Поначалу омиай начинался хорошо. Казалось, что это самая подходящая девушка
Качо: Простите, я опоздал.
Качо: Вы Аида Мисако-сан, не так ли?
43
Качо: Позвольте представиться, я Курихара.
\Качо: Постараюсь получить удовольствие \от общения\ с незнакомым человеком!!!
Мисако: П… приятно познакомиться, я… Аида Мисако.
\Качо: Вааа… Какая красивая…
\Качо: Ну я и дурак!... Чуть не отказался….
Качо: Про… простите меня, пожалуйста. У меня часы сломались, поэтому я опоздал… Да еще и на работе задержали…
Качо: Просто неудачное стечение обстоятельств…
Мисако: Ничего, эта одежда… такая прелесть… Ой..
Качо: ХАХАХА…
44
\ Качо: Моя решимость отвергнуть ее слабеет…
\ Качо: Эммм… Какая приятная атмосфера…\Мне здесь нравится..
Кацураги: Как вы жестоки, Курихара-сан.
Кацураги: Может, лучше сразу объяснить ситуацию?
\Качо: Кацураги!?
Кацураги: Вы мой любовник, так?...
Мисако: Лю… бовник?
Качо: Нет, вы не так поняли! Этот парень всего лишь мой \сотрудник, подчиненный\!! Он шутит!
Люди: .. Раки-кун… Сегодня он точно своего добьется!
Кацураги: Босс, простите меня за такой почти насильственный поцелуй, но надо было сразу прояснить ситуацию.
45
Кацураги: Страсть не терпит проволочек, так что извините нас, леди.
Качо: Подожди, Кацураги! Ты чего несешь…
Качо: Ой… Отпусти меня! Это уже…
Кацураги: Замолчи.
Мисако: Боже, какая прелесть…
Качо: Бака! Отпусти меня! Что ты творишь…
Качо: Что на тебя нашло?! И что это за комната!?
Кацураги: Я ее заказал заранее.
46
Кацураги: Потому что собирался провести здесь с Вами выходные.
Кацураги: Это что, плохо?\ А что, нельзя?
Качо: Все это… надо прекратить! Надо извиниться перед девушкой за эту кошмарную сцену…
Качо: Чт.. что?!
Качо: Эй, ты! Да что с тобой, Кацураги!!! Бака, ты в своем уме?!
Качо: Развяжи меня!!!
Кацураги: Бака – это ты…
Кацураги: Знаешь ли ты, как давно мне невыносимо хочется монополизировать\чтобы ты был только моим?
47
Кацураги: Это\твое тело все понимает\поняло уже, смотри, ты уже возбудился, да?..
Качо: Прекра..
48
Кацураги: Ну, Курихара-сан…
Кацураги: Внизу тоже все жаждет, да?...
Качо: Я сам… не верил в этот омиай… если честно...
Качо: Почему именно сейчас ты про это все… да еще таким образом\при всех…
49
Качо: Ты думаешь, все нормально?.. Неужели это все, на что я годен? Поиграть и бросить!?
Кацураги: Ааа!? Что вы такое говорите…
Качо: Обращаешься со мной, как с игрушкой…
Кацураги: Ку… Курихара-сан, успокойтесь… Не плачьте, пожалуйста…
Качо: И еще… это ощущение… я его просто ненавижу…
Кацураги: Простите, Курихара-сан.
Кацураги: Больно? Простите, пожалуйста…
Качо: Почему ты… Почему ты…
Кацураги: Меня этот омиай просто свел с ума, я не смог вынести неизвестности.
Качо: Как же я теперь вернусь…
Кацураги: Я… плохо поступил! Но только из любви к вам, поверьте.
Качо: Я ухожу…
Кацураги: Нуу, Курихара-сааан…
50
Кацураги: Вы улыбались этой девушке, меня это вывело из себя!
\Кацураги: Прости, прости, что напугал тебя…
Качо: … Ты вообще думаешь перед тем, как что-то сделать?
Кацураги: Мне кровь ударила в голову, когда я это увидел. Вы единственный для меня, теперь вы мне верите?
Качо: Даже теперь…. Не верю….
Кацураги: Больше всего на свете я люблю вас!
Качо: Ко всему прочему, я мужчина, ты тоже…
Кацураги: Вы просто сводите меня с ума, и вы сами в этом виноваты.
Качо: Мне это не нравится\я это ненавижу… Ты что …?
Кацураги: Ку… Курихара-сааан….
Качо: Просто ненавижу!...
51
Кацураги: Умммм… Класс, класс, класс!...
Кацураги: Банзай!!!
Качо: Ваа!!! А повежливее!? Где «пожалуйста»!?
Кацураги: Не надо зря бояться! Потому что у меня есть это!
\Кацураги: Вот решение проблемы! Оливковое масло!
Качо: Так ты заранее подготовился!?....
Кацураги: С этим все получится, как надо! Больно будет только сначала, а потом все просто прекрасно!
Качо: А.. не надо.. Прекрати, бака!!!
52
Кацураги: Не больно?
Качо: Не.. больно… хотя…
Кацураги: Неприятные ощущения?
Качо: Н.. подожди…
Качо: Нет, ничего… просто такое беззаботное настроение\бездумное состояние…
\Качо: Просто замри\возьми меня..
\Кацураги: Здорово\Повезло\Получилось!!!
Кацураги: Курихара-сан, я люблю вас!!!
53
Кацураги: Я резко… вошел больше, чем на половину… и вам не больно?
Качо: Нет, но подожди немного...
Кацураги: Я вхожу!...Какое восхитительное ощущение!!!
Качо: Чудовище!
53
Кацугаги: хехе Я просто таю от любви… Потрясающе, Курихара-сан…
Качо: Ммм… Бака…
Качо:.. Ааа.. я почти..
Качо: я кончаю..
Качо: Нет… Кацураги!!!
54
Качо: Что?... Какой неприятный смех…
Кацураги: Сегодня я узнал еще о вас кое-что новое, Курихара-сан. Я видел вашу истерику.
Качо: Я думал… ненавижу.. тебя..
Кацураги: Почему вы краснеете? Здесь нечего смущаться…
55
Кацураги: Вы были очаровательны. Просто сон в летний полдень.
Качо: Ба… бака!!! Я пошел душ приму…
Кацураги: Еще, еще! ОН опять готов к любви!!!
Качо: А..ннн.. Не надо…
Кацураги: Еще раз 5 повторим и пойдем в душ вместе!!!
Качо: Бака… я помру…
\Мисако: Ах, эти двое сейчас в этой комнате..
\Мисако: ..словно в фильме… Боже, какая прелесть….
Портье: Мисс? Вам плохо?
Дядя: Мисако очень довольна омиаем, они очень подходят друг другу
Дядя: Это судьба… не иначе.
159
Качо: Эй, Кацураги…
Кацураги: Да?
\минута отдыха
Качо: Ты на самом деле собираешься сделать это 5 раз?...
Кацураги: Ага, потому что я давно ни с кем не спал. Так что сегодня у меня праздник. Потому что я сплю с вами\я дорвался\получил того, кого давно хотел.
Кацураги: И я не повторяюсь! Осталось еще 2 раза, начали!!!
Качо: Я не согласен\не заметил.
Качо: Кто-то в дверь стучит, Кацураги!
160
Кацураги: Э… почему я должен открывать?
Качо: Я не могу открывать дверь в таком состоянии!
\Кацураги: Сплошные засосы.
Кацураги: Это точно!
Мисако: Это комната того человека, я просидела здесь уже целый час. Не могу сопротивляться\удержаться\ таким вещам… Какая прелесть…
Мисако: Аххх, нехорошо я поступаю… Нельзя вламываться в Сад Любви двух возлюбленных… Но.. как хочется…
Портье: Это ваша знакомая, если не ошибаюсь?
Мисако: Ааай, я не должна подсматривать! Сад любви! Боже, как трудно удержаться!... Но.. но..
Аааа!!!!! Как мне повезло, что у меня есть сканы, я уже прочитала и насладилась Спасибо тебе!
Теперь несколько комментариев от меня:
Про название: "Оборотень" действительно больше подходит по смыслу сюжета Хотя и Хищник тоже хорошо
Страница 36: по моим подсчетам в скрипте пропущена пара фраз (?) Или ты просто их в скрипте не стала приводить, потому что с ними и так всё понятно(т.к.они описательные) и в сканляции они естественно будут?..
Ещё на этой же странице меня смущает вот что: { То, о чем вы говорили. /// О чем мы говорили?…} Может ли быть, что на самом деле это что-то вроде "То, о чем все поговаривают" или "То, о чем ходят/ходили слухи"? Мне почему-то кажется что так было бы логичнее по смыслу? Хотя я конечно не говорю, что мои рассуждения могут оказаться правильными
Страница 37:
Кацураги: Почему ты мне ничего не сказал?!
Мне почему-то кажется, даже в мыслях было бы не "ты", а "вы"? тем более дальше идет "-сан". Японцы они таааакие вежливые
Страница 38:
Остановить силой чувства специально\нарочно
По изображению сцены, я заподозрила, что Кацураги подумал так: невеста наверняка страшненькая и Курихара *хочет*, чтобы Кацураги его спас, отсюда и это "специально/нарочно"... Тогда там может быть вплоть до "Спасти силой своей любви" (?). Только я не придумала ещё, как всю фразу лучше построить.... (Ты знаешь, у меня это быстро не делается)
Страница 43:
\Качо: Постараюсь получить удовольствие \от общения\ с незнакомым человеком!!!
Слушай, а там точно "получить"? Не может статься, что наоборот в смысле "надо произвести хорошее впечатление"? Хотя может быть и нет.......
*********
Далее в скрипте произошел сбой нумерации страниц: после 44-ой 45я должна начинаться по моим подсчетам с фразы
Люди: .. Раки-кун… Сегодня он точно своего добьется!
А та, которая помечена как 45я на самом деле уже 46я. Но я комментарии буду писать в твоей нумерации, чтобы не сбиться, ок?
Страница 46
Кацураги: Бака – это ты…
Кацураги: Знаешь ли ты, как давно мне невыносимо хочется монополизировать\чтобы ты был только моим?
Скачки с "вы" на "ты" меня несколько смущают..... -_-" Понятно, что грубые фразы логичнее звучат с "ты", но тем не менее.... Честно, я ничего не советую, просто делюсь своими сомнениями.
Ну а тут может быть так: "Сами вы бака... Знали бы вы, как давно мне невыносимо хочется монополизировать вас?"
Страница 51:
\Кацураги: Вот решение проблемы! Оливковое масло!
Ой! Там серьёзно "оливковое"??? Если и так, то это К2 прикалывается скорее всего
дальше там ещё раз нумерация страниц сбита, потому что последняя в основной главе не 55, а 58, но ничего не пропущено, просто номера страниц не везде на месте выставлены....
А идей по смысловой правке/перепроверке фраз у меня больше нет - всё остальное замечательно и логично вписывается Что касается конкретного построения многовариатных фраз, то если хочешь, я попробую сделать свой вариант скрипта на основе твоего, просто сразу и быстро я это не успела бы сделать
-
-
02.02.2006 в 10:4636
Кацураги: Курихара-качоо! Пойдемте пообедаем!…
Кацураги: Ааа? А где качо?…
Сотрудник: Его вызвал директор. То, о чем вы говорили.. Ой-уй-уй…..
Кацураги: О чем мы говорили?…
Сотрудница1: Надо же,..
37
Сотрудница1: Разве вы не знаете, Кацураги-сан?
Кацураги: Не.. неужели о той деловой поездке!...
Сотрудница2: Да нет, что вы! Разговор про омиай! хихихи
Кацураги: Омиай, да? Ага, поня..
Кацураги: ОМИАЙ!?
Сотрудница2: Да. Качо не везет с женщинами, да и Вам тоже, даа?
Сотрудница2: Ой, ой! Успокойтесь!!!
Сотрудница1: Что же вы так орете-то?!
Кацураги: Я ни о чем таком не слышал!!!
Сотрудница2: Да, да, вы ни о чем не слышали. Мы вам верим, честно. Эээ, давайте пойдем вместе пообедаем…
Кацураги: Почему ты мне ничего не сказал?!
Кацураги: Почему, Курихара-сан?
Сотрудница1: Успокойтесь, Кацураги-сан, вы тоже скоро женитесь. Вы тоже найдете себе пару.
38
Кацураги: Я собирался провести с Курихарой-саном выходные в отеле, даже комнату заказал…
Кацураги: потому что ко мне в квартиру он не пойдет даже под угрозой смерти…
Кацураги: Хмм…
Подождите-ка! Возможно ли, Курихара-сан…
Кацураги: …увидел, почувствовал, прижался \\\пришел, увидел, победил..
\Курихара: Кацураги! Красивый…
\Невеста: Как вы друг другу подходите! Будьте счастливы!...
Остановить силой чувства специально\нарочно
Неужели… я все понял.
Хехехе
Сотрудница: Кацураги-кун, временами так странно себя ведет, но мне это нравится!
Терея-сан , это все потому что… я влюбился.
Сотрудница: Действительно… надо же…
Сотрудница: Нда, дела…
Кацураги: Давайте пойдем пообедаем!!!
39
Качо: До свидания.
Начальник планового отдела Курихара Такаши-качо.
Качо: Хааа…
Просто убийственно…
Быть подчиненным у такого заботливого начальника…
Шеф: Посмотрите, что у меня есть. На такую никогда не надоест смотреть.
Шеф: Вам повезло, что Вы родились мужчиной! Вы можете жениться на такой красотке! Да-да.
Племянница сячо… почему меня-то не спросили…
Ну и что, что у меня нет любимого человека?!
Придурок!!! Откуда он у меня появится, когда я все время на работе!!!
К тому же, любимый человек требует наличия свободного времени.
40
Курихара-сан, подождите!
Нууу, Кацураги-кууун!
Похоже на то…\что-то не то…
Любимый… не может быть…
Курихара-сан, я влюблен в Вас.
Неужели из-за Кацураги…
41
я хочу отказаться от встречи…?
Качо: Э… Послушай, Кацураги…
Кацураги: Что? Что случилось?
Сотрудница: Нууу, Кацураги-кун, вы же собирались пойти с нами.
Качо: Н.. ничего, все в порядке.
Кацураги: Я понял! Вы хотите поговорить со мной!
Кацураги: Я все знаю!! Не надо переживать! Так что..
Качо: Не прижимайся ко мне!
Кацураги: Желаю Вам удачи на омиай! Вы обязательно должны сходить на встречу!
42
Сячо: Ах, да, Курихара-кун, забыл сказать, встреча будет в отеле «Century Hayato»…
Сячо: Что тут происходит? В чем дело?...
Кацураги:
Сотрудницы:
Что? Отель «Century Hayato»!? Подождите-ка секундочку…
Но я же именно там заказал для нас номер!!!
Наступил день омиай.
Поначалу омиай начинался хорошо. Казалось, что это самая подходящая девушка
Качо: Простите, я опоздал.
Качо: Вы Аида Мисако-сан, не так ли?
43
Качо: Позвольте представиться, я Курихара.
\Качо: Постараюсь получить удовольствие \от общения\ с незнакомым человеком!!!
Мисако: П… приятно познакомиться, я… Аида Мисако.
\Качо: Вааа… Какая красивая…
\Качо: Ну я и дурак!... Чуть не отказался….
Качо: Про… простите меня, пожалуйста. У меня часы сломались, поэтому я опоздал… Да еще и на работе задержали…
Качо: Просто неудачное стечение обстоятельств…
Мисако: Ничего, эта одежда… такая прелесть… Ой..
Качо: ХАХАХА…
44
\ Качо: Моя решимость отвергнуть ее слабеет…
\ Качо: Эммм… Какая приятная атмосфера…\Мне здесь нравится..
Кацураги: Как вы жестоки, Курихара-сан.
Кацураги: Может, лучше сразу объяснить ситуацию?
\Качо: Кацураги!?
Кацураги: Вы мой любовник, так?...
Мисако: Лю… бовник?
Качо: Нет, вы не так поняли! Этот парень всего лишь мой \сотрудник, подчиненный\!! Он шутит!
Люди: .. Раки-кун… Сегодня он точно своего добьется!
Кацураги: Босс, простите меня за такой почти насильственный поцелуй, но надо было сразу прояснить ситуацию.
45
Кацураги: Страсть не терпит проволочек, так что извините нас, леди.
Качо: Подожди, Кацураги! Ты чего несешь…
Качо: Ой… Отпусти меня! Это уже…
Кацураги: Замолчи.
Мисако: Боже, какая прелесть…
Качо: Бака! Отпусти меня! Что ты творишь…
Качо: Что на тебя нашло?! И что это за комната!?
Кацураги: Я ее заказал заранее.
46
Кацураги: Потому что собирался провести здесь с Вами выходные.
Кацураги: Это что, плохо?\ А что, нельзя?
Качо: Все это… надо прекратить! Надо извиниться перед девушкой за эту кошмарную сцену…
Качо: Чт.. что?!
Качо: Эй, ты! Да что с тобой, Кацураги!!! Бака, ты в своем уме?!
Качо: Развяжи меня!!!
Кацураги: Бака – это ты…
Кацураги: Знаешь ли ты, как давно мне невыносимо хочется монополизировать\чтобы ты был только моим?
47
Кацураги: Это\твое тело все понимает\поняло уже, смотри, ты уже возбудился, да?..
Качо: Прекра..
48
Кацураги: Ну, Курихара-сан…
Кацураги: Внизу тоже все жаждет, да?...
Качо: Я сам… не верил в этот омиай… если честно...
Качо: Почему именно сейчас ты про это все… да еще таким образом\при всех…
49
Качо: Ты думаешь, все нормально?.. Неужели это все, на что я годен? Поиграть и бросить!?
Кацураги: Ааа!? Что вы такое говорите…
Качо: Обращаешься со мной, как с игрушкой…
Кацураги: Ку… Курихара-сан, успокойтесь… Не плачьте, пожалуйста…
Качо: И еще… это ощущение… я его просто ненавижу…
Кацураги: Простите, Курихара-сан.
Кацураги: Больно? Простите, пожалуйста…
Качо: Почему ты… Почему ты…
Кацураги: Меня этот омиай просто свел с ума, я не смог вынести неизвестности.
Качо: Как же я теперь вернусь…
Кацураги: Я… плохо поступил! Но только из любви к вам, поверьте.
Качо: Я ухожу…
Кацураги: Нуу, Курихара-сааан…
50
Кацураги: Вы улыбались этой девушке, меня это вывело из себя!
\Кацураги: Прости, прости, что напугал тебя…
Качо: … Ты вообще думаешь перед тем, как что-то сделать?
Кацураги: Мне кровь ударила в голову, когда я это увидел. Вы единственный для меня, теперь вы мне верите?
Качо: Даже теперь…. Не верю….
Кацураги: Больше всего на свете я люблю вас!
Качо: Ко всему прочему, я мужчина, ты тоже…
Кацураги: Вы просто сводите меня с ума, и вы сами в этом виноваты.
Качо: Мне это не нравится\я это ненавижу… Ты что …?
Кацураги: Ку… Курихара-сааан….
Качо: Просто ненавижу!...
51
Кацураги: Умммм… Класс, класс, класс!...
Кацураги: Банзай!!!
Качо: Ваа!!! А повежливее!? Где «пожалуйста»!?
Кацураги: Не надо зря бояться! Потому что у меня есть это!
\Кацураги: Вот решение проблемы! Оливковое масло!
Качо: Так ты заранее подготовился!?....
Кацураги: С этим все получится, как надо! Больно будет только сначала, а потом все просто прекрасно!
Качо: А.. не надо.. Прекрати, бака!!!
52
Кацураги: Не больно?
Качо: Не.. больно… хотя…
Кацураги: Неприятные ощущения?
Качо: Н.. подожди…
Качо: Нет, ничего… просто такое беззаботное настроение\бездумное состояние…
\Качо: Просто замри\возьми меня..
\Кацураги: Здорово\Повезло\Получилось!!!
Кацураги: Курихара-сан, я люблю вас!!!
53
Кацураги: Я резко… вошел больше, чем на половину… и вам не больно?
Качо: Нет, но подожди немного...
Кацураги: Я вхожу!...Какое восхитительное ощущение!!!
Качо: Чудовище!
53
Кацугаги: хехе Я просто таю от любви… Потрясающе, Курихара-сан…
Качо: Ммм… Бака…
Качо:.. Ааа.. я почти..
Качо: я кончаю..
Качо: Нет… Кацураги!!!
54
Качо: Что?... Какой неприятный смех…
Кацураги: Сегодня я узнал еще о вас кое-что новое, Курихара-сан. Я видел вашу истерику.
Качо: Я думал… ненавижу.. тебя..
Кацураги: Почему вы краснеете? Здесь нечего смущаться…
55
Кацураги: Вы были очаровательны. Просто сон в летний полдень.
Качо: Ба… бака!!! Я пошел душ приму…
Кацураги: Еще, еще! ОН опять готов к любви!!!
Качо: А..ннн.. Не надо…
Кацураги: Еще раз 5 повторим и пойдем в душ вместе!!!
Качо: Бака… я помру…
\Мисако: Ах, эти двое сейчас в этой комнате..
\Мисако: ..словно в фильме… Боже, какая прелесть….
Портье: Мисс? Вам плохо?
Дядя: Мисако очень довольна омиаем, они очень подходят друг другу
Дядя: Это судьба… не иначе.
159
Качо: Эй, Кацураги…
Кацураги: Да?
\минута отдыха
Качо: Ты на самом деле собираешься сделать это 5 раз?...
Кацураги: Ага, потому что я давно ни с кем не спал. Так что сегодня у меня праздник. Потому что я сплю с вами\я дорвался\получил того, кого давно хотел.
Кацураги: И я не повторяюсь! Осталось еще 2 раза, начали!!!
Качо: Я не согласен\не заметил.
Качо: Кто-то в дверь стучит, Кацураги!
160
Кацураги: Э… почему я должен открывать?
Качо: Я не могу открывать дверь в таком состоянии!
\Кацураги: Сплошные засосы.
Кацураги: Это точно!
Мисако: Это комната того человека, я просидела здесь уже целый час. Не могу сопротивляться\удержаться\ таким вещам… Какая прелесть…
Мисако: Аххх, нехорошо я поступаю… Нельзя вламываться в Сад Любви двух возлюбленных… Но.. как хочется…
Портье: Это ваша знакомая, если не ошибаюсь?
Мисако: Ааай, я не должна подсматривать! Сад любви! Боже, как трудно удержаться!... Но.. но..
\Вот такая судьба у Курихара-качо.
-
-
02.02.2006 в 11:02Кацураги: Я вхожу!...Какое восхитительное ощущение!!!
Качо: Чудовище!
Класс!!
-
-
03.02.2006 в 00:32Аааа!!!!! Как мне повезло, что у меня есть сканы, я уже прочитала и насладилась
Теперь несколько комментариев от меня:
Про название: "Оборотень" действительно больше подходит по смыслу сюжета
Страница 36: по моим подсчетам в скрипте пропущена пара фраз (?) Или ты просто их в скрипте не стала приводить, потому что с ними и так всё понятно(т.к.они описательные) и в сканляции они естественно будут?..
Ещё на этой же странице меня смущает вот что: { То, о чем вы говорили. /// О чем мы говорили?…} Может ли быть, что на самом деле это что-то вроде "То, о чем все поговаривают" или "То, о чем ходят/ходили слухи"? Мне почему-то кажется что так было бы логичнее по смыслу? Хотя я конечно не говорю, что мои рассуждения могут оказаться правильными
Страница 37:
Кацураги: Почему ты мне ничего не сказал?!
Мне почему-то кажется, даже в мыслях было бы не "ты", а "вы"? тем более дальше идет "-сан". Японцы они таааакие вежливые
Страница 38:
Остановить силой чувства специально\нарочно
По изображению сцены, я заподозрила, что Кацураги подумал так: невеста наверняка страшненькая и Курихара *хочет*, чтобы Кацураги его спас, отсюда и это "специально/нарочно"... Тогда там может быть вплоть до "Спасти силой своей любви" (?). Только я не придумала ещё, как всю фразу лучше построить.... (Ты знаешь, у меня это быстро не делается
Страница 43:
\Качо: Постараюсь получить удовольствие \от общения\ с незнакомым человеком!!!
Слушай, а там точно "получить"? Не может статься, что наоборот в смысле "надо произвести хорошее впечатление"? Хотя может быть и нет.......
*********
Далее в скрипте произошел сбой нумерации страниц: после 44-ой 45я должна начинаться по моим подсчетам с фразы
Люди: .. Раки-кун… Сегодня он точно своего добьется!
А та, которая помечена как 45я на самом деле уже 46я. Но я комментарии буду писать в твоей нумерации, чтобы не сбиться, ок?
Страница 46
Кацураги: Бака – это ты…
Кацураги: Знаешь ли ты, как давно мне невыносимо хочется монополизировать\чтобы ты был только моим?
Скачки с "вы" на "ты" меня несколько смущают..... -_-" Понятно, что грубые фразы логичнее звучат с "ты", но тем не менее.... Честно, я ничего не советую, просто делюсь своими сомнениями
Ну а тут может быть так: "Сами вы бака... Знали бы вы, как давно мне невыносимо хочется монополизировать вас?"
Страница 51:
\Кацураги: Вот решение проблемы! Оливковое масло!
Ой! Там серьёзно "оливковое"??? Если и так, то это К2 прикалывается скорее всего
дальше там ещё раз нумерация страниц сбита, потому что последняя в основной главе не 55, а 58, но ничего не пропущено, просто номера страниц не везде на месте выставлены....
А идей по смысловой правке/перепроверке фраз у меня больше нет - всё остальное замечательно и логично вписывается
******
Ой, но эта Мисако....... Просто "Привет, Юрико!"