сказал, что мы вернем ее.
– Но что, если не получится? Я потерял жену. Я потерял дом. А теперь я потерял магию, - Гарри закрыл глаза, подавленный своими потерями.
– Ты не потерял меня, - Драко сжал лицо Гарри, вынуждая его открыть глаза и посмотреть на него, - И не потеряешь магию.
– Спасибо, Драко, - тихо ответил Гарри.
– Не стоит благодарности. Кроме того, это подтверждает мою теорию. В школе я всегда подозревал, что в вашем маленьком трио самые большие яйца - у Грейнджер. Я имею в виду, боже мой, какой же ты нытик?!
Гарри ощутил прилив нежности к Драко. Мир может перевернуться вверх дном, но Драко всегда будет невыносимой язвой.
– Но ты умнее, чем кажешься, - продолжал Драко. – Это была замечательная идея, заставить меня спрятаться. Теперь у нас есть шанс, и мы можем им воспользоваться. Никогда не подозревал, что ты можешь быть таким хитрым.
– Я не поэтому спрятал тебя, - ответил Гарри.
– Нет? Тогда почему?
Минуту Гарри не отвечал. Он не был уверен, что сможет произнести слова вслух.
– Убить лишнего, - прошептал он наконец.
– Что?
– Вольдеморт. Так он приказал убить Седрика. Они ожидали, что только я дотронусь до Кубка Тремудрого турнира и перенесусь к ним. Точно как Дурингдорм ожидал только меня.
– Ты боялся, что они убьют меня.
– Я не мог позволить этому случиться, - кивнул Гарри. – Мне было достаточно плохо из-за Седрика. Из-за тебя…
– Гарри, - мягко оборвал его Драко.
– Что? – спросил Гарри таким же мягким голосом.
– Ты никогда не думал пройти курс интенсивной терапии? Потому что, мне кажется, после истории с Вольдемортом ты стал совершенно помешанным.
Приступ нежности тут же был смыт огромной волной раздражения. В результате, ойкание Драко, которого Гарри ткнул в ребра, было чрезвычайно приятно слышать. И его почти не задело, что Драко уточнил:
– Буйно помешанным.
* * *
Когда Гарри проснулся в следующий раз, вокруг было черным-черно.
– Спи дальше, - пробормотал Драко так близко, что Гарри чувствовал его дыхание на своем лице.
– Ты вообще спал? – спросил Гарри.
– Немного. Как оказалось, мне удивительно сложно заснуть, когда мы – пленники, наши тюремщики шумно празднуют поимку Гарри Поттера, а упомянутый Гарри Поттер практически лежит на мне. Как думаешь, мне стоит из-за этого обратиться к целителю?
– Прости, - пробормотал Гарри, пытаясь отодвинуться от Драко, но на узкой кровати не было места.
– Забудь, - отозвался Драко.
Гарри почувствовал, как рука обвилась вокруг него, притягивая обратно.
– Кроме того, ты теплый, а вокруг – ужасно холодно. Одеяла слишком тонкие и ничуть не греют.
– Я так рад слышать, что ты нашел мне применение, - съехидничал Гарри. – И теперь, я полагаю, я должен проводить все ночи до конца жизни в твоей постели.
Он хотел пошутить, но как только произнес слова, то понял, что шутка не удалась. Драко, замерший рядом с ним, лишь подтвердил это.
– А ты согласен? – очень серьезно спросил Драко. – Согласен провести все оставшиеся ночи твоей жизни в моей постели?
Гарри никогда не умел хорошо обращаться со словами. Гораздо лучше у него получались действия, так что и теперь он перешел к действию.
Одной рукой он медленно провел вверх по груди к лицу Драко. Ориентируясь на свою руку, ласкавшую щеку Драко, Гарри передвинулся так, чтобы мог поцеловать его в губы.
Он частично промазал, но поцелуй все равно был отличным. Второй поцелуй был еще лучше.
* * *
– Ты наложил заглушающие чары, да?
– Сказал же тебе, что наложил.
– Ладно. Я… я склонен быть немного шумным.
– Шумным? Это может быть интересным. Ты лепечешь, ругаешься или командуешь партнером? Приказываешь, что и как делать?
– Заткнись, Драко.
– А, ты их оскорбляешь.
– Если ты продолжишь болтовню, наступит утро, и они сюда явятся меня убивать. Я умру девственником.
– Если бы я не знал, что у тебя трое детей, то вполне мог бы поверить тебе. Ты уверен, что я не могу зажечь Люмос?
– Нет, мы не можем рисковать. Они могут решить проверить меня.
– Проклятье. Я хочу тебя видеть. Я боюсь, что утром проснусь и обнаружу, что это был сон.
– А вот это похоже на сон?
– О, черт, Гарри, прекрати. Я хочу быть в тебе, когда кончу.
– …
– Гарри? Ты действительно хочешь сделать это, правильно?
– Хочу. Действительно хочу.
– Отлично. Для смазки мне придется использовать чары. Будет не так приятно, как с маслом, которое у меня есть дома.
– Сойдет.
– Ладно, приподнимись немного. Мне потребуется какое-то время, чтобы растянуть тебя. Ты довольно узкий.
– Драко… насчет девственности…
– …
– Драко?
– Я думал… «Ежедневный Пророк» писал…
– Ложь.
– Черт тебя побери, Гарри. Вот теперь я на самом деле очень хочу увидеть твое лицо. Хочу увидеть твои глаза. Увидеть выражение на твоем лице, когда я скользну внутрь тебя. Первый человек, который был внутри тебя. Может… может, нам стоит подождать. Я ждал этого уже…
– Пожалуйста, Драко. Сделай это. Я хочу, чтобы ты сделал это. Я хочу тебя. Я… О, боже, боже, да. Трахни меня, Драко. Трахни меня сейчас же!
– А-га! Ты все-таки командуешь своими партнерами!
* * *

[Читерабоб]

аааааааааа! новая глава!
спасибо!
все завертелось и закружилось кувырком

но, чьерт побьери, на самом интересном месте

[nuez]

да да да !!!!большое спасибо за отличный перевод, читается очень легко

[CherryTiger]

Aresu, как я рада, что вы не забросили этот перевод - у вас он по-другому воспринимается, было бы жаль лишиться такой интерпретации.

[yamochki]

ура ! жду продолжения!

[geLisa]

Просто потрясающе- читала затаив дыхание!

[Tai-Lin]

в вашем маленьком трио самые большие яйца - у Грейнджер

Какая интересная заявочка

[Тарарум]

ну да, лучшее место и время они найти не смогли