Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
3 Глава
В бесконечных сумерках не было ни неба, ни земли. Только высокий, пустой звук капель. В какую бы сторону она не смотрела, она видела только тонкую полоску багрового мерцания, кривляющиеся тени и мчащихся к ней странных чудовищ.
Они были менее чем в двух сотнях ярдов от нее. Их настоящий размер скрадывал расстояние. В безумном зверинце была обезьяна с распахнутой в беззвучном хриплом хохоте пастью, с блестящим в красном свете мехом… обезьяна была так близко, что она видела, как двигаются мышцы и сухожилия при каждом движении чудовища.
Остолбенев, она стояла неподвижно, не в силах двинуться с места. Как она ни старалась отвести глаза, ей это не удавалось, и она продолжала смотреть на скачущий зверинец. Ветер принес удушающий запах смерти.
«Я должна проснуться».
Ей надо проснуться до того, как они доберутся до нее. Повторяя про себя эти слова как молитву, она все равно не могла придумать, как это сделать. Если бы можно было проснуться усилием воли, она давно бы уже проснулась.
Пока она беспомощно стояла, расстояние до чудовищ снова сократилось вдвое.
«Я должна проснуться».
Лихорадочное отчаяние охватило ее. Паника завладела всем ее существом. Она судорожно втянула воздух. Сердце колотилось, кровь шумела в ушах.
«Что будет, если я не смогу сбежать?»
В этот момент она ощутила чье-то присутствие над собой. Сокрушительная жажда крови обрушилась на нее. И тут впервые она обнаружила, что может двигаться. Она взглянула на рыжевато-коричневые крылья, тело такого же цвета. Чешуйчатые лапы, оканчивающиеся острыми как бритва когтями. У нее не было времени размышлять о спасении. Рев океана наполнил ее тело.
Она закричала.
- Йоко!
Не задумываясь о спасении, она кинулась бежать. Тело просто выполняло желание. Она вскочила и побежала. И только потом остановилась, чтобы оглядеться вокруг.
И увидела удивленный взгляд на лице учительницы и вытаращенные глаза одноклассников.
Она стояла в нескольких шагах от своей парты. Посередине урока по английскому языку. Она глубоко с облегчением вздохнула, а потом покраснела от смущения.
Секунда, и хохот сотряс комнату.
Она уснула. Кошмары подарили ей бессонницу. Она часто ловила себя на том, что дремлет в школе. Но ни разу до этого кошмары не снились ей днем.
Учительница подошла к ней. Йоко взволнованно прикусила губу. Обычно у нее не было проблем с учителями, она со всеми ладила, но почему-то именно с этой учительницей она не могла найти общего языка. Не важно, насколько исполнительной и послушной старалась быть Йоко, учительница английского языка упорно оставалась недоброжелательной.
Учительница постучала по крышке парты уголком учебника.
- Я понимаю, что ученики могут время от времени пытаться пару секунд вздремнуть на одном из моих уроков, но такое происходит впервые, мисс Накаджима. Может, в следующий раз принесете с собой подушку? Мне больно думать, что наши неуютные парты причинили вам такое неудобство.
Йоко опустила голову и вернулась к своей парте.
- Конечно, а я-то удивлялась, зачем нам школа? Как глупо с моей стороны, я была уверена, что ученики должны спать дома. Но опять же, если вам так скучно и неинтересно на уроках, то зачем вообще приходить сюда, разве не так?
- Я… прошу прощения.
- Или вы, может быть, слишком заняты ночами, вам не хватает времени выспаться? Да?
Это замечание вызвало волну смеха, все одноклассники, и ее подруги в том числе, смеялись. Йоко услышала сдавленный смешок даже со стороны Сугимото.
Учительница между делом взяла в руку одну из кос Йоко.
- Это ваш натуральный цвет волос?
- Да.
- Правда? В старшей школе у меня была одна подруга, она тоже была рыжая. Даже еще ярче вас. Вы мне ее напоминаете, - она улыбнулась себе. – В выпускном классе ей пришлось бросить школу, потому что она попала в тюрьму. Что же с ней потом стало? Ах, это было так давно…
Приглушенных смех прокатился по классу.
- Итак, мы готовы слушать внимательно, мисс Накаджима?
- Да, мэм.
- Все равно, вам лучше постоять до конца занятия, чтобы не заснуть, - учительница про себя фыркнула, очень довольная тем, что последнее слово осталось за ней, и вернулась на свое место перед классом.
Йоко простояла у своей парты до конца урока, а приглушенный смех не смолкал.
О ее поведении на уроке английского было сообщено завучу. После обеда ее вызвали в учительскую для серьезного разговора о ее личной жизни.
- На самом деле многие учителя уверены, что ты скорее всего занимаешься…кхм… чем-то после школы. Учитывая это, можешь ли ты объяснить свое поведение в последнее время? - спросил завуч, мужчина средних лет с постоянно нахмуренными бровями.
- Нет, - сейчас было не место и не время рассказывать про свои кошмары.
- Так значит, ты поздно ложишься спать, потому что, скажем, смотришь телевизор?
- Нет, я… - Йоко ухватилась за подходящую отговорку. – Я… мои оценки по предварительным экзаменам… они были не слишком хорошими.
- А, да, действительно. Ты права, твои оценки в последнее время ухудшились, - заглотил наживку завуч.
- Да.
- Ты, конечно, понимаешь, что заниматься допоздна бесполезно, если днем на уроках ты спишь.
- Простите.
- Нет, нет, нет, мне извинения не нужны. К сожалению, мисс Накаджима, люди часто приходят к неверным выводам в отношении самых невинных вещей. Они видят цвет твоих волос и, эээ, сама понимаешь…
- Я собиралась сегодня постричься.
- Да? – он кивнул.- Это жестоко, я знаю. Чтобы бы ни думала сейчас, потом ты поймешь, что мы стараемся ради тебя.
- Конечно.
- Что ж, это все. Можешь идти, - он на секунду пожал ее руку.
Йоко ответила формальным поклоном.
- Простите, - сказала она.
И тут за ее спиной раздался громкий мужской голос.
В бесконечных сумерках не было ни неба, ни земли. Только высокий, пустой звук капель. В какую бы сторону она не смотрела, она видела только тонкую полоску багрового мерцания, кривляющиеся тени и мчащихся к ней странных чудовищ.
Они были менее чем в двух сотнях ярдов от нее. Их настоящий размер скрадывал расстояние. В безумном зверинце была обезьяна с распахнутой в беззвучном хриплом хохоте пастью, с блестящим в красном свете мехом… обезьяна была так близко, что она видела, как двигаются мышцы и сухожилия при каждом движении чудовища.
Остолбенев, она стояла неподвижно, не в силах двинуться с места. Как она ни старалась отвести глаза, ей это не удавалось, и она продолжала смотреть на скачущий зверинец. Ветер принес удушающий запах смерти.
«Я должна проснуться».
Ей надо проснуться до того, как они доберутся до нее. Повторяя про себя эти слова как молитву, она все равно не могла придумать, как это сделать. Если бы можно было проснуться усилием воли, она давно бы уже проснулась.
Пока она беспомощно стояла, расстояние до чудовищ снова сократилось вдвое.
«Я должна проснуться».
Лихорадочное отчаяние охватило ее. Паника завладела всем ее существом. Она судорожно втянула воздух. Сердце колотилось, кровь шумела в ушах.
«Что будет, если я не смогу сбежать?»
В этот момент она ощутила чье-то присутствие над собой. Сокрушительная жажда крови обрушилась на нее. И тут впервые она обнаружила, что может двигаться. Она взглянула на рыжевато-коричневые крылья, тело такого же цвета. Чешуйчатые лапы, оканчивающиеся острыми как бритва когтями. У нее не было времени размышлять о спасении. Рев океана наполнил ее тело.
Она закричала.
- Йоко!
Не задумываясь о спасении, она кинулась бежать. Тело просто выполняло желание. Она вскочила и побежала. И только потом остановилась, чтобы оглядеться вокруг.
И увидела удивленный взгляд на лице учительницы и вытаращенные глаза одноклассников.
Она стояла в нескольких шагах от своей парты. Посередине урока по английскому языку. Она глубоко с облегчением вздохнула, а потом покраснела от смущения.
Секунда, и хохот сотряс комнату.
Она уснула. Кошмары подарили ей бессонницу. Она часто ловила себя на том, что дремлет в школе. Но ни разу до этого кошмары не снились ей днем.
Учительница подошла к ней. Йоко взволнованно прикусила губу. Обычно у нее не было проблем с учителями, она со всеми ладила, но почему-то именно с этой учительницей она не могла найти общего языка. Не важно, насколько исполнительной и послушной старалась быть Йоко, учительница английского языка упорно оставалась недоброжелательной.
Учительница постучала по крышке парты уголком учебника.
- Я понимаю, что ученики могут время от времени пытаться пару секунд вздремнуть на одном из моих уроков, но такое происходит впервые, мисс Накаджима. Может, в следующий раз принесете с собой подушку? Мне больно думать, что наши неуютные парты причинили вам такое неудобство.
Йоко опустила голову и вернулась к своей парте.
- Конечно, а я-то удивлялась, зачем нам школа? Как глупо с моей стороны, я была уверена, что ученики должны спать дома. Но опять же, если вам так скучно и неинтересно на уроках, то зачем вообще приходить сюда, разве не так?
- Я… прошу прощения.
- Или вы, может быть, слишком заняты ночами, вам не хватает времени выспаться? Да?
Это замечание вызвало волну смеха, все одноклассники, и ее подруги в том числе, смеялись. Йоко услышала сдавленный смешок даже со стороны Сугимото.
Учительница между делом взяла в руку одну из кос Йоко.
- Это ваш натуральный цвет волос?
- Да.
- Правда? В старшей школе у меня была одна подруга, она тоже была рыжая. Даже еще ярче вас. Вы мне ее напоминаете, - она улыбнулась себе. – В выпускном классе ей пришлось бросить школу, потому что она попала в тюрьму. Что же с ней потом стало? Ах, это было так давно…
Приглушенных смех прокатился по классу.
- Итак, мы готовы слушать внимательно, мисс Накаджима?
- Да, мэм.
- Все равно, вам лучше постоять до конца занятия, чтобы не заснуть, - учительница про себя фыркнула, очень довольная тем, что последнее слово осталось за ней, и вернулась на свое место перед классом.
Йоко простояла у своей парты до конца урока, а приглушенный смех не смолкал.
О ее поведении на уроке английского было сообщено завучу. После обеда ее вызвали в учительскую для серьезного разговора о ее личной жизни.
- На самом деле многие учителя уверены, что ты скорее всего занимаешься…кхм… чем-то после школы. Учитывая это, можешь ли ты объяснить свое поведение в последнее время? - спросил завуч, мужчина средних лет с постоянно нахмуренными бровями.
- Нет, - сейчас было не место и не время рассказывать про свои кошмары.
- Так значит, ты поздно ложишься спать, потому что, скажем, смотришь телевизор?
- Нет, я… - Йоко ухватилась за подходящую отговорку. – Я… мои оценки по предварительным экзаменам… они были не слишком хорошими.
- А, да, действительно. Ты права, твои оценки в последнее время ухудшились, - заглотил наживку завуч.
- Да.
- Ты, конечно, понимаешь, что заниматься допоздна бесполезно, если днем на уроках ты спишь.
- Простите.
- Нет, нет, нет, мне извинения не нужны. К сожалению, мисс Накаджима, люди часто приходят к неверным выводам в отношении самых невинных вещей. Они видят цвет твоих волос и, эээ, сама понимаешь…
- Я собиралась сегодня постричься.
- Да? – он кивнул.- Это жестоко, я знаю. Чтобы бы ни думала сейчас, потом ты поймешь, что мы стараемся ради тебя.
- Конечно.
- Что ж, это все. Можешь идти, - он на секунду пожал ее руку.
Йоко ответила формальным поклоном.
- Простите, - сказала она.
И тут за ее спиной раздался громкий мужской голос.
@темы: Juuni Kokki - Tsuki no Kage, Kage no Umi - 12 Kingdoms
-
-
25.08.2008 в 15:37призрачное? едва заметное?
как двигаются мышцы и сухожилия при каждом скачке и прыжке чудовища.
при каждом движении
Остолбенев, она стояла неподвижно, прирастя к месту.
примерзнув к месту или словно пригвожденная к месту или не в силах двинуться
Сколько бы она ни старалась отвести глаза
Как она ни старалась...
Пока она беспомощно стояла, расстояние между ними снова сократилось вдвое.
расстояние до чудовищ (там довольно далеко было упоминание про "них")
Она глубоко с облегчением вздохнула, а потом покраснела от смущения.
Она облегченно вздохнула...
учительница английского языка оставалась упорно недоброжелательной.
упорно оставалась недоброжелательной
Это замечание вызвало волну смеха, все одноклассники (и ее подруги в том числе) смеялись.
Тут лучше оформить запятыми - скобки слишком выпадают из общего текста.
Даже еще ярче тебя.
Здесь специально "ты" вместо "вы"?
Учитывая это, можешь ли ты объяснить свое поведение в последнее время? - заявил завуч,
спросил завуч (заявления были в предыдущих предложениях все-таки
Но как бы тебе ни казалось сейчас, потом ты поймешь,
Но что бы ты ни думала сейчас - может, так?
-
-
25.08.2008 в 22:27