The Way We Get By глава 1

[Aresu]

Title: The Way We Get By
Author: maya
Fandom: Harry Potter
Pairing: Harry P., Draco M.
Rating: не знаю, как у автора, я поставлю - безобидный, но с намеками

Разрешение: насколько я знаю, автор разрешений на перевод своих фанфиков не дает никому, так что даже писать не стала

 

Начало перевода - в комментах

Apd. Глава закончена

@темы: ГП, фик, The Way We Get By

Comments

[geLisa]

*ворча* Кажется я "подсела" на этот фанфик!
Он такой живой и позитивно-энергичный!
Спасибо!

[Читерабоб]

Драко тут такой молодец. хорошо, что он сам этого не понимает!

[yamochki]

ура вот это сюрприз ещё два продолжения)это замечательно. с нетерпением жду ещё)

[Aresu]

В качестве награды за случай с морским чудовищем, следующее дело, порученное им Шеклболтом, было великолепным.
Естественно, это означало, что Поттер в обязательном порядке попытался все испортить.
- Нет, - сказал он, краснея. – Нет, нет, нет.
- Да, - перебил его Драко. – Простите его, сэр, он сумасшедший, боевые ранения дают о себе знать. Он не понимает, что говорит. Мы с удовольствием пойдем в тот клуб. Я обещаю, что проведу там всю ночь, ночь за ночью до тех пор, пока отвратительная контрабанда наркотиков не будет полностью и необратимо остановлена.
Поттер казался взбешенным.
- Я мог бы заниматься сражениями с преступниками.
- Быть аврором значит не только «заниматься сражениями с преступниками», - заметил ему Шеклболт. – Хотя никто не догадается об этом, если будет судить по вашему послужному списку, мистер Поттер.
Пальцы Поттера сжались на настольной лампе.
Драко отбросил его руку в сторону.
- Даже не думай об этом, Поттер, - заявил он. – Ты не устроишь истерику в кабинете начальника. Поимей хоть немного чувства собственного достоинства, ради бога.
Поттер зарычал и скрестил руки на груди.
Шеклболт кашлянул.
- И, мистер Малфой, - продолжил он. – Не могли бы вы воздержаться от принятия взяток или любого другого неприемлемого для аврора поведения.
- Я не брал взяток, - рявкнул на него Драко. – Я финансово независим, благодарю покорно! Я притворялся аврором, которого можно подкупить, чтобы мы могли внедриться…
- Вам не стоило так хорошо притворяться, что ваш партнер донес на вас, - заметил Шеклболт своим невыразительным низким голосом.
- Я что, виноват, что у Дженкинса интеллект исключительно тупой белки? – возмутился Драко. – Нет. Нет, не виноват. Виноват может быть тот, кто нанимает подобных негодяев, которые опасны для себя и окружающих и которые, могу я добавить…
- Ну и кто теперь устраивает истерику в кабинете начальника? – негромко спросил Поттер.
Взбешенный Драко замолк, скрестив руки на груди. Шеклболт немного странно посмотрел на них обоих и велел убираться из своего кабинета. Драко заподозрил, что он не совсем безнадежен.
- Он так забавно смотрел на нас, - мрачно буркнул Драко, когда они вернулись за свой стол, и он показывал Поттеру, как набросать черновик нормального отчета. – Я тебе говорил, что он - злобный робот.
- Да, - еще более мрачно согласился Поттер, - теперь в этом есть смысл.
Драко расхохотался и тут же прикусил язык.
- Прекрати, - велел он. – Тебе нельзя быть забавным. В школе ты никогда не был юмористом.
- Могу сказать о тебе то же самое, - пробормотал Поттер.
Драко разгневанно посмотрел на него от отчета.
- Прошу прощения? – холодно переспросил он. – Я должен поставить тебя в известность, что в школе я был супер-юмористом. Все так думали.
- Я так не думал, - жизнерадостно возразил Поттер.
- Да что ты знаешь?! – вопросил Драко, прищурившись. – От меня весь слизеринский стол валялся в судорогах. От смеха случались даже истерики.
- Может, им было тебя просто жалко, - предположил Поттер, уголки его губ подергивались.
- Слизеринцы разбираются в качественных вещах, - сказал Драко. – И вообще, если я не был юмористом, почему Джинни Уизли украла мои пародии?
- Она что? – переспросил Поттер. – Твои что?
- Украла их, - повторил ничего не простивший и не забывший Драко. – Прямо у меня из-под носа. Все - от и до – кроме моих пародий на тебя, потому что в то время она встречалась с тобой, и позволь мне заметить, что ничего нового она не придумала. Разумеется, как только она начала пользоваться моими пародиями, я больше не мог показывать их. Они были все запачканы гриффиндоркой.
- Я помню, что Джинни частенько показывала пародии, - медленно сказал Поттер.
- На шестом курсе она показывала пародии, - с горечью проинформировал его Драко. – Мои. В то время я был немного отвлечен, а когда спохватился, оказалось, что она показывает пародии, как собственную, не знаю, грандиозную затею, как жизнь и дух квиддичной команды. И не спрашивай меня ни о чем. Женщины непостижимы и, к тому же, воришки.
Поттер кашлянул, нахмурился и сказал:
- Не говори так о Джинни.
Он снова склонился над отчетом, на лице прорезались горькие, усталые морщинки. Возможно, подумал Драко, что другой из слухов о разрыве великого Поттера и Уизли был верен. Возможно, Джинни действительно сбежала в Париж к Габриэль Делакур и разбила Поттеру сердце. Ну и ладно, решил Драко. Стрип-клуб взбодрит их обоих.
*

[Читерабоб]

стрип-клуб! йоу!
взбодрит и их, и нас!

[yamochki]

о опять прода,мне нравится начинать день с вашего перевода))спасибо))

[Aresu]

Стрип-клуб располагался в подвале, освещенном только розовыми и малиновыми прожекторами, в основном направленными на подмостки. Похоже, здесь был не только стрип-клуб, но и танцевальная площадка, на которой находились люди почти также хорошо одетые, как люди на подмостках, хотя менее освещенные. Бармены, судя по всему, смешивали напитки в темноте. Магглы такие странные.
Это было замечательное место.
Честно говоря, прошло четыре года с тех пор, как Драко видел женские груди, считанные разы потрясающих случаев, включавших в себя Панси и ванную старост. Он уже начал волноваться, что забыл, как они выглядят.
Так что это было самое лучшее назначение.
- Это самое худшее назначение, - пробормотал Поттер. Он смотрел в пол.
Конечно, подумал Драко. Естественно, Поттер был совершенно равнодушен: он, должно быть, каждую ночь видит груди получше этих.
Как только Драко задумался о несправедливости вселенной, то заметил, что клуб вращается вокруг них: люди с танцевальной площадки и у барных стоек заметили Поттера и теперь осторожно, но неудержимо, как волны на очкастый берег, надвигались на него.
Нечестно, подумал Драко. Они ведь даже не знают, что он знаменит.
Не говоря уж о том, что будет довольно сложно осмотреть территорию, одновременно пытаясь не дать себя затоптать приближающейся толпе ошалевших поттеровских обожателей. И если тот, у кого были контакты в волшебном мире и, соответственно, доступ к некоторым очень опасным веществам, не одурел вместе со всеми и не решил бросить все к ногам Поттера, то надежда только на Драко.
Он похлопал Поттера по спине.
- Я на минутку, - сказал он. – Развлекайся. Не дай себя изнасиловать, мы на задании.
- Прошу прощения? – в шоке переспросил Поттер. Он посмотрел на приближающуюся толпу и шагнул назад. – Я иду с тобой.
- Ты только испоганишь мой стиль, - сообщил ему Драко и удрал. Он видел, как Поттер попытался последовать за ним, но был перехвачен тремя женщинами.
У некоторых жизнь такая сложная.
Драко направился к бару.
Он допивал четвертый стакан, когда, к его несильному удивлению, призывные взгляды, которые он бросал, сработали, и женщина, на которую он поглядывал, подошла к нему.
- Привет, - сказала она. – Я Сьюзен.
- Привет, Сьюзен, - медленно и очаровательно улыбнулся Драко. – Я Драко.
- Клевое имя, - одобрила Сьюзен, неторопливо улыбаясь в ответ. – Я тебя здесь раньше не видела.
- Я слышал, что здесь можно как следует… развлечься, - сказал Драко.
- Обычно – да, - закатила глаза Сьюзен. – Только сегодня вниз никто не пойдет, потому что… - она приглушила голос до интимного шепота, - ты видел того потрясающего парня?
Драко поглядел через зал на Поттера, который стоически тонул в море женщин.
- Полагаю, да, - с обидой ответил он.
- Ну разве можно быть более легавым? – вопросила Сьюзен.
Драко воспрянул духом при очевидном доказательстве того, что Поттер безнадежен в тайных операциях и вообще худший аврор. Он гораздо искреннее улыбнулся Сьюзен. Она улыбнулась в ответ, зубы откровенно приглашающе скользнули по нижней губе.
- Чем ты занимаешься, Драко?
Драко отчаянно вспоминал маггловедение и песни, которые составляли их культуру. В голове вертелись «ремесленник, портной, солдат…»
- Моряк, - решил он, потом, довольный собой, еще раз улыбнулся. – Я моряк.
Сьюзен расхохоталась, откинув голову назад.
- Ладно, морячок, - сказала она. – Не хочешь потанцевать?
Драко ухмыльнулся и взял ее за руку, а на танцевальной площадке прижал к себе. Она была почти такого же роста, как он, но он все равно умудрился улыбнуться ей сверху вниз, отводя волосы с ее лба.
- Мне нравится твоя татушка, - прошептала Сьюзен. Мгновенно встревожившись, Драко покосился на свою левую руку. Ведьма бы завизжала при виде знака. Сьюзен прижалась к нему теснее и прошептала: - Где ты такую сделал?
- В пещере с очень злым человеком, - прошептал Драко буквально ей в рот. Она наклонила голову, приноравливаясь к изгибу его губ, но он продолжил: - Я вел бурную жизнь, Сьюзен.
- Сейчас она станет еще бурнее, - пообещала Сьюзен и потянула к себе, так что ее рот - и все тело - оказались прижаты к его.
Она с силой поцеловала его, Драко с удовлетворением улыбнулся, не отрывая губ, и поцеловал ее в ответ, слегка остужая пыл, успокаивая, сглаживая и делая поцелуй долгим, медленным и сладким. Сьюзен замерла, похоже, удивившись, но потом тоже улыбнулась, и Драко скользнул языком по ее скользким от помады губам. Под его руками она превращалась в мягкий воск. Он гладил ее спину по сияющему красному шелку длинными успокаивающими движениями, потом сказал:
- Прости… мне надо отлучиться в туалет.
- Я могу пойти с тобой, - предложила она, выпрямившись.
- Интересное предложение, - улыбнулся Драко. – Но нет. Я сейчас вернусь.
- Хорошо, - прошептала Сьюзен.
Драко удостоверился, что она потеряла его в толпе, потом двинулся к Поттеру. Ему пришлось как следует поработать локтями, чтобы пробиться к напарнику.
Судя по всему, хищная рыжеволосая женщина возглавляла наступление, Поттер стоял, прижавшись спиной к стене.
Драко не был уверен почему: очевидно же, что рыжие хищницы были во вкусе Поттера.
- Уйдите, - сдавленно попросил Поттер, глядя поверх ее головы.
- Твои разговорные навыки не перестают меня изумлять, - протянул Драко и в этот момент Поттер всем телом оттолкнул рыжую. Он казался жутко раздраженным и покрасневшим.
- Вот и ты, - рявкнул он. – Ты чем, по твоему, занимался? Мы должны были…
- Идем отсюда немедленно, - приказал Драко. Он схватил Поттера за запястье и потащил его из зала, прежде чем тот мог проболтаться целой армии женщин об их задании.
- Приходи еще, - жалобно крикнула им вслед рыжая.
Как только они вышли на пустую улицу под холодный свет луны, Драко отпустил руку Поттера, а тот на него тут же напустился.
- Ты пьяный или чокнутый? – спросил он. – Почему… что ты… мы на задании! А ты целуешься с мужиком!

[yamochki]

аааааа)))я первая)юедный Драко))
зочу дальше))спасибо)

[Читерабоб]

аыыыыыыыыыы... с мужиком!

[nuez]

ага, стрип - клуб трансвеститов
супер)))

[Aresu]

Как только они вышли на пустую улицу под холодный свет луны, Драко отпустил руку Поттера, а тот на него тут же напустился.
- Ты пьяный или чокнутый? – спросил он. – Почему… что ты… мы на задании! А ты целуешься с мужиком!
Отлично, подумал Драко. Как если бы не хватало проблем со всеобщим вниманием из-за характера Поттера, так он еще и гомофоб.
- Вот и нет, - рявкнул он.
- Я… - Поттер замолчал и, казалось, чему-то ужаснулся. – Ладно, ты пьяный, - решил он. – Но это… это был мужик. Точно мужик. В платье. Наверное, ты не заметил…
- Если ты говоришь о том, что биологически Сьюзен – мужчина, - заметил Драко, – естественно, я заметил. В конце концов, у меня была возможность наблюдать ее с гораздо более близкого расстояния, чем у тебя. Хотя считаю, что упоминать об этом факте несколько вульгарно.
Поттер несколько раз открыл и закрыл рот.
- Она была одета как женщина и вела себя как женщина, - продолжил Драко. – Так что, очевидно, что к ней надо относиться как к женщине. Нелегко магглам, - с сочувствием заметил он, – когда кто-то с рождения чувствует, что он не того пола, но не может просто принять зелье и все исправить.
- Существуют зелья, чтобы исправить… что? – с непониманием смотря на него, спросил Поттер.
- Бедные несчастные магглы, - сокрушался Драко, чувствуя себя добродетельным и понимающим, гораздо больше Поттера. – Я слышал, им приходится переносить чудовищную пластическую операцию. Должно быть, им очень нелегко. – Поттер все еще таращился, так что он сердито добавил: - Будет тебе, Поттер, как будто никто из наших однокурсников не превращался в женщину.
- А они превращались? – спросил он и продолжил смотреть, не моргая.
- На шестом курсе, - ответил Драко и в свою очередь уставился на него. – Ты не заметил? Как ты мог не заметить?
- На шестом курсе я был занят, - оправдался Поттер.
- Нет, это я был занят на шестом курсе! – взорвался Драко. – Но я все равно заметил, когда один из хаффлпафцев стал спать в другой спальне!
- Один из хаффлпафцев, - повторил Поттер. – Умм.. а кто? Эрни Макмиллан?
- Нет, - отрезал Драко.
- Ну, я знаю, что не Смит, - с забавной горькой улыбкой продолжил Поттер. – Уммм, - сказал он. – Я всех их по именам не помню.
Может, Джинни Уизли сбежала в Париж с Захарией Смитом, заподозрил Драко. Какой позор для Смита, а ведь он Драко весьма нравился.
И только потом до него полностью дошло, что именно Поттер сказал.
- Что? О, я в это не верю. Как ты можешь не помнить их всех по именам? – возмутился Драко. – Мы все вместе были в одной школе целых семь лет! Ты с ними на уроки ходил! Перед уроком устраивали перекличку!
- Не надо орать, - холодно сказал Поттер.
- Часть нашей работы – сбор информации! Ты знаешь, кто такой Стефен Корнфут?
- Нет, не знаю, - ответил Поттер. – Это он превратился в женщину?
- Нет, то был Финч-Флетчли, - рассеяно поправил его Драко. Боже, Поттер был более сумасшедшим, чем Драко полагал, это так странно.
- Что?! – громко ахнул Поттер. – Джастин Финч-Флетчли?!
Драко с осуждением посмотрел на него.
- Жюстин, - он подумал минутку, потом рассмеялся. – Поверить не могу, это единственное имя, которое ты помнишь, а она его поменяла.
- О, боже мой, - проговорил Поттер с видом, словно его пыльным мешком из-за угла ударили. Но, видимо, из своего ненормального упрямства он тряхнул головой, словно отметая в сторону как неважные факты об их мире и именах всех одноклассников. – Все равно, ты не должен был напиваться и целоваться с кем попало, - настаивал он. – Это совершенно непрофес…
- Кто напился? – холодно уточнил Драко. – Я что, кажусь тебе пьяным?
- Ты мне кажешься сумасшедшим, - после паузы ответил Поттер. – Но…
- Я наложил на бармена Империус, и он подавал мне в рюмках воду, - возразил Драко. – И я строил глазки тому, кто наверняка знает о торговле наркотиками и занимается наблюдением за аврорами. Я имею в виду полицейских, - добавил он, радуясь слову. – И… - он порылся в кармане и поманил напарника пальцем, - посмотри-ка.
Поттер наклонился взглянуть, и Драко раскрыл кулак, демонстрируя крошечный ключ.
- Он был прикреплен к ее лифчику на спине, - со скромной гордостью сообщил Драко. – Она упомянула о том, чтобы «пойти вниз». Держу пари, там скрыто кое-что, на что нам будет интересно взглянуть.
Лицо Поттера оставалось непроницаемым, и тут Драко сообразил, что именно он только что сказал. Признался в использовании Империуса да еще неподобающе профессионалу вел себя с подозреваемым, и, о, господи, это будет очередной доклад шефу и необходимость «объяснить свои действия» и… нет, не будет. Это был его последний шанс, так что его просто-напросто уволят. И заметил, что Поттер начал медленно расплываться в хулиганской ухмылке.
- Ух ты, Малфой, - сказал он и громко расхохотался. – Отлично, - он взял ключ. – Теперь давай пойдем и вломимся туда.
- Да? – переспросил Драко, его голос звучал невероятно удивленно даже для его собственных ушей. – Да, - повторил он. – Само собой. И не надо говорить мне, что я гений, - добавил он. – Я давно это знаю.
- У тебя губы в помаде, гений, - закатил глаза Поттер. Он подкинул ключик в воздух и поймал его, блестящего в свете уличных фонарей.
Чувствуя странную легкость в груди, Драко вытер рот тыльной стороной руки.
- Все?
- Нет, - Поттер повернулся, оглядел его, потом быстро шагнул вперед. Он чуть заколебался, прикрыв глаза черными ресницами, потом протянул руку и грубо прикоснулся к уголку губ Драко.
- Вот, - смотря в сторону и отступая назад, сказал он.
- В данный момент ты, наверное, задаешься вопросом: Малфой, а как мы собираемся проникнуть внутрь? – жизнерадостно заявил Драко через минуту. – Так вот. У меня есть план.
Уголок губ Поттера приподнялся.
- Я так и знал, - сказал он.
*

[yamochki]

ух как мне всё это нравится)))и скорость перевода то же))спасибо большое с терпнеием(и нетерпением )жду продолжения)

[Bird_of_prey]

ого какой поворот)
а я чуть не пропустила %)
Спасибо за перевод!)))

[Aresu]

*
Несомненно, Драко выиграл случай с клубом, и он решил, что случай с морским чудовищем тоже может записать на свой счет.
- По баллам, - объяснил он, - потому что это я придумал клетку и помогал ему плыть. Так что я веду 6 – 4.
- Малфой, никто, кроме тебя, не знает о системе баллов, - возразил Кребб. – Не считается, если он не в курсе.
Но она все равно считается, Кребб с Гойлом сильно ошибались. В последние дни они вели себя странно и были очень нервными. Когда пришли вести о том, что Поттер в одиночку отправился и победил нескольких кладбищенских упырей, Драко сузил глаза, мельком заметив перепуганные взгляды, которыми обменялись его соседи по столу.
- Простите меня, - неестественно спокойным тоном своего внутреннего Кингсли Шеклболта сказал он, - мне нужно уйти.
Когда он вернулся, Кребб тут же спросил:
- Малфой, ты что натворил?
- Я приковал его, - ответил Драко. – Это был единственный выход. Ему настоятельно требуется ограничитель, так что наручники - лучший выход!
- Неправда, - охнул Кребб.
- О, нет, правда, - широко улыбнулся Драко.
- Ты не можешь продолжать такие выкрутасы, это безумие, - увещевал его Кребб. – Тебе надо сменить напарника.
- Я не хочу менять напарника, - рявкнул Драко и стащил последний кусок хлеба.
Он не рассказывал Креббу с Гойлом, насколько все плохо на работе, не говорил, что это его последний шанс удержаться на работе в аврорате. Он никогда не хотел, чтобы ситуация стала такой невыносимой, но окружающие были такими глупыми и почти все его невзлюбили, а он не слишком хорошо повел себя в ответ на неприязнь и потому стал приходить на работу с опозданием, да и правила такие идиотские, что он начал их нарушать, просто чтобы взбесить других, и прежде, чем он осознал, все вышло из-под контроля. Он чувствовал себя загнанным в ловушку и слишком несчастным, чтобы беспокоиться из-за сложившейся ситуации.
Он не мог сказать им, потому что тогда они посоветуют ему уволиться, а он не может бросить работу, потому что это то, что хотела Кати.
Он отлично помнил то время, когда желания Кати не были самым важным в мире. Она была лишь гриффиндоркой, которую он едва знал и которую почти убил. Он не мог сдержаться и суетился вокруг нее в ужасе от мысли, что она вот-вот почему-то сломается и окажется, что в итоге он все-таки ее убил.
Он носил ее книги из класса в класс и в постоянном страхе наблюдал за нею. Потом до него медленно дошло, она решила, что он в нее влюбился. Ему было все равно, честное слово. Из-за этого Кати была к нему добра и позволяла ошиваться поблизости, а ему было просто необходимо быть поблизости и присматривать за ней на случай, если она умрет. Его либидо в то время было по большей части в спячке, что в сочетании с постоянными кошмарами об умирающих родителях эффективно отгоняло от него другие, гораздо более приятные сны.
Потом он не убил Дамблдора, ему пришлось сбежать из школы, Снейп спас его, а все кошмары обернулись явью.
Он помнил, как на ступенях дома Блеков Шизоглаз Муди небрежно сообщил, что его мать мертва.
- Такое случается на войне, - сказал Муди, с отвращением смотря на него, а Драко хотелось закричать на него в ответ: «Не с моей матерью, не со мной!» Но оно случились – с матерью, с ним. Он открыл дверь и почти упал в прихожую, но кто-то его поймал, почти автоматически, а потом Поттер с отвращением в голосе сказал:
- А, это ты, - и почему-то раздраженно уточнил, - ты в порядке?
- Я в полном порядке. Отвали от меня, - рявкнул Драко. Гордость взвилась откуда-то из бесконечных глубин отчаяния. Он был на грани обморока, он это отлично понимал, но на секунду мог притвориться, и Поттер не увидит его боли. Уж это он может.
Он, шатаясь, поднялся по лестнице с видом абсолютного равнодушия, зашел в ближайшую комнату и зарыдал, как четырехлетний капризный малыш, воющий и визжащий, который хочет, чтобы все прекратилось, чтобы все исчезло и чтобы пришла мама.
Проснувшись, он обнаружил в комнате Кати, сидящую около окна и с тихой тревогой смотрящую на него. Он поморгал опухшими глазами, а она велела ему отдыхать, сказала, что сочувствует ему. Ее голубые глаза смотрели с симпатией, а волосы золотились в солнечном свете. Она была самым прекрасным существом в мире, и он до невозможности любил ее.
А он почти убил ее, думал он, и тогда, и теперь ему делалось дурно при мысли, что он мог бездумно уничтожить.
Он хотел спасти ее как-нибудь, сто раз спасти и искупить все грехи, но не мог, ему оставалось пытаться спасти незнакомцев, до которых ему не было дела и в спасении которых он не видел смысла.
Хотя она сказала:
- Я слышала, после войны Гарри присоединился к аврорам. Я думаю, что это настоящая храбрость – честно, это достойно восхищения, ну, знаешь, сейчас, когда наконец все закончилось, он все еще хочет помогать людям.
Будь это кто другой, Драко отмел бы эту фразу как бред сумасшедшего, но это была Кати, он любил ее, так что он внимательно ее выслушал. Что ж, подумал он, он тоже может это делать. Так же хорошо, как и Поттер. Даже лучше. Она будет им гордиться.

[Aresu]

Он был в этом уже не так уверен, когда взбесившиеся упыри, которых прибил Поттер, оказались лишь первой линией целой армии взбесившихся упырей.
На этот раз Поттер взял его с собой на кладбище. Драко был доволен, что урок пошел Поттеру впрок.
Драко был менее доволен, когда шагал сквозь туманное ледяное кладбище. На него напали четыре упыря с клацающими зубами и окровавленными лицами. Он убил одного стандартным огненным мечом, но потом споткнулся в тумане о надгробье и уронил меч в склизскую лужу.
Уставившись на зубы упырей, он судорожно шарил в поисках меча, чье пламя затухло, и проклинал свою невезучесть.
В этот момент Поттер оттащил ближайшего упыря за волосы и отрубил ему голову. Другие зарычали и повернулись к нему. Поттер зарычал в ответ с таким воодушевлением, словно встреча лицом к лицу с кровожадными монстрами была самым веселым событием за последние недели. Они набросились на него. Он несколько раз взмахнул сияющим в темноте мечом, туман венчал его черные волосы ярко-белой короной.
В считанные секунды они были мертвы. Упыриная кровь попала на Драко и ужасно воняла.
Поттер все еще в приподнятом настроении и чувствуя себя в своей стихии, часто и глубоко дыша, протянул руку Драко. Тот схватился за нее и мрачно посмотрел на напарника.
- Ну, ты, возможно, выиграл это сражение, Поттер, - заявил он, когда они отмывали руки. – Я признаю, ты опережаешь меня по баллам. Но войну ты еще не выиграл.
- По баллам? – заинтересовался Поттер. Драко объяснил. – А, - задумчиво сказал Поттер, упираясь подбородком в рукоятку своего огненного меча, - значит, я получил за это десять баллов.
- Нет, девять, потому что я разработал всю схему и установил, на какое именно кладбище они заявятся. Один балл мне, - решительно возразил Драко.
- Но я все равно выиграл, - сказал Поттер. – Я должен получить приз. За победу.
- Возможно, ты прав. Мне стоит еще подумать над этим, - признал Драко. – Система баллов нуждается в доработке.
Он с триумфом направился домой, чтобы сообщить Креббу с Гойлом, что теперь Поттер знает, так что система баллов совершенно точно считается, и обнаружил Панси, пьющую с ними чай.

[Читерабоб]

сколько я пропустила )))
спасибо большое.
мальчики ну такие славные!
и рыцари прям настоящие!

[yamochki]

креб с гойлом вобще парачка что надо))
спасибо за продолжение.ну и как всегда жду продолжения)

[Bird_of_prey]

отличная прода))
спасибо, что переводите )

[Rubinstain]

Уж-ж-жасно здорово! Большое спасибо за то, что переводите.

[Aresu]

Она была прекрасна, дорого одета и ужасно несчастна. Гойл заботливо нависал над ней, предлагая печенье. Кребб выглядел смущенным.
Драко сразу подошел к ней и прислонился к спинке кресла, накручивая ее черные локоны на пальцы и запястья как ленты.
- Что случилось?
- Виктор порвал со мной, - сказала Панси и пнула кресло черной остроносой туфелькой.
- Какой идиот, - отозвался Драко. – Надо было его убить.
- Нет, - шмыгнула носом Панси. – Я наложила на него очень хитрое проклятье и хочу, чтобы он пожил достаточно, чтобы успел прочувствовать все эффекты во всей красе.
Драко играл с ее длинными волосами, поднял прядь и поцеловал ушко.
- Итак, если ты настаиваешь, пусть живет, - согласился он. – Тогда что мы, как твои друзья, можем для тебя сделать?
- Я подумала, - шмыгнула Панси еще раз, - что вы могли бы выпить со мной.
- Конечно, - сказал Драко, – мы это можем.
Панси принесла с собой болгарскую водку, и они все как следует отметили встречу. Панси в подробностях рассказала об успехах Виктора или, скорее, наоборот, в спальне, а Драко отвратительно спародировал акцент Крама.
- Зачем ти говорить мне такие вещи? – спросил он, когда Кребб с Гойлом поднялись наверх, чтобы заняться тем-о-чем-лучше-не-упоминать. – Все болгарийские дамы обожать мой мужской ручка метлы.
Панси фыркнула и стукнула его по груди, ее ноги лежали на его ногах. Она скинула остроносые туфли и сейчас прятала зевок, уткнувшись в его плечо.
- Я могу переночевать здесь? – зевнула она еще раз. – Не думаю, что могу двинуться с места.
- Тебе не придется двигаться, - в тон ей ответил Драко. – Я тебя отнесу.
- Не будь смеш… - начала Панси и взвизгнула, отчаянно обвив руками его шею, когда он поднял ее на руки и стал подниматься по лестнице.
По сравнению с прошлым разом, когда он пытался проделать подобное, ему было гораздо легче. Он заподозрил, что утренние поднятия тяжестей дают о себе знать. Сейчас у него в спарринге с Поттером отношение было почти 2:8, что не здорово, но значительно лучше, чем начальное – чисто технические полбалла к гораздо менее технически правильным девяти с половиной.
Но когда он донес ее до своей постели, ситуация стала немного неловкой, потому что он сообразил, что теперь она – свободная женщина.
- Я переночую на диване, - сказал он, как только ее голова опустилась на подушку.
Она притянула его на постель рядом с собой.
- Не будь идиотом, - пробормотала она и прижалась к нему теснее.
Она замечательно пахла, ее груди прижимались к его груди. Драко пытался быть джентльменом и не обращать на это внимания, так же, как не обращать внимания на ее теплый рот, находящийся от него на расстоянии выдоха.
Но потом она прижалась этим теплым ртом к местечку между его ухом и челюстью и скользнула вниз, чтобы прихватить губами кожу на шее. Драко замер.
Коварная ведьма, подумал он с отчаянием, но и с определенным количеством одобрительной гордости. Она отлично знала, что шея – его слабое место.
Ей не было нужды использовать все хитрости, которые она узнала в возрасте от четырнадцати до шестнадцати лет, когда они баловались сексом, потому что Драко был доведен до отчаяния. Сейчас, когда работа стала менее кошмарно унылой и гораздо более наполненной адреналином и напряженной физической активностью, и когда он поцеловал кого-то впервые за последние два года… до Сьюзан была Менди Брокльхерст, когда ему было восемнадцать. Тогда повсюду падали бомбы, начиненные зельями, она затащила его в кладовку и бешено целовала до тех пор, пока не стало ясно, что они выживут, после чего никогда больше с ним не разговаривала.
Он поднял за подбородок лицо Панси и поцеловал ее, гладя по волосам, она легко перекатилась и оказалась на нем, вытянувшись так, что их тела полностью соприкасались, и засмеялась в ответ на его стон. Он вслепую протянул руку и обвел изгиб ее плеча, линию ключицы легкими-легкими прикосновениями, медленно, делая паузы каждые несколько минут, чтобы она могла перевести дыхание. Когда он провел рукой по ее груди, она сама застонала и прикусила губу.
Он целовал и целовал ее, она прижималась к нему и агрессивно целовала в ответ, руки шарили по его телу, пока не нашли брюки и не расстегнули ремень.
Металлическое позвякивание на секунду остановило Драко, он замер и посмотрел ей в глаза.
- Что? – прошептала она алыми губами. – Ты не хочешь?...
Не веря своим ушам, он смотрел на нее. Конечно, он хотел, он умирал от желания, ему было двадцать и иногда он боялся, что никто в целом мире никогда не захочет заняться с ним этим. Он так невыносимо устал от своего целибата. Он хотел прямо сейчас. Только…
- Я люблю ее, - тихо сказал он и возненавидел самого себя.
Он увидел, как выражение лица Панси изменилось, и на секунду с жаром пожелал, чтобы ему снова было шестнадцать и он никогда не думал ни о какой другой девушке, кроме нее.
- Это… неважно, - наконец прошептала Панси.
Ну, в таком случае!.. - возликовало либидо Драко и практически прыгнуло на нее. Но это же была Панси, он знал ее – они слишком давно знали друг друга. Вместо всего возможного он прикоснулся к ее лицу.
- Разве?
Панси отвела глаза в сторону и скатилась с него, упав на подушку рядом.
Драко боялся, что всю ночь они будут лежать в молчании, не в силах заговорить друг с другом, но забыл, сколько Панси выпила. Она закинула одну руку ему на грудь в знак примирения и почти немедленно заснула.
Он лежал не спине, смотря в потолок, не в состоянии пойти принять холодный души или еще чего сделать, что приходило на ум, потому что она цеплялась за него, и с отчаянием размышлял о своей личной жизни. Ему надо проявить себя перед Кати, ему надо доказать, что он может быть достаточно хорош для нее и может сделать ее счастливой, это главное. Он сможет. В последнее время дела пошли на лад.
На этот раз он не провалится.
Он сжал руку на ладошке Панси на своей груди, пытаясь успокоиться и заснуть, хотя и не ожидал успеха в ближайшее время, и скорчил сам себе рожу, когда вспомнил, что где-то в этом глубоко несправедливом мире Поттер, без сомнения, развлекается с близняшками Патил. Или с кем-то другим.
Нечестно, пожаловался Драко потолку. Но сочувствия не дождался.

[Читерабоб]

от нас сочувствия тоже не дождется, глупенький ))))

[Rubinstain]

Читерабоб
Точно! :-)))
Кати - не наш персонаж!

[Domino69]

от нас сочувствия тоже не дождется

только от Поттера)

[yamochki]

ура ура закричали все швамбраны(с) новая глава это прекрасно.с нетерпением жду что дальше

[Тарарум]

какой забавный Драко - я в восторге, а с Гарри явно что-то нетак...

[Falchka]

Это шедеврально!