16:00 

Новый долгострой-перевод... закончен

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
У мене весенний стояк... в смысле, что мысли стоят на месте. Ничего не хочу. Поэтому пробую новый перевод, вдруг лед тронется, господа присяжные заседатели.

The Ghost of St. Mungo's By: Roses
похоже, с сайтов, где я видела его раньше, он убран :(
Title: The Ghost of St. Mungo's aka Призрак больницы Святого Мунго
Pairing: Harry/Draco
Rating: R
Warning: Big fat SPOILERS for HBP
Summary: После судьбоносной ночи в Хогвартсе жизнь Драко Малфоя перевернулась и встала на его серебристо-серебряную голову.
Disclaimer: Ничего не мое. Все - мадам Роулинг.

Автору не писала, разрешения не спрашивала. История мне нравится, но смогу ли я ее перевести до конца- неясно.
Бета требуется. Желающие - пишите. Уже не требуется :) Upd. Уже не знаю...
Текст в комментах, начало... и продолжение.
картинка к фику


Закончен. Текст рассыпан по комментариям.
запись создана: 26.04.2009 в 21:33

@темы: фик, ГП, The Ghost of St. Mungo's

URL
Комментарии
2009-04-26 в 21:50 

Так каким будет Ваш положительный ответ? (с)
Aresu , а кто автор?

2009-04-26 в 21:55 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Глава первая: Выживают сильнейшие

Драко разбудил знакомый звук подноса, скребущего по камням. Он позволил себе разок долго лениво потянуться и зажмурился, наслаждаясь кратким мгновением неги и притока крови к мышцам, прежде чем скинуть тонкое одеяло с ног, сесть и медленно опустить ступни на холодный пол.

Грубая поверхность под ступнями всегда была шоком. Тапочки, которые он когда-то считал само собой разумеющимся, теперь были далеким воспоминанием, а его неудобство – лишь небольшим напоминанием обо всей роскоши, которой он был лишен.

Он встал и потер лицо огрубевшими ладонями. Лучик света проникал из-под двери, освещая небольшую дверцу в паре дюймов над полом, и предмет, который был через нее протолкнут внутрь его комнаты.

Шаркая ногами, он сделал несколько шагов к подносу и поднял его, не глядя на содержимое. Там всегда было одно и то же. Никакого резкого, возбуждающего запаха кофе. Ни следа аромата бекона или свежеподжаренных тостов с маслом. Ни малейших признаков пара над чашкой чая. Факелы на стенах замерцали и ожили, вспыхнув ярким пламенем, словно лишний раз желая подтвердить безвкусность его пищи.

Вздох, который он издал, тоже был одним и тем же каждое утро. Он просто не мог удержаться. Он знал, что глупо было ожидать даже крошечный гарнир на своей тарелке, но чтобы побороть привычки, сформированные за всю жизнь, балованную домовыми эльфами, требуется больше времени, чем несколько месяцев.

Он вернулся на другую сторону своей нищей комнатушки и уронил поднос на маленький столик в углу, потом тяжело свалился в единственное деревянное кресло и провел руками по волосам. Они были слишком длинными, и он ненавидел то, какими безжизненными и ломкими они стали. Шампунь, который ему предоставляли, был самого низкого качества, еще одно унижение, еще один способ показать ему, насколько низко пало его положение в обществе. Однажды головы полетят с плеч за эту несправедливость, но он удостоверится, что, прежде чем упадет топор, они будут как следует вымыты отличным шампунем.
Его мечты о мести были краткими. Ему отводилось всего десять минут на то, чтобы съесть холодную жидкую овсянку и выпить чуть тепловатый сок. Потом охранник открывал дверь и выводил его в общую ванную. Время постоянно издевалось над ним, по крайней мере, пока не наступал вечер и он мог вернуться в свою комнату, чтобы почитать то, что умудрился заполучить в свои руки. Раз уж здесь не было достойного материала для чтения, он прекратил быть разборчивым. Даже маггловские комиксы годились. Ему только нужно было, чтобы что-то отвлекало его внимание. И пока перед глазами были страницы и хватало света, чтобы читать, он был занят.

Когда он заканчивал завтрак, в замке повернулся ключ, и дверь распахнулась, являя нахмуренное самодовольное лицо, которое встречало его каждое утро.

- Давай, Малфой, выходи, - нетерпеливо скомандовал голос. Охранник взмахнул рукой, большим пальцем указывая в сторону коридора, и холодно улыбаясь, добавил: - Я там приготовил тебе отличную горячую ванну и положил большое пушистое полотенце.

Драко удержал рвущееся с языка замечание, насчет ванн и очевидном невежестве человека в данной области. Он встал из кресла и прошел мимо хмурящейся фигуры. Это не стоило еще одного удара по голове. По крайней мере, ему приходилось иметь дело с ужасной грубостью охранника только дважды в день. Он умел ценить мелкие милости небес.

***

Когда он принимал душ, всегда было много горячей воды, и раз уж он был лишен доступа к кофеину, он рассчитывал на замечательные сильные и почти обжигающие струи воды, чтобы прогнать остатки сна.

Он сосредоточился на утренней мастурбации, чисто физическая реакция, закончившаяся обычной разрядкой, потом как следует сполоснулся. Следы его занятия исчезли в стоке, и он осторожно шагнул из кабинки, морщась от ощущения влажного кафеля под ногами. Он старался не думать, чьи еще ноги ходили здесь раньше, особенно учитывая место, где он находился, и то, чем он занимался, но неважно, как громко он жаловался на заразу и инфекции, никто не побеспокоился выдать ему пару даже самых жалких сандалий. Когда они наконец отпустят его отсюда, он не был уверен, что его ноги никогда ему этого не простят.

Вытираясь, он увидел накрахмаленную белую курточку-униформу и свежие продизенфицированные брюки, аккуратно сложенные на скамейке, идущей вдоль душевых кабинкок. Драко быстро оделся и занялся утренним туалетом, в эти дни гораздо более коротким, чем во времена Хогвартса.

Запотевшее зеркало над раковиной начало очищаться. Необходимые туалетные принадлежности, как обычно, ждали его на тонкой металлической полочке над краном. У него едва хватало времени, чтобы наскоро расчесаться, почистить зубы и побриться, прежде чем его призывали к исполнению обязанностей, но он все же улучил момент и еще раз взглянул на свое отражение.

Свежепобритое лицо уже начало бледнеть, Драко подумал, что он почти видит, как от лица отливает кровь. Единственными живыми пятнами оставались чуть розовые губы и поблекшие серые глаза, обведенные слегка покрасневшими тенями.

Когда тени появились, он забеспокоился и попытался спать как можно больше, чтобы заставить их исчезнуть. Из этого ничего не вышло, и теперь он неохотно признал их как еще один признак его существования здесь.

Отражение, как обычно, показало ему язык и скривилось в преувеличенном отвращении.

- По крайней мере, у меня нет прыщей, - ответил он. Это успокаивало. Ни один прыщ еще никогда не осмеливался показаться на Малфое, и он не собирался становиться исключением.

URL
2009-04-26 в 22:22 

geLisa
Сурово... но интересно!

2009-04-26 в 22:35 

kebela
В жизни всегда есть место подвигу. Главное, держаться от этого места подальше.
ждем продолжение.
неплохо было бы указать кто автор и ссылку на оригинал, если возможно.

2009-04-26 в 22:47 

Tulipan
Убежденный СкорпиАловец :) ( А Гарридраки - вне конкуренции)
Как интересно!!!
Aresu Спасибо! :white: Снова балуете нас!

2009-04-26 в 23:01 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Да какое радуете, предупредила сразу - долгострой, будьте морально готовы :duma2:

URL
2009-04-27 в 21:48 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Его внимание переключилось на маленькую механическую сову, влетевшую в дыру над дверью. Птичка хлопала своими искусственными крыльями в нескольких футах над его головой. Шумное создание уронило ему в руки небольшой кусок пергамента и вылетело прочь. Он с самого начала возненавидел эту суррогатную птицу, ее вид пугал его. Она была всего лишь еще одной досадной частью системы слежения, установленной министерством для такой специфической задачи, как содержание его под наблюдением. Летающая угроза к тому же слишком напоминала ему снитч, который в свою очередь напоминал ему о закрытых страницах его бывшей жизни. Той жизни, которую ему остатки здравомыслия не могли позволить вспоминать.

Везде и всюду внутри госпиталя Святого Мунго были наложены заклинания, не позволяющие ему передвигаться свободно, целители использовали сову как курьера, сообщающего ему о порученной работе. Он должен был прочитать содержимое записки, принесенной совой, и отправиться в указанное на пергаменте место. После того, как он запоминал инструкции, пергамент рассыпался прахом у него в руках и у него было всего несколько минут добраться до нужного места. Если он не успевал достичь цели за отведенное время, оповещалась охрана. Такое случалось всего несколько раз, но Драко до сих пор помнил, какими болезненными были проклятья.

Он прочитал послание и смотрел, как пергамент исчезает. Записка не содержала ничего удивительного. Мистер Чериас, самый интересный, но, к сожалению, также самый неспособный регулировать свое мочеиспускание и дефекацию пациент отделения имени Матильды Мурхед опять потерял контроль над своим мочевым пузырем и нуждается в смене постельного белья.

Драко уже давно перестал задаваться вопросом, почему целители просто не удаляют подобную грязь заклинанием. Им нравилось наблюдать, как он выполняет такую работу вручную, они смеялись над ним, радуясь своим мелким гадостям. Он не раз и не два бормотал себе под нос, что они более жестоки к своим пациентам, чем к нему, но сейчас никто из имеющих власть не прислушивался к нему.

***

Долгий подъем по темной лестнице был самой неприятной частью его дня, но он научился не обращать внимания на портреты давно умерших целителей, дающих ему рекомендации, как откормить его ужасающее своей худобой тело и вылечить его очевидный случай жутчайшего малокровия. Он давно прекратил в ответ грубить и делать неприличные жесты, но они, кажется, не заметили и продолжали громко и охотно давать советы.

- Малфои ответственны за половину пациентов в этой больнице! – пронзительно закричал один из целителей.

Драко пожал плечами, глядя на мужчину, прыгающего в своей раме. Он часто слышал подобные тирады от этой картины, и, если честно, Драко это даже нравилось. Хотя он лично не был виноват в том, что кто-то оказался в больнице, он не возражал против дурной славы, овеявшей его фамилию. Он считал, что это лучше, чем полная неизвестность.

Скоро стало ясно, что сегодня у него неудачный день. Он едва успел открыть дверь на этаж Повреждений от Заклятий, как кто-то, кого он не узнал, обратился к нему.

- Я знаю тебя! – заорал какой-то человек, тянясь к его горлу и хватая мясистыми ладонями Драко за шею.

Драко боролся за глоток воздуха, безуспешно пытаясь отцепить толстые пальцы.

- Хороший Малфой – мертвый Малфой! – прохрипел мужчина сквозь коричневые зубы. Его дыхание было таким зловонным, что Драко едва сознание не терял.

- Ну-ну, - пожурила пожилая целительница, когда подошла и легонько постучала безумца по плечу. – Давай отпустим мальчика.

Драко, не веря своим ушам, уставился на нее, широко открыв глаза. Он был уверен, что его лицо уже стало неприятно-синего цвета. Он умирает, а она упрекает пациента, словно озорного младенца, пойманного на попытке утопить своего домашнего клобкопуха в туалете.

Тем не менее, ее спокойный голос возымел желаемый эффект, и мужчина отпустил шею Драко. Пациент выглядел смущенным и пробормотал что-то насчет того, что неподобающе одет для приема гостей. Целительница ласково развернула его и проводила в закрытое отделение Януса Фики. Она вытащила палочку и пробормотала быстрое заклинание, прежде чем запереть дверь.

Драко наставил на целительницу палец и попытался сказать что-то, но вместо голоса получился сдавленный сердитый писк. Он сложился вдвое, стараясь отдышаться, и выпрямился, когда она вернулась в коридор.

- Я подаю жалобу, - проскрежетал он, когда она тихо подплыла к нему. – Это нападение было совершенно неспровоцированно!

- О, не беспокойся из-за него, - она похлопывала Драко по спине, пока он откашливался. – Он всего лишь немного нервный сегодня.

- Нервный? Ты сошла с ума, женщина? Этот ублюдок пытался убить меня!

- Что ж, милый, у нас у всех бывают не самые удачные дни.

Она пошла с противоположную сторону, оставив Драко шипеть от ярости. Он знал, что продолжать говорить будет бесполезно. Больница была полна ненормальных маньяков, которые при малейшем шансе будут рады убить его, и никого это не волнует. Непрофессионализм был единственной болезнью в этом заведении, от которого они никогда не исцелятся. Он был уверен, что будет законченным параноиком, когда его заключение здесь закончится, и, скорее всего, станет таким же безнадежным психом как Шизоглаз Хмури.

Он поторопился добраться до нужного отделения до того, как закончится его время, и сделал себе заметку на будущее быть настороже, когда будет вызван на этот конкретный этаж.

Тележка уборщика стояла рядом с дверью, он вкатил ее в палату и увидел мистера Чериаса, стоящего у стены и смотрящего в окно. Он был уже вымыт и переодет в чистый халат.

Драко надел перчатки и быстро снял с постели белье. Все матрасы были зачарованы на непроницаемость, чтобы не пачкались, так что он быстро обдал его дезинфицирующим зельем прежде, чем убрать испачканные простыни в бельевую корзинку.

- Что это был за шум недавно? – спросил пациент, поглаживая свой подбородок и не отводя взгляда от высокого узкого окна.

Драко снял перчатки и достал комплект чистого постельного белья из тележки, приготовившись перестилать постель.
- Ничего нового, всего лишь еще одна попытка убить меня, - сухо ответил он. – Третья по счету.

- У Дамблдора было огромное количество сторонников, - взор мужчины опустился и неожиданно он уставился на Драко. – Молись, чтобы им и дальше невезло.

- Я думаю, чертово министерство специально посылает их, - он туго натянул простыню на матрас. – Теперь совершенно понятно, почему они упекли меня вместо Азкабана сюда.

Чериас издал некий сдавленный звук, который можно было расценить как согласие.
- Похоже, что ты довольно легкая мишень, но я не считаю, что здесь какой-то министерский заговор. Они гораздо профессиональнее действуют с тех пор, как у руля встал Скримджер. Если бы он захотел твоей смерти, я почему-то уверен, что это было бы несложно устроить.

Драко тряхнул головой, заправляя углы простыни под матрас и разглаживая руками складки.
- Мне от этого гораздо лучше.

Чериас снова уставился в окно и начал трястись. Дрожь поначалу была неявной, но Драко знал, что буквально через несколько секунд человек будет измочален судорогами.

Он кинулся к нему, схватил и опустил на постель, потом закрепил бортики и держал его тело, пока оно бешено искривлялось. На крик о помощи вскоре явился целитель-стажер, который отпихнул Драко в сторону, от чего тот болезненно ударился рукой о тележку.

- Смотри, кого толкаешь, неуклюжий олух, - проворчал Драко, потирая руку и морщась от боли – он содрал кожу. Его оскорбление было проигнорировано, и он через плечо стажера посмотрел на Чериаса: - С ним будет все в порядке?

Со словами Драко конвульсии прекратились, стажер достал одеяло и укрыл им пациента. Он подложил под голову Чериаса подушку, а потом повернулся и взглянул на Драко сузившимися глазами.

- Я бы очень хотел, чтобы ты в будущем не смел и пальцем дотрагиваться до моих пациентов. Хватит и того, что ты болтаешься тут. Я не хочу, чтобы из-за тебя они оказались в опасности.

- Полагаю, я должен был дать ему упасть на пол и разбить себе голову? - фыркнул Драко.

- Не забывай о субординации. Ты знаешь процедуру, - он, не отводя глаз от Драко, указал на веревку, свисающую с потолка над кроватью. – Если пациента нужно уложить обратно в постель, ты просто тянешь за нее, и кто-нибудь с этажа придет на помощь. Я уверен, даже ты можешь понять это, - он расправил мантию и прошел мимо Драко к выходу из палаты.

Прежде чем Драко смог парировать, механическая сова со следующим заданием влетела в комнату. Он без энтузиазма прочитал пергамент, но взбодрился, когда увидел имя пациента.

У этой женщины была целая толпа самых отвратительных родственников-магглов, которые постоянно являлись навестить ее, но у нее также была замечательная коллекция книг, из которой она позволяла ему выбирать. Из-за столкновения с зачарованным чайником, своим пронзительным свистом разорвавшим ей уши, она была глуха как пень, так что не было необходимости в болтовне с ней.

- Отдыхайте, мистер Чериас, - прошептал Драко, не желая беспокоить его. – Я должен идти.

- Не слушай их, - слабо помахал ему рукой мужчина и чуть приподнял голову с подушки. – Ты хорошо справляешься, паренек.

Драко выкатил тележку из палаты и тяжело вздохнул, презирая себя за то, что его волнует хоть чье-то проклятое мнение.

URL
2009-04-28 в 06:51 

elenmt
:hlop: :hlop: :hlop:

2009-05-04 в 22:33 

tsunaoshy
закомплексованный псих
:obida:

2010-01-14 в 16:51 

Тарарум
охохонюшки...
грустно...

2010-01-15 в 16:19 

elenmt
Тарарум
долгострой затянулся...

2010-01-15 в 18:54 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
elenmt Ох, господи, вы его еще помните?!... Но я прониклась, мне стало стыдно. Да. Придется продолжить...

URL
2010-01-16 в 23:04 

elenmt
Aresu
ждем.....

2011-04-08 в 00:25 

Двенити
...ждем.....

2011-04-08 в 04:20 

elenmt
Еще как ждем))))

2011-04-08 в 23:51 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Syefer и elenmt
как для самых ... в общем, есть еще кусочек от второй главы:

Глава вторая: Неприятные гости

-… а я весь дом обыскала в поисках этой подушечки для иголок. Я так и знала, что Пандора удрала с ней. И нашла игольницу в небольшой куче рядом с корзиной с картошкой. Эта кошка собрала себе неплохую коллекцию, знаете ли. И измерительная лента тоже была там! Честное слово, можно подумать, что она – анимаг и занимается где-то шитьем…
Пока миссис Атчли рассказывала громким голосом историю, Драко закончил убирать пролитое рядом с ее кроватью зелье. Время от времени он кивал на случай, если она посмотрит на него. Он ее не слушал, а изучал названия книг, которые принесли ее внуки. Мальчик и девочка сидели рядом с кроватью, тоже не обращая внимания на ее болтовню, и ждали, когда вернутся из буфета родители.
Драко был ненавистен сам вид мелких поганцев, крепко вцепившихся в свои крошечные маггловские игрушки, которые издавали совершенно кошмарный шум. Ему хотелось каблуком раздавить и маленькие коробочки, и детей, которые их держали. К счастью, мелкие паразиты сумели принести несколько любопытных текстов; Драко приглянулась парочка их них. Он взял книги, повернулся к глухой старушке и вопросительно приподнял брови.
- О, да, пожалуйста. Выбирай, дорогой. Просто верни их, когда закончишь.
Она тяжело вздохнула. Дети не обращали внимания ни на что, кроме своих коробок.
- Здесь становится так грустно, когда нет никого, с кем можно поговорить, - продолжала она. Драко почувствовал себя обязанным дождаться, пока она договорит. Все равно ему надо ждать сову, чтобы было можно покинуть отделение.
- Я действительно скучаю по звуку голосов других людей, - грустно сказала она. Драко, вежливо улыбаясь, переступил с ноги на ногу.
- Вот, например, буквально пару минут назад здесь была целая толпа целителей, все такие взволнованные почему-то, я очень хотела услышать, что они говорят. Конечно, у меня ничего не получилось, и я в конце концов попросила, чтобы кто-нибудь написал в чем дело. А они написали всего лишь имя и что-то насчет укуса дракона. Разве не забавно, дорогой? Кого-то укусил дракон. Как неправдоподобно. Конечно, потом я поняла, что они, скорее всего, шутят. Но опять же, никогда не знаешь, что правда, а что ложь, когда дело касается Гарри Поттера.
Услышав это имя, Драко рывком поднял голову и уставился на женщину вытаращенными глазами.
- Что? – книги выскользнули у него из рук и упали на пол. – Вы сказали – Гарри Поттер?
Старушка, кажется, немного растерялась от вопроса.
- О, мне не нужно, спасибо. Я уже позавтракала, - весело ответила она, потом посмотрела на Драко с материнской озабоченностью. – С тобой все в порядке, дорогой? Думаю, тебе лучше присесть. Стюарт, уступи мальчику стул.
Драко переключил свое внимание на ее внука.
- Она сказала Гарри Поттер?
- Да, - скучным голосом ответил он, закатывая глаза, - словно я не достаточно слышу о нем дома. Гарри Поттер – то, Гарри Поттер – сё. У Сесилии даже плакат с ним висит над кроватью.
- Стюарт! – взвизгнула сестра, сердито посмотрев на брата. – Это правда, - обратилась она к Драко, рассеянно его рассматривая. Глаза у нее расширились и засияли чем-то, похожим на девичье обожание. Он ужаснулся при мысли, что она собирается рассказать о своей коллекции вещей, касающихся Гарри Поттера.
- Он здесь, - продолжала она. – Хотела бы я, чтобы меня пустили навестить его.
- Как будто он захочет, - с отвращением фыркнул ее брат, - чтобы какая-то маленькая девочка пускала на него слюни…
- Ты, - рявкнул Драко на мальчишку, ткнув в него пальцем, - заткнись. А ты, - ровным голосом обратился он к его сестре, - подробности.
- Я думаю, на него напал дракон, когда он сражался… ну, Сам-знаешь-с-кем. Они говорят, он вернулся поздно прошлой ночью. Из того, что я слышала, он довольно плохо выглядит, - ее голос стал тише. – Я надеюсь, что с ним будет все в порядке. – Она казалась огорченной целых две секунды, а потом снова занялась своей маггловской игрой.
Драко в бешенстве замер, его сердце почему-то колотилось в два раза быстрее. На задворках сознания он отметил, что должен бы радоваться вероятной близкой смерти Поттера, но вместо этого он ощущал что-то совершенно другое. Его мысли сосредоточились на одном: даже будучи заключенным, ему все равно приходится подчиняться чертову Мальчику-который-выжил. Он поднял книги с пола и забегал по палате, нетерпеливо ожидая появления проклятой совы.
Поттер давненько уже не приходил ему на ум. Драко не позволял ему этого. Месяцы назад он решил, что неразумно тратить драгоценное свободное время на ненависть к Поттеру и разработку планов мести и заставил себя прекратить этим заниматься.
Все было так хорошо, пока гриффиндорец находился за сотню миль отсюда, сражаясь в очередной невнятной битве против Тьмы со своей бандой сторонников Света, но теперь он посягал на единственное место, которое Драко приходилось считать своим. Он презирал госпиталь, и хаотичные нападения не помогали ощутить себя в безопасности, но, по крайней мере, здесь не было никого из его прошлого, который мог бы ткнуть носом в его прошлые неудачи. А вот Поттер знал о них слишком много.

URL
2011-04-09 в 01:36 

elenmt
:pozdr: хорошо, но мало!!!!!:wine:

2011-04-09 в 10:45 

Stasiz
И ещё считаю долгом предупредить, что кот древнее и неприкосновенное животное. ©
Aresu, спасибо! :sunny:

2011-04-27 в 03:13 

Бекки92
"Истинная дружба? Одна из тех вещей, о которых, как о гигантских морских змеях, неизвестно, являются ли они вымышленными или где-то существуют."
Пожайлуста, переведите!) Наверное там большой объем и мб у вас нет времени, но история зацепила, похожих историй не читала... Мунго всегда такой цивильный предстает, да и вопросов столько.Спасибо за перевод)

2011-06-13 в 02:17 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Драко впервые был рад видеть клацающую птицу. Он схватил пергамент в ту секунду, как медные когти разжались. Он прочитал записку, швырнул книги в тележку и торопливо покатил ее к дверям, судорожно осматривая вестибюль в поисках бледно-зеленых мантий. Два целителя выходили из одного из южных отделений. Он кинулся к ним, надеясь получить хоть какую информацию, прежде чем будет обязан оказаться в прачечной госпиталя.
- Помедленнее, Мафлой, - предупреждил ближний к нему целитель. – Поверь, сынок, ты никуда не опаздываешь, - они с коллегой хохотнули.
Драко чуть не зарычал, но сдержался.
- Сэр, мне нужно знать. Правда, что здесь Гарри Поттер?
- Где ты об этом услышал? – целитель казался неприятно пораженным.
Драко не обратил внимания на его вопрос.
- Он в сознании? – нетерпеливо спросил он, торопясь узнать как можно больше за то короткое время, что у него было.
- Он то приходит в себя, то теряет сознание снова, - со вздохом признался целитель. Потом подозрительно посмотрел на Драко: - А что? Ты же не хочешь его увидеть, а?
- Увидеть его? – Драко передернуло от одной мысли об этом. – Конечно, нет. С чего бы я вдруг захотел увидеть его?
- Кто тебя знает, Малфой, - целитель обменялся многозначительным взглядом с коллегой. – Просто я никогда раньше не видел, чтобы ты так интересовался пациентом.
- Поверьте, видеть его – последнее, чего я хочу, - Драко с растущим раздражением нахмурился. – Не могли бы вы, пожалуйста, передать директору, чтобы он не заставлял меня убирать за ним? Я лучше умру, чем приближусь к этому… - лица людей перед ним стали строже, и Драко решил аккуратнее подбирать слова, - этому человеку.
- Я передам твою просьбу. А теперь – ты никуда не должен идти? – резко поинтересовался целитель.
- Да, сэр, - Драко развернулся на каблуках, схватил книги из тележки и кинулся к лестнице. Он был почти уверен, что успеет в прачечную буквально в последнюю секунду, ну, а если не успеет, то он точно знает, кого в этом винить.
***

Драко понимал, что прикладывает слишком много силы, стирая грязные простыни, но не мог остановиться. Под руку не подворачивались удобные жертвы, на которых можно сорвать растущий гнев, а спустить пар надо.
Поттер. Чертов Поттер. И надо же было именно ему загреметь в Святого Мунго.
Драко потратил кучу времени, возводя в своем сознании стены, не позволяющие той ночи в Хогвартсе прорваться и мучить его – той ночи и невыносимым неделям, которые за ней последовали.
А теперь он обнаружил, что ему противостоят отвратительные воспоминания обо всем, что пошло совсем не так: его колебания, его страх, его собственная бесполезность, его неспособность преуспеть в поставленной задаче, и хуже всего – то, как Поттер все это использовал, воткнул меч в его эго, оставив кровоточащую и незаживающую рану.
С горьким осознанием он кинул насквозь мокрую мантию в чистую воду, попутно окатив водой себя.
Он раньше ненавидел Поттера, он потратил годы, ненавидя его, но то, что он чувствовал сейчас, было больше, чем просто ненависть. Из-за гриффиндорского несвоевременного вмешательства, его неуместного благородства, Поттер поставил себя в такое положение, что Драко никогда, никогда его не простит.
Профессор Снейп пытался помочь. После нападения на Дамблдора он забрал Драко из Хогвартса и спрятал, но его нашли в считанные дни. Члены Ордена Феникса допрашивали его, насильно влив веритасерум, желая знать в подробностях произошедшее.
Было неловко слышать, как его собственный голос предает его, объясняя, что Снейп, а не Драко, направил Аваду Кедавру на Дамблдора. Что он просто беспомощно стоял, не в силах найти мужество, чтобы наложить заклятие самостоятельно. Хотя эта конкретная мелочь их не особенно заинтересовала. Муди был решительно настроен добиться, чтобы они со Снейпом оба получили одинаковый приговор: пожизненное заключение в Азкабане. Именно Муди пытался убедить Скримджера просто швырнуть Драко в ужасную тюрьму, заявляя министру, что суд Визенгамота будет лишь пустой тратой времени. Драко помалкивал. Если его судьба – получить то же наказание, что и его отец, то он будет гордиться, что наконец окажется вместе с ним.
А потом Поттер поднял шумиху вокруг всего этого дела. Он убедил профессора МакГонагалл и Люпина поговорить с представителями министерства и устроить для Драко то, что было названо «честным» слушанием. Поттер даже выступал свидетелем защиты на этом фарсе.
Руки Драко тряслись. Погрузив пальцы в горячую воду, он яростно тер воротник беспомощной мантии. Он до сих пор видел лохматого очкарика, стоящего перед сборищем якобы уважаемых ведьм и колдунов, все еще слышал слова Поттера, приводящие его в бешенство. Поттер заявил Визенгамоту, что был свидетелем и видел все от начала и до конца. Он был обездвижен Дамблдором и спрятан под мантией-невидимкой, но все видел и слышал. Все. И был более чем готов поделиться своим знанием со всем миром.
Из-за Поттера Драко был низведен от солдата, сражающегося за свои убеждения, до жалкого и слабого труса, под угрозами вынужденного исполнять требования Темного лорда и даже тут потерпевшего неудачу. Он чувствовал себя беспомощным посмешищем, унижением всего рода Малфоев.
Он слишком долго сдерживал ярость на Поттера за то, что тот сунул свой нос, куда его не просили, за то, что влез, куда не звали. Поттер выглядел таким самодовольным на фотографиях в Ежедневном Пророке, которые видел Драко. Он читал тошнотворные комментарии в статьях, утверждавших, что министерство продемонстрировало огромную мудрость, не упрятав в Азкабан невинного человека.
Вспомнив это определение, Драко замутило. Невинный. Слово звучало раздражающе фальшиво и казалось очень типичным для болтовни Поттера. Поттера, который всегда старался выглядеть хорошим, а еще честным, благородным и бескорыстным, само воплощение рыцаря без страха и упрека.
Но он не был честным. Он был самодовольным недоумком, который никогда даже на секунду не задумывался о последствиях своих действий. Драко возможно и не преуспел в деле уничтожения Дамблдора, но он вряд ли был невинным.
Он день и ночь работал над тем, чтобы найти способ впустить Пожирателей в Хогвартс, и преуспел. Он хотел сделать это, хотел испытать себя. Если Поттер думал, что он хотя бы немного сожалеет о том, какую роль сыграл, то он гораздо тупее, чем Драко считал.
Вся будущая жизнь Драко превратилась для Поттера в игру, вроде квиддича; он сыграл и, как обычно, выиграл. Драко не желал признавать поражение, но выбора у него не было. Если он попытается сбежать из этого места, он окажется или мертвым, или в Азкабане, или опять во власти Темного лорда. Если быть совершенно честным, ни один из вариантов не казался привлекательным. Возможно, в теории они привлекательны, но в реальности – нет.
Это привело его к странному выводу, что где-то глубоко в душе он даже благодарен Поттеру за его нелепое вмешательство. Однако Поттер влез в это дело не из альтруизма. Конечно, он сделал это не потому, что верил, что в глубине души Драко хороший. А потому, что он - ничтожный, самодовольный, любящий внимание полукровка, безответственно объявленный спасителем магического мира, сдуру побеждающий врагов и по пути сражающийся с драконами. Только, похоже, нашелся дракон, который сумел превзойти Поттера. Драко пожалел, что не может послать дракону в благодарность за труды месячный запас свежего мяса троллей.
Драко тяжело навалился на бадью и опустил руки на края. Он прижался щекой к плечу и вытер влажный лоб о рукав. Эти мысли ни к чему не приведут. Поттер не стоит его гнева. Он всего лишь заблуждающийся глупец, играющий в героя, даже когда его героизм никому не нужен.
С него капало; он нахмурился на свое отражение в мыльной воде. Он уже потратил слишком много времени, думая о том, какую роль играл навязчивый Поттер в его жизни. И в результате, поддавшись привычному яду, чувствовал только опустошение.
Он собрался с силами и оттолкнулся от бадьи с водой. И слишком поздно сообразил, что перестарался. В ужасе он смотрел, как деревянная посудина падает, а содержимое заливает пол и грозит промочить его обувь.
Драко взвизгнул и запрыгнул на ближайший стул, не желая рисковать и дохаживать день в мокрых ботинках. Он тут же пожалел о своем импульсивном поведении, чувствуя себя десятилетней девчонкой. Когда вода успокоилась, он, кипя от гнева, слез со стула. Драко был уверен, что даже полумертвый Поттер сейчас где-то празднует очередную победу.
***

URL
2011-06-13 в 02:17 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Сверток с обедом Драко унес к себе в комнату, чтобы во время короткого перерыва съесть его в блаженной тишине.
Все утро он слышал, как люди обсуждают состояние Гарри Поттера, гадают, что и как случилось, и выражают друг другу сочувствие от того, какая ужасная задержка теперь будет в войне против Того-кого-нельзя-называть. Этих разговоров почти хватило, чтобы лишить Драко аппетита, но его желудок был категорически простив воздержания.
На колене у него лежала одна из книг миссис Атчли. Он читал, пока ел, но почти ничего не понимал. С каждой страницей его недовольство тем больше росло, чем больше его сознание отвлекалось от книги.
Нечестно, что предсказуемая рутина, к которой он наконец-то привык, была разрушена легко, как пыльная паутина. Малфоевское воспитание не позволяло ему принять текущую ситуацию как нечто хорошее, но по крайней мере оно предоставляло некое успокоение. Сейчас же он стремился вернуться в то отупляющее состояние, где не было места сюрпризам, а оно сопротивлялось.
Книга была отброшена на стол. Безнадежно. Он подтянул ноги на кровать и скрестил их. Опустив локти на бедра, он попытался сконцентрироваться на вкусе сэндвича. Больше всего бутерброд был похож на пару старых носок, разве что не такой ароматный.
Он часто думал о том, сколько усилий должен прилагать повар, чтобы приготовить для него наимерзейшую пищу. Представить, что кто-то на кухне может быть всего лишь настолько некомпетентным, было невозможно. И все же, еда есть еда, и не так уж часто он ее получал, чтобы быть разборчивым.
Когда он проглотил последний кусок, влетела сова. Он настороженно взглянул на нее.
- Тебя что, никогда не ремонтируют? – устало вопросил он. Хотя он никогда не любил свою собственную сову, ему не хватало мягкого шелеста крыльев, успокаивающих, мягких оттенков перьев и случайных уханий, позволяющих понять, что он имеет дело с разумным существом, а не с какой-то чертовой летающей аномалией. - Вали отсюда, - проворчал он, читая пергамент. Но сова уже улетела и не слышала цветастое пожелание.
Ему предписывалось вымыть пол в буфете. Он полагал, что это лучше, чем мыть туалеты, но не намного. По меньшей мере, здесь была возможность убедить буфетчицу угостить его парой печений. Малфоевская чувствительность содрогалась от мысли выпрашивать еду, но голод давным-давно сделал его непривередливым.
Обнадеженный, он поднимался по лестнице. Мисс Гарблз не слишком его любила, но, кажется, в последнее время он не делал ничего такого, что могло ее разозлить, а обычно она довольно миролюбива.
- Ты всегда так торопишься, - упрекнул его один из портретов со стены. – Предупреждаю, не сломай свою тощую шею!
- Точно! – добавила прыгающая фигура на площадке третьего этажа. – В этой больнице не лечат Пожирателей Смерти!
Драко тайком покосился на свое предплечье и остановился, чтобы кратко оглядеть картину.
Черт их побери, они могут верить во что захотят. Его приговор не изменится от того, будут люди в больнице, живые или нарисованные, любить или презирать его.
- Morsmordre! – закричал он, просто чтобы посмотреть как задергается прыгающий человек. Со стороны окружающих портретов донесся явственный ах, а к тому времени, как Драко добрался до входа на пятый этаж, ахи превратились в истерические крики.
Он закрыл за собой дверь на лестничную площадку, ужасно удивляясь своему поведению. Он уже давно не откалывал таких шуток. Это было безвкусно и ребячески, и все равно восхитительно. Безусловно, портреты несколько следующих дней будут дуться на него, но он был уверен, что случай будет быстро забыт.
- Ради Мерлина, мистер Малфой, - прищелкнула языком мисс Гарблз, - что вы натворили на этот раз?
На секунду он замешкался, не в силах понять, что на него нашло. Он уже давно не срывался на сову или портреты, не говоря уж о случае в прачечной. Неужели из-за присутствия Поттера в больнице у него началась регрессия отношения к окружающему? Драко бы не удивился. При общении с Поттером у него никогда не получалось вести себя достойно.
- Вы сегодня очаровательно выглядите, - весело сказал он буфетчице, надеясь поменять тему разговора.
- Пф-пф, не надо меня умасливать. Я оставлю тебе тарелку с печеньем вон там, на стойке, - сказала она, жестом указывая назад. – Когда закончишь, можешь съесть. Только не пытайся унести их с собой. У меня будут проблемы, если тебя поймают с едой.
Драко голодными глазами уставился на тарелку, потом поднял швабру и ведро с мыльной водой и понес их на другую сторону комнаты.
Торопливо поднимая стулья на столы, он услышал женские голоса, тихо разговаривающие о чем-то у входа в буфет, и решил оставить эту часть напоследок. Когда он поднял голову, мисс Гарблз усаживала двух женщин за один из столов: девушку примерно его возраста с длинными рыжими волосами и полную женщину постарше, скорее всего ее мать.
Он моргнул. Это была Джинни Уизли. Джинни Уизли и миссис Уизли. Они казались весьма потрясенными, мисс Гарблз успокаивала их и предлагала чай с печеньем, но их это не интересовало. Он раньше не видел их в больнице. Разумеется, они пришли повидать Поттера.
Несколько косых взглядов из-за ручки швабры пояснили, что Джинни рыдает, а мать гладит ее по спине. Как типично, подумал он. Поттер всегда делает чью-то жизнь невыносимой.
Драко припомнил, что как-то видел статью в «Придире» о том, что Гарри Поттер и Джинни Уизли расстались, потому что он решил бороться против Сами-знаете-кого. Драко не был уверен, почему вдруг он вспомнил эту статейку. Возможно, потому что это подтверждало его веру в то, что Поттер был полным болваном, когда дело касалось противоположного пола.
Он не хотел приближаться к ним, но, к сожалению, у него не было выбора. Он почти закончил уборку в этой части комнаты, и им нужно будет пересесть, чтобы он мог закончить.
Мисс Гарблз поймала его взгляд и понимающе кивнула. Она привлекла внимание женщин и указала в сторону Драко. Он слышал, как она объясняет, что ей очень жаль, но молодому человеку нужно закончить уборку.
Посетительницы начали подниматься, и Драко поторопился отвернуться, но опоздал. Должно быть, Джинни узнала его, потому что в следующий момент она закричала: - Ты! – у него за спиной.
Чтобы успокоиться, он сделал глубокий вдох. Он будет вести себя воспитанно. Он будет вести себя сдержанно, даже если это убьет его.
- Да? – глядя на нее ничего не выражающим взглядом и делая вид, что понятия не имеет, кто такие она или ее мать, спросил он. Даже Уизли не настолько глупы, чтобы поверить в это, но возможно, они поймут намек и просто оставят его в покое, черт побери.
Лицо Джинни покраснело, а кончики ушей стали ярко-алыми. Мать тянула ее за руку, пытаясь успокоить, но Джинни вырвалась.
- У тебя нет права находиться здесь! – напустилась она на него. – Среди достойных людей! Ты подлец! Ты должен сидеть в тюрьме вместе со своим папашей!
Весь самоконтроль Драко испарился. Если девчонка хочет поругаться, они поругаются.
- Ну, если верить твоему парню, то нет, - язвительно фыркнул он. – Ой, подожди-ка. Прости. Я имел в виду, твоего бывшего парня. Ведь Поттер тебя бросил, разве нет?
Джинни взбесилась, как пойманное животное, и накинулась на него. Мать пыталась остановить ее, но не могла поймать ее руки. Джинни кулаками колошматила его по голове и груди.
- Отцепись от меня, придурочная! – вопил он, закрывая лицо руками.
Он слышал, как ахнула мисс Гарблз, и обе женщины громко умоляли девушку перестать. Удары прекратились, и Драко выглянул. Миссис Уизли удерживала свою дочь.
- Уизли – дикари, - рявкнул он. – Вы не меняетесь.
Миссис Уизли так холодно взглянула на него, что дрожь пробрала.
- Я вижу, ты тоже не изменился, Драко Малфой. Кажется, что-то никогда не меняется, - она посмотрела на пол, и выражение ее лица стало более спокойным. Рваное дыхание Джинни выравнялось, боевой задор покинул ее. Миссис Уизли отпустила плечи дочери и взяла ее за руку. – Пойдем, дорогая.
Мать повела Джинни к выходу из буфета, та снова начала рыдать. Драко больше ничего не сказал. Поднимая стулья на последний стол, чтобы вымыть пол под ним, он чувствовал, как невысказанный гнев мисс Гарблз царапает ему кожу. Закончив, он осмелился посмотреть на ее, зная, что у него нет ни шанса получить печенье.
- Поверить не могу, - медленно произнесла она. – Бедная девочка. После всего, что она пережила… почти потеряла нашего дорогого мальчика… - она закрыла рот и сжала губы в жесткую линию. Ее лицо потеряло всякую мягкость, бывшую там, когда он вошел в буфет. Она отвернулась, схватила тарелку и вылетела в кухню.
Драко поставил швабру и ведро к стене и безучастно уставился на маленькое окошко над дверью. Ему ничего не оставалось, как ждать, когда там появится сова и пошлет его на очередной круг ада.
Он не собирался признавать даже себе, что повел себя неправильно. Не выносишь ссор – не начинай их.
Он не виноват, что Поттер кинулся под ноги какому-то чудовищу и был частично съеден. И уж точно не его вина, что Уизли-девчонка не так умна, чтобы удержать интерес Поттера. Почему он должен чувствовать себя обязанным ходить на цыпочках вокруг всех, у кого проблемы?
И все равно, у него был мотив попридержать язык, но почему-то не достаточно сильный. Желудок сердито заурчал, судя по всему, злясь на него так же, как и весь остальной мир.

URL
2011-06-13 в 11:41 

Stasiz
И ещё считаю долгом предупредить, что кот древнее и неприкосновенное животное. ©
Бедный Драко, даже печенье ему не дали, а он честно сделал свою работу(( :-/
Aresu, спасибо за перевод! :red:

2011-06-13 в 13:49 

elenmt
Бедный Драко
По любому он потом отыграется))

2011-06-13 в 17:33 

Бекки92
"Истинная дружба? Одна из тех вещей, о которых, как о гигантских морских змеях, неизвестно, являются ли они вымышленными или где-то существуют."
Спасибо) Жду проду)

2013-07-05 в 12:19 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Глава третья: Нисходящий Морфей

Остаток дня, в отличие от утра, прошел тихо, но куда бы он ни шел, атмосфера вокруг Драко оставалась напряженной.
Его мучило неприятное чувство, что все в его кошмарно урезанной жизни превратилось в хаос. Словно он суматошно распускающийся туго свернутый клубок, и вскоре от него ничего не останется, кроме кучи перепутанных ниток. Драгоценное равновесие, установившееся за последние несколько месяцев, нарушилось; это ощущение Драко совершенно не нравилось.
Доев чуть теплый ужин в тусклом свете своей комнаты, он почувствовал такое изнеможение, какое бывало после тренировки в квиддич. Он не скоро забудет, сколько раз он еле живой выползал с поля после бомбардировки проклятыми бладжерами Винса и Грега.
Охранник проводил его до туалета и обратно и запер в комнате на ночь. Драко даже не взглянул на книги, которым был так рад еще утром. Постель завладела всем его вниманием без остатка. Он благодарно взглянул на нее, откидывая покрывало и залезая под простыню. Изнеможение охватило его. Он вздохнул в подушку, не обращая внимания на запах затхлости и воображая, что находится дома, в своей кровати с балдахином.
Да, его постель. Домашние эльфы днем притащили ее сюда, сказал он себе, пока его засыпающее сознание плавало в полудреме. Они только притворялись, что боятся его, а на самом деле они устроили храм в его честь в одном из кухонных шкафов. Там они встречаются, чтобы провозгласить бессмертную любовь к своему молодому хозяину и принести пожертвования заплесневелыми персиковыми косточками и мышиными какашками.
Он еще раз зевнул и провалился в оцепенелый сон.
***

Он медленно шел, прижавшись головой к мягкой теплой руке. Откуда-то неподалеку доносилась музыка. Кто-то пел, но мелодия была ему незнакома. Но его это не волновало. Звук был успокаивающим, и ему хотелось как можно дольше слушать этот голос.
Где бы он ни был, тут было приятное, ярко освещенное открытое место. Везде трава, безбрежный зеленый океан. Ему надо задрать голову, чтобы посмотреть на лицо напевавшего человека. Когда он поднял голову, рука шевельнулась, и ладонь ласково погладила его по волосам.
Женщина на минуту замолчала и чуть улыбнулась ему. Что-то в ней было незнакомо. Ее лицо было похоже на его собственное, но в глазах чего-то не хватало. И они были темнее, чем он помнил. Хотя это все равно была его мать. Он был в этом уверен. Солнечный свет играл в ее светлых волосах, и ему было так легко в ее компании.
Какое-то время они шагали вместе, она снова начала напевать ту же песенку. С каждым шагом небо менялось. Появилось впечатление, что они внутри помещения. Освещение не изменилось, но оно больше на казалось естественным. Трава выглядела более сухой, почти пустошь, и ему это совсем не нравилось.
Впереди было дерево. Он не помнил, чтобы оно было там раньше. Ему не хотелось залезать на него. Ему хотелось оторваться от тепла своей матери и посмотреть, что находится за ним. Похоже, она поняла это и не пыталась остановить его, когда он помчался к огромному дереву. Чем ближе он подбегал, тем больше казался ствол, словно рос в ширину. Под впечатлением от грандиозного зрелища, он повернулся, прижавшись спиной к грубой коре.
Ее напев звучал у него в голове, ясно, словно она все еще шла рядом с ним. Медленно переставляя ноги, он обходил дерево по краю. Отец одобрил бы такую тактику. Папа был когда-то в Слизерине. Слизеринцы всегда осмотрительны и осторожны. Ему хотелось, чтобы папа был здесь и увидел, каким осторожным он может быть.
Слева от него раздался звук, резко отличаясь от мягкого звучания голоса матери: негромкое тонкое повизгивание, и что-то ткнулось в его каблук. Он посмотрел вниз и увидел щенка.
Рядом со щенком были черные сапоги. Огромная рука подхватила щенка и подняла, медленно поглаживая по серому меху.
Папа здесь. Его глаза чуть покраснели и потускнели, словно он плохо спал. Драко потянулся к собаке, но отец не обратил на него внимания и опустил щенка на землю. Маленький черный нос обнюхал траву, и собачка вдруг помчалась куда-то за дерево, сразу скрывшись с глаз.
Он хотел побежать за ней, но отец схватил его за руку и покачал головой. Он больно сжал руку, но Драко знал, что не стоит и пытаться вырваться. Он посмотрел в глаза отца, не отрывавшиеся от него, и заметил, что они тоже изменились. Как у матери, они стали темнее. Темные и холодные.
Отец улыбался как-то странно и напряженно. Драко чувствовал, что что-то не правильно. Отец перестал странно улыбаться и отпустил руку Драко, а он отступил от отца подальше. Возможно, отец разочарован, что щенок сбежал. Он помчался за дерево, чтобы вернуть животное, но его нигде не было видно. Он посмотрел в поле, но и там его не заметил.
Мама. Она исчезла. Ее музыка исчезла. Он не замечал этого до сих пор. Он позвал ее и не получил ответа. Он побежал обратно туда, где, как он думал, должен быть отец, но не смог найти его.
Остается только ждать. Они вернутся. Он присел отдохнуть на изогнутые узловатые корни дерева. Было неудобно, но он знал, что должен сидеть именно здесь, чтобы они могли найти его.
Знакомое поскуливание, раздавшееся откуда-то сзади, было расстроенным. Судя по тону, щенку было больно, и он захотел как-то помочь. Он вскочил и огляделся. Ничего не изменилось, но визг неожиданно перерос с низкое угрожающее рычание, от звука которого он оцепенел.
Он прижался спиной к дереву и крепко зажмурился, желая, чтобы животное убралось подальше, но вместо этого рычание стало громче. Сердце бешено колотилось, а рычание словно поднималось выше, приближаясь к нему. В нем проскальзывали почти человеческие нотки, но он не открывал глаза, чтобы не видеть, кто движется к нему, кто жарко дышит ему в лицо и рычит в ухо.
Кора больно впилась в кожу сквозь ткань мантии. Было очень больно, он трясся от ужаса, но не плакал. Дерево под ним начало изменяться. Он чувствовал, как оно съеживается, двигается и оживает.
Он открыл один глаз и увидел, как темные ветви наклоняются вниз и свиваются вокруг него. Они превратились в длинные белые пальцы, опустились ему на плечи, а потом рывком расстегнули воротник рубашки. Острые ногти скользнули по горлу и остановились у яремной впадинки.
Порыв сбежать был сильным, но ноги не могли сдвинуться с места. Его отчаянно трясло, и, вопреки его стараниям, он ощущал, как по щеке стекает слеза. Когти царапали кожу, медленно перемещаясь туда и сюда по его шее. Утробное рычание грохотало в ушах, а потом прекратилось.
Тишина была мучительна. Она длилась и длилась, мелькнула мысль о мольбах, просьбах, но было уже слишком поздно. С последним жестоким рыком пальцы отдернулись от него. Их заменили слюнявые клыки, прокусывавшие кожу. Драко слабо вцепился в грубый мех, чувствуя, как соскальзывает на землю.
***

URL
2013-07-05 в 12:25 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
С коротким резким вскриком Драко проснулся со смятым одеялом в руках. На секунду растерявшись, он огляделся в темноте и уронил голову обратно на подушку. Дыхание вырывалось резкими толчками. Откинув волосы со лба, он обнаружил, что весь в испарине.
Он скинул одеяло к ногам и прижал ладони к глазам, проклиная пустоту, окружавшую его.
Работа с Грейбеком была еще одной неудачей, которую он желал стереть из памяти. Но теперь, когда все его заботливо поставленные барьеры рушились, он не удивился, что после месяцев сна без сновидений, у него снова кошмар с участием оборотня.
Хотя там был и Темный лорд, это несомненное отличие. Его прикосновение ощущалось до дрожи реальным. Драко повернулся на бок и нахмурился, рукой защищая лицо от грубой ткани наволочки.
С чего вдруг ему приснился кошмар с его участием? Может ли быть связь с сегодняшним нападением или это просто совпадение?
Каждый раз, когда на него нападали, он точно знал, что причины чисто личные. Все трое нападавших называли его по имени, так что они точно и определенно знали, что делают. Драко до сих пор не был уверен, действовали они из личной ненависти к нему или были посланы Министерством, чтобы избавиться от него. Вот только до сих пор он не давал себе труда задуматься, имел ли Темный лорд отношение к этому?
Пока он не мог заставить себя поверить, что Темный лорд стоял за нападениями на него в госпитале, он полагал, что в нем была часть, убежденная, что когда его убьют, это будет из-за случившегося в башне.
Когда его убьют? Драко похолодел от этой мысли. Возможно даже, что в глубине души он совершенно в этом не сомневался.
То, что Чериас сказал о непричастности Министерства к нападениям, с трудом применялось к Темному лорду. Он-то бы не тянул время, будь у него шанс.
Те, кто не выдерживал проверку на верность, уничтожались, а он вот тут, все еще живой. Он не мог прекратить задаваться вопросом, действительно ли Темный лорд желает его смерти. Если бы да, то почему он до сих пор дышит? Несколько раз обдумав этот вопрос и не сумев прийти к удовлетворительному выводу, он натянул одеяло до подбородка и закутался поплотнее.
И еще долго лежал без сна, не с состоянии заснуть, да и не желая этого.
***

Он заканчивал складывать простыни для палаты на первом этаже и надеялся на спокойный день, когда прилетела сова. Внезапно он испугался. До этого дня директор ни разу не отвечал на его запросы; Драко казалось, что требование с отказом убирать за Поттером тоже не будет принято во внимание. До сих пор ему везло, но что-то в невинно выглядевшем пергаменте подсказывало, что удача от него отвернулась.
Разворачивая записку, он ощутил начинающуюся мигрень, боль прямо над левым виском. Прочитав, он испытал облегчение. Правда, совсем небольшое.
Там были новости: хорошая и плохая. Хорошая заключались в том, что ему не придется напрямую иметь дел с Поттером. Плохая же была в том, что ему требовалось сменить полотенца и мыло в ванной комнате в палате, где лежал Поттер.
Драко пришло в голову, что если его удача продержится еще немного, то ему повезет совсем не увидеть гнусного гриффиндорца. Больница достаточно большая, напомнил он себе, так что возможность постоянно избегать встречи довольно велика. Довод неубедительный, признал он, но до тех пор, пока жизнь не докажет обратное, будем держаться за эту мысль.
Он достал несколько полотенец из общей кучи, схватил пару упаковок мыла из шкафчика и бросил все в ближайшую тележку. Везя ее к северному концу коридора к палате Дея Ллевеллина, он ругался себе под нос, спуская пар.
- Ну и ну. Наш местный призрак разговаривает сам с собой.
Драко резко вскинул голову и увидел долговязого, начавшего лысеть целителя с ужасным прикусом, прислонившегося к стене. Он держал несколько пергаментов и выглядел чрезвычайно довольным собой. Драко возненавидел, когда несколько месяцев назад они начали его так называть, и был полностью уверен, что именно этот человек начал травлю. Наверняка это случилось от зависти, что кто-то носит белое, а не тошнотворно-зеленое. Часть его хотела сказать обидчику, что какой цвет бы тот не надел, он все равно останется мудаком с лошадиной мордой.
Хотя обычно он не сдерживал резкую отповедь любому из невыносимых придурков в больнице, которые цеплялись к нему, сейчас он сумел удержаться и не ответить на это мерзкое обращение. Призрак. Он знал, как выглядит: бесцветный и почти прозрачный. Зеркало каждое утро безжалостно подтверждало это.
С самых первых угнетающих недель больница наложила свой тяжелый отпечаток не только на его внешность, но на все поведение. Он уже чувствовал себя выжатым досуха в слишком многом, чтобы считать. Знание, что и другие заметили недостатки, которые он сам не мог игнорировать, делали ситуацию еще хуже.
Он пошел дальше, размышляя над теми словами, которые он выскажет больничному персоналу, когда станет свободным человеком. После восстановительного периода произойдет его блистательное возвращение в короне сияющих серебром волос, он будет безукоризненно одет в мантию насыщенных цветов, и его манеры снова будут соответствовать высокому положению Малфоев. Потом он зайдет в больницу и проклянет стольких ублюдков, сколько сможет, а затем аппарирует в любимое шале в Гштааде, где будет окружен верными слугами и еще более верным гаремом. Жизнь снова станет прекрасным и увлекательным приключением.

URL
2013-07-05 в 12:25 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Мысли об швейцарских Альпах отступили при виде меньшей горы у дверей палаты, в которой при ближайшем рассмотрении Драко признал человеческое существо. Он не узнал этого охранника. Несомненно, его выбрал лично Скримджер, что Драко совершенно не удивляло. Очевидно, Избранного надо охранять круглые сутки, благослови небо его храброе сердце.
Стоя у двери в ожидании, когда его впустят, Драко бросил на охранника испепеляющий взгляд, нарываясь на конфронтацию. Охранник, не сводя с него глаз-бусинок, открыл дверь и что-то неразборчиво, но угрожающе прорычал.
Едва войдя в палату, Драко от дверей скользнул вправо и оказался в ванной. Оставив дверь открытой, он надел перчатки, чтобы собрать влажные полотенца. Он не даст ни одного шанса мерзким поттеровским микробам. Мыло в мыльнице на раковине было похоже на растаявший и оплывший торт, Драко с гримасой вынул его и швырнул в мусорную корзинку на тележке. Сняв перчатки, он достал и разложил чистые полотенца и новые куски мыла, надеясь, что сова появится как раз тогда, когда он закончит.
Не появилась. Вселенная его ненавидит. Или, возможно, нет, потому что он заметил выпуск еженедельника «Квиддич» рядом с ванной. Он поднял его и уселся на унитаз, чтобы почитать, пока не сможет убраться отсюда. Минуты шли, а совы все не было и не было.
Он был не прав. Вселенная все же ненавидит его. Головная боль растеклась под всей лобной костью и болезненно пульсировала. В любую минуту Поттер мог зайти отлить и увидеть Драко. Положение – падать дальше некуда. Придется найти способ убить и Поттера, и себя, потому что его мрачная жизнь будет официально кончена.
- Малфой? – послышалось из палаты. Он замер.
Его позвали еще раз. Он осторожно встал и одним глазом выглянул из-за тележки в палату. Поттер лежал на первой кровати, но к немедленному облегчению Драко, спал. Потом он заметил того, кто звал его. Он вздохнул и выкатил тележку из туалета, остановившись у постели другого пациента.
- Должно быть, ты издеваешься,- он скрестил руки на груди.
Мальчик улыбался. Он был по меньшей мере на пару лет младше Драко, очень болезненный и тощий, но едва завидев старшего мальчика, немедленно просиял.
- Не говори мне, - тихо сказал Драко, ужасаясь мысли, что их разговор разбудит Поттера, - снова ангкорийкая ящерица?
- Ну, что я могу сказать, - глуповато ответил мальчик. – Держу пари, она думает, что я довольно вкусный. – Он с намеком посмотрел на Драко. Того передернуло.
Насколько знал Драко, этот пациент уже пятый раз попал в отделение. Поначалу он подозревал, что постоянно повторяющиеся укусы были результатом его глупости и беспечности, но потом стало ясно, что по каким-то причинам болван делает это специально. Идея, что он предлагал себя покусать, потому что хотел увидеть его, вызывала такое беспокойство, что даже безграничное тщеславие Драко не было польщено.
Он пришел к выводу, что это – часть его великого невезения. Почему бы его почти-сталкеру не быть старше, не говоря уж о том, чтоб попривлекательнее. По крайней мере, тогда он мог суметь немного развлечься с ним, и не важно, насколько нестабильна его психика.
В конце концов в Хогвартсе Драко не был скромнягой, когда дело касалось экспериментов. Было несколько приятных обжиманий, торопливых ласк «на скору руку» и даже пара достойных воспоминания минетов от слизеринского вратаря Майлза Блетчли еще на пятом курсе. Они были превосходным способом снять напряжение перед игрой.
Вдобавок, он был уверен, он был не единственным парнем, который во время Тремудрого турнира ночами мастурбировал, думая о Седрике Диггори. Любопытство всегда было частью взросления. Но это? Это просто… печально.
- Твой отец должен избавиться от этой твари, - покачал он головой, с нетерпением посматривая на дыру над дверью, откуда прилетала сова. – Или однажды тебя сожрут.
- Ой, Малфой, не будь таким, - почти жизнерадостно отозвался пациент. – Как думаешь, ты… можешь подать мне воды?
Драко закатил глаза и подошел к прикроватной тумбочке, чтобы налить воды из кувшина. Мелкий поганец мог и сам без проблем обслужить себя, но Драко не хотел, чтобы тот закапризничал и разбудил Поттера. Он подал мальчишке стакан и дернулся, когда их пальцы соприкоснулись.
Парнишка осушил стакан в несколько глотков и вытер рот тыльной стороной ладони безошибочно приглашающим жестом.
- Ммм, то, что надо.
Сова выбрала именно этот момент, чтобы влететь, и Драко вознес ей беззвучную хвалу за своевременное появление. Он как можно скорее прочитал записку.
- Так, я должен идти. Попробуй пользоваться мозгами, когда находишься рядом с огромными рептилиями с острыми зубами, - он схватил тележку и приготовился сбежать.
Парнишка, не поднимая глаз, неубежденно кивнул.
- Ой, подожди! У меня есть кое-что для тебя, - он передвинул какие-то бумажки и что-то взял с тумбочки.
Драко отпустил ручку тележки и вытянул руки перед собой, боясь увидеть проклятое любовное письмо.
- Пожалуйста, нет. Не нужно…
Парнишка протягивал шоколадную лягушку. Драко уставился на нее и ощутил, как рот наполняется слюной. Шоколад. Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Он сто лет не ел шоколада. И к тому же, от него проходит головная боль.
- Но если ты настаиваешь… - продолжил он. Он уже почти взял ее, принося самоуважение в жертву какао-бобам, когда услышал шум со стороны кровати Поттера. Он медленно повернул голову и увидел Поттера, лежащего на боку и смотрящего на него.
Драко застыл, представляя, как он выглядит со стороны: рука вытянута, чтобы принять жалкое подношение от больного ребенка. Малфой низведен до принятия подачек от калек. Это было ужасно. Это был просто кошмар, просто должен быть! Он сейчас закроет глаза, а когда откроет, окажется в своей постели, проснувшимся от шока. Опустив руку, он закрыл глаза, но, когда открыл их снова, Поттер по-прежнему смотрел на него.
И то, как он смотрел, пробирало до костей. Там не было отвращения, ужаса, любопытства, ни даже злорадства или хорошей дозы презрения. Все, что он сумел разобрать, было наихудшей из возможных эмоций из всего разнообразия человеческих переживаний.
Жалость.
Он быстро отвел глаза в сторону и посмотрел на мальчика с лягушкой.
- Нет, благодарю, - он схватил тележку и начал отступать к двери.
- Малфой?
Он остановился. Это был голос Поттера, такой откровенно жалобный, что он обернулся и сердито уставился на него.
- Чего? – в это единственное слово он постарался вложить максимум угрозы.
- Когда мне будет немного получше, мне надо поговорить с тобой, - просьба, приказ, не важно что, прозвучала тихо, как будто ему потребовалось сделать огромное усилие.
Драко выпрямился.
- Поверь мне, Поттер, ничего из того, что ты можешь мне сказать, я слышать не желаю, - он широко шагнул к двери. – Отметь это в своих мемуарах. Уверен, книжка будет бестселлером.
И он вышел из палаты со всем достоинством, какое сумел сохранить.

URL
2013-07-05 в 13:44 

Читерабоб
ЧТО СЛИЗЕРИН БОБЕРИ ЗДЕСЬ ПРОИСХОДТ!!! (с)
огогогого
вот это долгострой...
но я все равно буду верить в то, что ты его закончишь.
:squeeze: :squeeze: :squeeze:

2013-07-05 в 14:14 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Читерабоб, наверное, закончу рано или поздно, потому что желание не пропало. Просто в оригинале очень для меня тяжелый язык, я очень долго кручу и перекручиваю фразы, чтобы составить их... переписываю по три раза + тяжелая атмосфера = долгострой :) А ты прочитала или только на даты посмотрела?

URL
2013-07-05 в 14:22 

Читерабоб
ЧТО СЛИЗЕРИН БОБЕРИ ЗДЕСЬ ПРОИСХОДТ!!! (с)
Aresu,
ну я поняла, что этот перевод у тебя пропустила и прочитала с начала до конца все переведенное. ну и на даты посмотрела.

2013-07-05 в 15:17 

Rubina_Che
Fantasy help me through reality. If you see the wonder of a fairy tale You have the future even if you fail.
Спасибо!
Я тоже этот перевод пропустила, так что прочитала всё с самого начала. Даты датами, но хорошо, что оно снова ожило:). Атмосфера очень тягостная. Азкабан, конечно хуже, но и это беспросветное существование ужасно, так тоже можно свихнуться, и дементоров не надо.
Теперь буду ждать продолжения. Надеюсь, там ХЭ?

2013-07-05 в 15:48 

tixaia zavodi
Жизнь очень простая штука, если специально не усложнять.
Спасибо!))))

2013-07-05 в 15:49 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
А черт его знает.... (задумчиво чешу в затылке)

URL
2013-07-06 в 11:05 

барон де К.
несчастная страна, где человек не может распорядиться своей жопой (с)Ф.Раневская
*подписался. сел в уголке в ожидании

спасибо :) замечательно противный канонный Драко :)

2013-07-06 в 11:56 

redfel
Наглухо закрытое сердце.
Посижу подожду,спасибо за перевод....

2013-07-07 в 04:20 

AVREN
не теряй время зря и становись сильнее...
Aresu, :dance2: ура!! наконец! супер-пупер переводчик (да же как-то скромно, по-моему мнению)!! История, которую я думала никогда не дочитаю! Потрясающе! Продолжайте, не бросайте, мы вас очень любим!!:dances::dances::dances::kiss:

2013-07-07 в 23:23 

ana-va
:hlop::hlop::hlop::hlop::hlop:

2013-07-08 в 14:54 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Глава четвертая: Вопрос настойчивости

Те немногие пациенты или сотрудники больницы, которые встретились Драко этим утром, сумели избежать встречи с его ехидными комментариями и мрачными взглядами. Вместо этого он был поочередно встречен презрительными взглядами, пожатием плеч, раскрытыми в удивлении и замешательстве ртами и откровенным ужасом. Один пациент в панике безостановочно дергал за шнурок у постели. А когда прибежал целитель, Драко спустил штаны и громко заявил на всю палату «Поцелуйте меня в зад!». Потом ему пришлось сидеть и слушать лекцию, пока не появилась сова и не спасла его.
Хотя, по-правде, тирада целителя влетала в одно ухо и вылетала в другое. Драко все это время спорил с собой, был или нет Поттер ранен на самом деле. Возможно, его поместили сюда специально, чтобы его присутствие измучило Драко и довело до теперешнего взбудораженного состояния. Да, это наверняка дело рук Министерства. Может, даже Поттер сам все придумал и предложил.
Тихий, но надоедливый голос в сознании заметил Драко, что он нелогичен, что Поттер слишком занят своими смехотворными поисками и у него нет времени, чтобы издеваться над соперником, но Драко был не в настроении слушать этого зануду. Громко топая по коридорам, он чувствовал себя преследуемым, но это, по крайней мере, отвлекало мысли от того, насколько беспомощным он себя ощущал. Пока он не мог заставить трепетать при звуке его шагов всех вокруг, он находил удовольствие в запугивании тех, кто уже боялся. Лучше пусть боятся его, чем игнорируют, пусть ненавидят, а не жалеют.
Единственной проблемой в такой философии было то, что он быстро истратил весь гнев. Бешенство требует энергии. Много энергии. Он припомнил, что именно это было одной из причин, почему он вообще пытался сдерживать темперамент.
Он отправился поменять простыни мистера Чериаса, рассеянно прикидывая, куда бы ему направить свою злость и будет ли это нужно, когда некий пациент будет выписан и забыт.
Чериас стоял, опираясь на стену, и с любопытством следил, как рассеянный свет играет на его пальцах.
- Я слышал, прошлой ночью в больницу привезли Гарри Поттера, - заметил он обманчиво равнодушным тоном.
Драко любому, кто посмел затронуть эту тему, подарил бы яростный взгляд, но Чериас был не из пустых болтунов. У него явно было мнение по этому поводу, и Драко почти боялся услышать его.
- Вы слышали правильно, - ровно подтвердил он, взбивая подушку и подвертывая простыню.
- Еще я слышал, что ты был в достаточно плохом настроении с момента его поступления.
- Уверен, вы можете понять, - поглядывая на него уголком глаза, сказал Драко, - что я не очень счастлив от его пребывания здесь.
- Конечно, нет, - Чериас пошевелил пальцами в неярком свете. – Его появление обязательно должно было всколыхнуть тяжелые воспоминания. В конце концов, ты тоже всего лишь человек.
Драко сел на покрывало спиной к Чериасу. Было довольно печально, что единственным человеком, хоть чуть-чуть ему симпатизирующим, был местный писун.
- Хотя видеть его, испытывающим сильную боль, должно быть, доставляет удовольствие. Судя по тому, что я слышал, у него ожоги и колотые раны почти по всему торсу.
Драко наклонился вперед и спрятал лицо в ладонях. Почему-то он даже не задумывался об этом, но, возможно, Чериас прав. Наверное, ему следует испытывать удовольствие. Он должен радоваться этой боли, желать, чтобы Поттер страдал, злорадствовать и издеваться над тем, каким тот оказался неумехой. Но в глубине души знал, что Поттер получает наилучшее из возможного лечение и, скорее всего, быстро выздоровеет. Удовлетворение от его поверженного и побитого вида будет кратким.
Поттер покинет это место и снова будет Золотым мальчиком, которого все обожают и идолизируют. А Драко останется здесь. Он по-прежнему будет просыпаться, зная, что Поттер свободен. Чертов Поттер, летающий на своей молнии, полный счастья от того, что его враг остался гнить в чужом вонючем дерьме.
Драко ощутил, как что-то вспыхнуло в нем, словно кровь, вяло текущая в его венах, вдруг вскипела и загустела.
- Какую бы боль он не испытывал, она не сравнится с тем, через что я прошел из-за него.
- Да, - услышал он голос Чериаса. Слово прозвучало как приговор. Не поднимая головы, Драко вообразил, как он поощрительно кивает головой. Эта мысль его приободрила.- Он твой враг. И сейчас он в твоей власти. Что думает твой темный хозяин, Малфой?
Драко нахмурился, не уверенный, правильно ли расслышал вопрос. Он повернулся, чтобы взглянуть на Чериаса, который приподнял брови в ожидании ответа.
- Мистер Чериас, вы себя хорошо чувствуете?
- Сейчас? Отлично.
- Думаю, - Драко был не так в этом уверен, - вам лучше прилечь. – Он осторожно встал с кровати, уступая пациенту место.
- Я не хочу ложиться. Я хочу, чтобы ты ответил на мой вопрос.
- Не думаю, что это стоит обсуждать, - принужденно усмехнулся Драко.
- А почему? Или ты боишься своего лорда? Боишься того, что он опять сможет потребовать от тебя? – в глазах мужчины появился лихорадочный блеск. – Разве ты не один из его слуг? Разве ты не готов выполнить любое его желание?
Драко начал пятиться и ударился о тележку, стоявшую сзади.
- Я не знаю, что вы имеете в виду. Он ничего не приказывал мне.
- Ты уверен? Может, ты просто не слушал.
Драко с трудом сглотнул, его оглушила невозможная мысль.
- Он… - голос подвел Драко, и он начал снова, не в силах отвести глаза от Чериаса: - Он послал вас? – прошептал он.
Мужчина в ответ рассмеялся.
- Послал меня? О, да, он послал меня сюда, он и его Пожиратели! – сплюнул он, откровенно оскорбленный таким предположением. Драко ощутил волны жара, исходящие от него. – Именно их я должен благодарить за свои неконтролируемые судороги и за то, что хожу под себя!
Он медленно обошел постель и остановился рядом с Драко, внимательно оглядывая его в ног до головы.
- Тобой так легко манипулировать благодаря твоему страху и твоей неневисти. Однажды ты станешь для него идеальной марионеткой.
Драко потряс головой.
- Я правда не хочу говорить об этом, - слабо запротестовал он, отклоняясь от мужчины.
- Что ты будешь делать, Малфой? – взорвался Чериас. – Гарри Поттер здесь, а ты – слуга своего хозяина. У тебя есть враг и есть возможность. Так, черт возьми, что ты собираешься делать?
- Почему вы меня спрашиваете об этом? – в отчаянии воскликнул Драко, не в силах скрыть свою растерянность. – Чего именно вам от меня надо? Вы хотите, чтобы я убил его?
Чериас отступил на несколько шагов назад и расслабился.
- Нет, конечно, - он внимательно смотрел на Драко. – Я всего лишь хочу, чтобы ты признал свои страхи. Хочу, чтобы ты разобрался со своей ненавистью. Как следует присмотрелся к себе. Разве ты не знаешь, страх перед кем-то дает этому кому-то власть над тобой?
Драко быстро обошел его, злясь на себя за то, что допустил мысль, что этот человек мог быть чем-то другим, а не еще одной мерзкой частью наказания.
- Я не боюсь, - он высоко поднял голову. – Я верен. У меня своя голова на плечах есть, но я подчиняюсь сюзерену. – Он сам был не уверен, насколько правдивы были его слова. Они казались пустыми, но произносить их было катарсисом. – Для меня честь исполнять его желания.
Чериас уселся на постели.
- Глупый мальчишка,- нахмурился он. – Глупая ты марионетка.
Потом он с трудом забрался в кровать и закутался в одеяло. Он еще раз строго взглянул на Драко и отвернулся, улегшись головой на подушку.
Драко наблюдал за ним, крепко сжав челюсти.
Возможно, он сглупил. Сглупил, решив, что он заслужил уважение этого человека, считал его тем, с кем может разговаривать. А он оказался таким же, как все. Потребовалось присутствие Поттера, послужившее спусковым крючком для проявления его истинных чувств, но они всегда были там.
И это еще один повод для ненависти к проклятому гриффиндорцу.

***

URL
2013-07-08 в 14:54 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Этой ночью книга, которую Драко пытался читать накануне, сумела захватить его внимание. Она была по большей части об огне: его истории в магическом мире и вариантах использования. Поначалу он счел ее скучной, как учебник, но быстро заинтересовался неизвестными ему раньше фактами и легендами. Он был очарован тем, что солнечная богиня Бриджит, еще известная как богиня исцеления, ассоциировалась со змеей, которая в свою очередь олицетворяла регенерацию и силу. Его позабавил факт, что причиной разрыва Салазара Слизерина со своими друзьями-основателями Хогвартса называлось создание доктрины превосходства кельтов.
Когда он перешел к главе о злоупотреблении огнем, то увидел иллюстрацию, на которой темный маг летел верхом на драконе. Мелькнуло воспоминание о Потере. Мысль была неприятная, и он тут же захлопнул книгу.
В какую игру играл с его разумом Чериас в отношении Поттера? Драко весь день размышлял над их стычкой. Чериас сказал, что не хочет, чтобы Драко попытался убить Поттера, но зачем он вообще вкладывал такую мысль в голову того, кто, как он думал, является слугой Темного лорда? У Чериаса должны быть причины считать, что Драко будет охотиться за Поттером, верить, что Темный лорд потребует от него подобного, но откуда у него появились такие идеи?
У Драко не было ответа ни на один из этих вопросов, но он понимал, что тьма подобралась слишком близко. Он мог чувствовать ее давление. Безопасности больше не существовало. Он и так потерял все, что имел, а теперь лишился единственных отношений, хоть как-то похожих на дружбу, что у него были за очень долгое время. Он понимал, что это скорее просто знакомство, но так же оно было самым приятным из того, что больница вынудила его делать.
Драко ни разу до сих пор не замечал ни малейшего признака антипатии со стороны Чериаса, который знал, почему Драко был в больнице, что он не ангелочек, порхающий по залам, делясь радостью и роняя цветочные лепестки. Чериас всегда помогал советом и поддерживал его. Он никогда не сомневался, обращаясь с Драко как с человеком, достойным его уважения. Было больно терять все это, особенно потому, что Драко до сих пор не был уверен, что именно он сделал, что послужило причиной такой неправильной реакции.
Он вскочил со стула и забегал по комнате. Почему его волнует, что какой-то старый волшебник-инвалид считает его марионеткой? Может, стоит доказать старику, что он прав. Какого черта?! Он просто возьмет и прижмет подушку к лицу Поттера, как только сможет, и придушит как цыпленка. Убить кого-то не так уж и сложно.
Вот только он по личному опыту знал, насколько это трудно. Хотя тогда было все по-другому, заверил он себя. У него не было настоящих обид на Дамблдора, так что неудивительно, что у него не получилось. Поттер – совсем другое дело, это будет просто конфетка. Он будет извиваться, лягаться и сражаться изо всех сил, а Драко - улыбаться и прижимать подушку посильнее. Он будет упиваться своей властью, пока тело под ним не обмякнет.
Хотя и с этим сценарием было слишком много проблем. В больнице наверняка наложили какие-нибудь защитные чары на Поттера, и даже если нет, то какие будут последствия подобных поспешных действий?
Это гриффиндорцы импульсивны. Слизеринцы придумывают план. А у него нет ни плана, ни указаний. Что, если он убьет Поттера, а потом обнаружит, что Темный лорд не желал этого? Что на Поттера у него были другие планы? Тогда Драко станет покойником. И даже если Темный лорд будет почему-то доволен смертью Поттера, Драко все равно упекут в тюрьму. Сбежать после такого не получится.
Картинка, где он в Азкабане считает выпавшие зубы и ловит вшей в поредевшей шевелюре, была не особенно привлекательной, даже если учитывать, что отец находится в том же самом здании и делает то же самое. Или, может быть, именно из-за этого.
Огромная часть Драко хотела всего лишь свернуться калачиком под покрывалом, забыть о Поттере, Чериасе, Темном лорде. Он хотел вернуться к тому тихому, предсказуемому существованию, которое считал само собой разумеющимся раньше, к тому болезненному оцепенению, которое, как ему казалось, он ненавидел. А теперь он был готов отдать что угодно за его возвращение.

***

Вечером вернувшись из ванной Драко застал в своей комнатушке сидевшего за столом целителя. Драко молча стоял, пока дверь закрывали и запирали. Появились неловкость и раздражение, пока он ждал, когда тот объяснит, почему он здесь.
- Малфой, я директор Спурджин.
Драко расширил глаза. Директор. Он и правда здесь. Драко не раз отправлял сообщения директору и уже думал, что все его усилия бесплодны, а теперь он сам устроил ему аудиенцию.
- Я занятой человек, так что буду краток, - откашлявшись, заявил директор. – Насчет Гарри Поттера. Я знаю, ты заявил, что, пока он здесь, не хочешь иметь с ним никаких дел, и я, как никто, был согласен с тобой. Я не желал, чтобы ты даже рядом с ним находился. Никто не знает, на что ты способен, когда такой соблазн находится прямо перед тобой, а я не хотел рисковать его драгоценной жизнью.
- Был согласен? – повторил Драко, от холодного ужаса у него начало сводить желудок. – Это значит, что вы передумали, сэр?
Директор встал и сложил руки за спиной. Он был крупным мужчиной.
- Я уважаю желания моих пациентов, - пышные усы дернулись от волнения, - и, похоже, мистер Поттер не только не возражает против твоего присутствия, он его желает.
Смешок сорвался с губ прежде, чем Драко сумел остановить его.
- Уверен, что он желает. Посмотреть, как я убираю за ним, будет просто его сбывшейся мечтой!
- Можешь думать, как угодно, Малфой, - резко оборвал его директор. – Ты знаком только с худшими сторонами человеческой натуры. Гарри Поттер замечательный молодой человек, никому не желающий зла.
- Правда? Даже Тому-Кого-Нельзя-Называть? Даже его последователям? – от раздражения Драко говорил все громче. – Включая моего отца? – Святой Поттер. Как люди заблуждаются.
- Я не собираюсь ввязываться в какой-то странный спор с тобой. Он сказал, что хочет иметь возможность поговорить с тобой. И я здесь, чтобы предупредить, что лучше бы с ним ничего не случилось, пока он в больнице, или ты тут же окажешься в Азкабане, - усы снова дернулись, напомнив Драко усы грызуна.
- Если вы наложили на него защитные чары, тогда и обсуждать нечего, ведь так?
Директор шагнул ближе и нескрываемым подозрением уставился на Драко.
- Он отказался от любых щитов вопреки моим настояниям. Похоже, он считает, что ты не представляешь для него опасности.
Драко побелел от этого замечания, хотя не был уверен, будет ли это заметно на уже имеющейся бледности.
- О, он так считает, да?! – у Драко вспыхнули ноздри, а верхняя губа изогнулась в усмешке.
Конечно, именно так он и думает, сообразил Драко. Чего бы ему бояться того, кого считает дрожащим трусом? Гордость требовала избавиться от ярлыка, которым наградил его Поттер, так же как и отказывалась переживать смертельное унижение быть в долгу у этого придурка, но инстинкт убеждал не гнать волну.
- Так, - сказал директор и снова кашлянул, – следуй инструкциям совы как обычно. Я ожидаю, что проблем не будет, мальчик. – Он остановился рядом с Драко, все еще держа сцепленные руки за спиной. – И просто чтоб ты знал: если безопасность Поттера окажется под угрозой, я лично наложу на тебя Непростительные.
Драко остался внешне безучастным, но сердце у него подскочило к горлу.
Директор постучал в дверь. Драко наблюдал, как он выходит в открытую охранником дверь, неся себя с более, чем небольшим самодовольством.
Свет погас. Драко смотрел на дверь, приоткрыв рот в неожиданном понимании. Он едва мог поверить, что не подумал об этом раньше.
Чериас знал. Должен был знать. У него есть источники информации в больнице, он знал, что директор собирается позволить Драко доступ к Поттеру. Вот почему он вел себя так странно, вот почему отбросил роль пассивного наблюдателя и стал активным противником.
Он вздохнул, садясь на кровать. Осознание не заставило его почувствовать себя лучше от того, как Чериас обращался с ним, но, по крайней мере, теперь ему казалось, в этом чуть больше смысла. Чериас перестал быть сильной фигурой в сражениях, так что, возможно, он пришел к сумасшедшему выводу, что конфликтуя и провоцируя Малфоя, он все еще может быть полезен Министерству.
Хотя предположение еще не факт. Все, в чем Драко был уверен, что внезапно два человека обвинили его в том, что он угрожает Гарри Поттеру. В один и тот же день, ко всему. Драко вовсе не собирался списывать такое подозрительное совпадение как случайное.

***

URL
2013-07-08 в 21:31 

tixaia zavodi
Жизнь очень простая штука, если специально не усложнять.
:dance2: новая глава!
Спасибо за перевод!))):white:

2013-07-08 в 21:33 

Читерабоб
ЧТО СЛИЗЕРИН БОБЕРИ ЗДЕСЬ ПРОИСХОДТ!!! (с)
бедный Драко, как его рвет в клочья.
ох, жду не дождусь его разговора с Гарри. все иголочки выставит до единой!

2013-07-09 в 00:08 

Rubina_Che
Fantasy help me through reality. If you see the wonder of a fairy tale You have the future even if you fail.
Aresu, Какой Драко стойкий. Несмотря на окружение, не сдается, ошибается, сам себе голову морочит, но и верен себе.

2013-07-09 в 23:06 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Следующий день начался как любой другой. Драко задумался, если пройдет достаточно много времени, вернется ли фальшивое чувство безопасности. И сильно сомневался в этом, так как каждая прошедшая минута казалась ему частью какого-то зловещего отсчета.
Третья сова за утро привела его обратно в палату Дея Ллевеллина, и снова Драко был подозрительно рассмотрен человекообразной горой у дверей палаты. Глазки изучали его даже более пристально, чем в прошлый раз, если такое возможно в принципе.
Впервые с тех пор, как он начал отбывать свое наказание в больнице, в записке ничего не говорилось о том, зачем ему надо идти в палату. Такая загадочность была не слишком удивительна после вчерашнего разговора с директором, но это не смогло его не беспокоить. Они что, ожидают, что они с Поттером сядкт пить чай, обсуждая погоду и текущие события? Будут рассказывать, как они провели летние каникулы? Абсурд. Нелепость.
Он всегда может швырнуть что-нибудь в знак протеста. Возможно, это будет не самый умный способ справиться с обидой, но у Поттера достаточно большая голова, чтобы Драко смог потренироваться в метании. План был неплох, решил он, но время выбрано неудачно, и он сделал мысленную пометку запомнить этот вариант на будущее.
Он остановился перед кроватью Поттера и решил быть по возможности терпеливым. Насколько сможет выдержать. Он не собирался рисковать и быть выставленным пинком изо палаты, пока тут находится Поттер. Опять же, если он станет относиться к Поттеру без презрения, разве не будет это само по себе подозрительным?
Драко не был ни в чем уверен. Поттер наверняка настолько наивен, что прощает всех, кто изобразит раскаяние, самомнение заставляет его думать, что одно его внутреннее чувство справедливости исправляет чужие грехи, но Драко не желал просчитаться.
- Малфой? Это ты? – спросил Поттер, протягивая руку к тумбочке за очками.
- Сообразителен, как всегда, - буркнул Драко, потом принюхался и нахмурился. – Это что за страшная вонь? – он прошел к изголовью поттеровской кровати и увидел ведро, полное рвоты. Он в ужасе уставился на него. – Фуу, Поттер, черт тебя побери!
- Прости, - у Поттера хватило совести выглядеть смущенным.
- Сколько оно тут стоит?! – он достал из тележки перчатки, надел их и ухватил ведро за ручку. – Ох, какая гадость! – он с отвращением отвернул голову в сторону. Это была не обыкновенная рвота. Она как следует промариновалась драконьими токсинами. Вот теперь Драко знал, на что похож самый мерзкий запах на свете. И опять на личном опыте.
- Я не знаю, - слабо ответил Поттер. – Они пришли дать мне зелье сразу после… но они… оставили все здесь.
Драко нес отвратительный предмет на вытянутой руке так быстро, как только мог. Он открыл дверь. Охранник хмуро взглянул на него.
- Вот, - приказал он, протянув ведро, - позаботьтесь об этом.
Охранник поколебался, но принял предложенный предмет. Он успел заглянуть в него, прежде чем до него дошло, что это такое. Драко захлопнул дверь. Пронзительные звуки ругательств доносились сквозь дверь.
- Они сказали… - Поттер замолчал и внезапно просто позеленел.
- Чего сказали, Поттер? Давай, вываливай, - Драко обдумал свои слова, - только не буквально, пожалуйста.
Он торопливо поискал в тележке запасное ведро.
- Они сказали, это значит, что мне лучше. Вроде как, яд выходит из организма.
- Что ж, это просто восхитительно. Тебе лучше, пока я подвергаюсь опасности быть облеванным с головы до ног, - он нашел пустое ведро и начал устанавливать туда, где раньше другое, когда заметил забрызганные плитки пола.
- Поттер, ты просто свинья! Ты весь пол заляпал! – бормоча все ругательства, какие знал, он отправился в ванную, чтобы налить воду с мылом. Вернувшись, он начал шваброй отмывать пол. – Я знал, я так и знал! – ворчал он.
- Знал что?
Драко остановился, чтобы подарить ему убийственный взгляд.
- Ты хотел увидеть меня, только чтобы позлорадствовать. Ну, вперед, наслаждайся зрелищем, - выплюнул он.
Поттер сделал вид, что обиделся.
- Я не потому… нет, Малфой! – кажется, он пытался сесть. – Слушай, я не знал, что они позвали тебя сюда для этого. Я просто сказал им, что хочу поговорить с тобой, - он нахмурился на Драко, - кроме того, злорадствуют слизеринцы!
Драко нашел попытку Поттера перевести стрелки неубедительной.
- Да ладно тебе, Поттер. И это все, что ты можешь придумать? Неужели не выдашь ничего, что гриффиндорцы считают умным, типа «Вижу, ты продал свою метлу и купил швабру, Малфой»? – он не ждал ответа, сдерживая дыхание, пока возвращал свои инструменты в тележку.
- Вообще-то, довольно забавно прозвучало, - усмехнулся Поттер. Улыбка исчезла, когда Драко бросил на него ненавидящий взгляд. Он стал серьезным. – Я просто… я думал, что раз уж я здесь, мы должны прояснить несколько вещей. Мне так и не удалось поговорить с тобой во время или после суда, и я… мне было не по себе из-за этого.
Драко поднял брови, а руки скрестил на груди.
- Ты получил, что хотел. Не из-за чего переживать. И, если это все, я пошел -поболтаю с укушенным.
Он посмотрел на мальчика, широко раскрытыми глазами смотревшего на них. Лицо подростка тут же озарилось надеждой.
- Только до тех пор, пока сова не прилетит, - уточнил он, чуть передернувшись.
- Не прилетит, - покачал головой Поттер. – До тех пор, пока я не захочу отпустить тебя. Тогда мне надо дернуть за шнур.
- Ты шутишь, - Драко неверяще уставился на шнур рядом с кроватью Поттера.
- Нет, ничуть. Так что ты спокойно можешь сесть, Малфой. Тебе не придется говорить, но придется слушать, - Поттер поправил очки на переносице и скрестил руки на груди, копируя позу Драко.
Драко прикусил язык, взбешенный, что им командует больной слабый четырехглазый придурок.
- Могу я, по крайней мере, взять чистое ведро на случай, если ты решишь поблевать еще? – спокойно, как только мог, спросил он.
Гарри опустил руки и с удивленной улыбкой кивнул.

***

URL
2013-07-09 в 23:06 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Несколько минут спустя Драко тащил стул через комнату. Он остановился, перехватил его обеими руками и с грохотом поставил рядом с кроватью Поттера, который дернулся от шума. Раздраженный Драко уселся и жестом указал на мальчика на соседней кровати.
- Уверен, я бы предпочел оказаться без аудитории, если не возражаешь.
- Отлично, - ответил Поттер, доставая из-под подушки волшебную палочку. – Ты же не будешь возражать, Нигель? – спросил он у соседа.
- О, нет, сэр. Мистер Поттер, сэр, - ответил он, открывая журнал.
Драко проигнорировал низкопоклонство своего поклонника.
- Ну разве это не удобно, - легкомысленно заметил он Поттеру, пытаясь спрятать удивление от вида палочки. Поттер и тут имел преимущество, это было обескураживающе. Стоило догадаться, что Поттер просто оставит ее при себе.
Поттер взмахнул палочкой, накладывая на них заглушающие чары.
- Прости, я не подумал об этом раньше.
- А чего тебе об этом задумываться? – горько усмехнулся Драко. – Ты и так растрепал всему миру, что случилось той ночью. Чего уж скрывать теперь?
Поттер резко закрыл глаза и вздохнул.
- Держи я рот на замке, Малфой, ты бы сейчас был в Азкабане.
- И ты правда думаешь, что меня это волнует? – громко возмутился он. – Я предпочту быть в Азкабане, где есть хоть немного личного пространства, а не тут, где меня ежедневно унижают.
Поттер ошеломленно посмотрел на него.
- Я… я не имею ни малейшего понятия, как работают твои мозги. Ты правда так думаешь?
Драко пожал плечами, сдерживая инстинктивную реакцию ответить. Поттер был действительно совершенно невыносим.
- Малфой, ты помогаешь здесь людям. Ты помогаешь себе! Ты служишь цели. Ты общаешься с другими людьми и искупаешь свою вину. Что бы ты делал в Азкабане, пускал на себя слюни?!
- Официально заявляю, этот разговор стал скучным, Поттер, - он изучил свои ногти и преувеличенно зевнул. – Почти не удивительно, учитывая, с кем я разговариваю.
- Какой же ты позер, Малфой, - с отвращением сказал Поттер. Драко нахмурился на маггловское словечко, подозревая ругательство.
- Если тебе так отчаянно хочется в Азкабан, почему ты до сих пор не убил никого из пациентов? Я даже представить не могу, почему ты решил, что заботиться о других людях – это унижение, но если так, почему ты до сих пор здесь?
Малфой резко вскинул голову.
- Это приглашение? – он вытянул руку. – Если твоя жизнь так несчастна, почему ты просто не отдашь мне свою палочку, и мы по-быстрому разберемся с этим?
- Хорошая попытка, - Поттер запихнул свою палочку под подушку. – Но мы оба знаем, что ты этого не сделаешь.
- Ничего ты не знаешь, - ядовито возразил Драко, презирая Поттера и его наглость. – Я без проблем произнесу это заклинание и посмотрю, как ты упадешь мертвым, - он слишком поздно сообразил, что, похоже, это был не лучший способ отвечать на подначки Поттера.
- Нет, не сможешь. Ты не хладнокровный убийца. Это ты уже доказал.
Драко заскрипел зубами и наклонился к нему ближе, забыв все мысли о сдержанности.
- Будь у меня шанс, ты умер бы от моей руки, - сурово прошептал он.
Кажется, на Поттера это не произвело впечатления.
- Ты только болтать горазд. Я тебя знаю. Я тебя знаю шесть чертовки долгих лет. Ты избалованный маменькин сынок. Единственная причина, почему ты помогал Вольдеморту, была не в том, что ты хотел послужить ему. А потому, что ты хотел спасти собственную шкуру, - он поднял руку, видя, что лицо Драко стало багровым от гнева. – Дай договорить. Почему-то ты стыдишься, что пощадил профессора Дамблдора. Ты сам не понимаешь, что на самом деле это значит.
Драко вскочил, опрокинув стул и сжав кулаки. Он был уверен, что Поттер над ним издевается. И это жгло его изнутри.
- Не смей называть это «смелостью» или я врежу тебе!
- И не собирался, - спокойно отозвался Поттер. – Я хотел назвать это неповиновением, бунтом.
Драко знал, что выглядит озадаченным. Неповиновение, бунт? Откуда он это взял?
- В школе у тебя это всегда получалось лучше всего. Никто не мог заставить тебя делать то, что тебе не хотелось. Вольдеморт не стал исключением, - он замолчал на секунду, переводя дух, потом поднял пронзительный взгляд на Драко. – Ты бунтовал против этого красноглазого ублюдка, потому что он посмел указывать Малфоям, что делать. Даже твой отец не мог командовать тобой.
- У тебя нет права говорить о моем отце, - прошипел Драко, сжимая кулаки так, что ногти впились в ладони. – Ты ни черта не знаешь обо мне. Ты знаешь только то, что я позволил тебе увидеть. Так что просто заткнись.
Поттер сел на кровати прямо, кажется, готовый выскочить и защищаться, если потребуется.
- Я знаю, что ты не ведомый. Мне никогда не нравился ни ты, ни твои принципы, но я, по крайней мере, уважал, что люди на твоем факультете признавали тебя кем-то вроде лидера.
Драко с ужасом припомнил опасность, которой подверг своих соучеников, когда Греейбек вместе с другими Пожирателями проникли в башню. Да какой лидер позволит такому случиться?! Хуже всего, что Поттер об этом знает. Он там был, слышал, как Драко с Дамблдором обсуждали это.
- Ты не выносишь мысли оказаться неважным, - продолжал Поттер. Он начинал уставать, это было заметно. – Ты грубиян, но не наемный убийца. Ты позволил этому безумцу управлять собой, но даже у тебя, Малфой, есть границы. Нравится тебе это или нет, но даже у тебя есть совесть.
- Ну да, Поттер, ты же все знаешь о манипулировании, - Драко поднял стул с пола и уселся снова. – Ты просто не можешь оставить меня в покое. Тебе надо было раструбить всем и каждому, каким трусом я по-твоему оказался. Рассказал газетам, что меня вынудили помогать Темному лорду. Что я был, как ты выразился? Невинным. Ну, ты и долбодятел!
Поттер посмотрел на него так, словно изучал новый вид некой невероятно отвратительной плесени.
- Ты псих, Малфой. Я никогда такого не говорил! То есть, да, я говорил, что тебя заставили, но я никогда не называл тебя трусом. И уж точно я никогда не называл тебя невинным!
- Нет, называл! Это было в газетах, придурок, - Драко потер лоб. В этой палате у него всегда начинала болеть голова, особенно с тех пор, как тут оказался Поттер. - Просто еще один день Гарри Поттера, спасающего невинных и устраивающего чертовы фотосессии. Меня от тебя тошнит, Поттер. Понять не могу, как ты выносишь свое отражение в зеркале, - он наклонился поближе, посмотрел на Поттера и скривился в отвращении, – особенно в последние дни.
- Слушай, я сказал, что ты был невинен в отношении убийства, и это правда. Они пытались представить дело так, словно вы со Снейпом работали вместе, а я знал, что это не так.
- Да, да, - махнул рукой Драко, - ты все знаешь, потому что шныряешь по школе, подслушиваешь личные разговоры и прячешься под своей дурацкой мантией как перепуганная мышь. Твои родители тобой бы гордились.
- Мои родители? – почти взвизгнул Поттер. – Он угрожал убить твоих, Малфой. Ты вообще соображаешь?
- Ради великой цели иногда приходится чем-то жертвовать, - он холодно рассмеялся, вспоминая истории о Годриковой лощине, слышанные когда-то от отца. – Даже твоя мать-грязнокровка это понимала.
Несколько минут Поттер смотрел на него, не веря своим ушам, а потом, откинувшись назад на подушку, начал смеяться. При этом у него был такой же сдавшийся вид, как у миссис Уизли несколькими днями ранее.
- А знаешь что, Мафлой? Мне надо быть тебе благодарным. Я действительно чувствовал себя виноватым перед тобой эти последние полгода. Мне казалось нечестным, что они отправили тебя сюда на десять лет, и я не скрывал своего мнения. Но никто не хотел меня слушать. Ты был идеальной овцой отпущения, раз уж Снейп сбежал. И вот теперь ты, все такой же недоумок, как раньше, думаешь, что весь мир ополчился исключительно против тебя. Огрызаешься и рычишь на любого, кто пытается помочь. Выплевываешь свои отвратительные домыслы прямо в лицо, - он крепко зажмурился и скривился, очевидно, переживая приступ боли, потом осел на подушку. – Так что да, спасибо, Малфой. Мне больше ни капельки не жаль того, как у тебя сложилась жизнь.
Единственной реакцией Драко была неуверенная ухмылка. Он ненавидел нотации Поттера, но и чувствовал себя необъяснимо опустошенным.
- Finite Incantatem, - добавил Поттер, махнув палочкой. Он снова убрал ее под подушку и положил очки на тумбочку. Он избегал смотреть на Драко, когда дергал за шнур у кровати. Потом он медленно улегся на бок, морщась при каждом движении.
Драко наблюдал за ровным дыханием Поттера с фальшивым равнодушием. Он не мог не заметить напряженных линий его спины. Драко испытал мгновение удовлетворения, зная, что если у него что и получилось, так это подарить ему спокойный сон.

***

URL
2013-07-10 в 00:14 

Мариулла
читатель
Спасибо за перевод! Фик очень интересный.

2013-07-10 в 07:27 

Читерабоб
ЧТО СЛИЗЕРИН БОБЕРИ ЗДЕСЬ ПРОИСХОДТ!!! (с)
Драко, ну какой же ты придурок...
теперь твоя жизнь превратится в ад.(

2013-07-15 в 23:55 

Aleksandra65
Андерсон верит в свой IQ и бестрепетно играет во всё, что ему хочется с)
Вот черт,а ведь была глупая надежда,что поговорят наконец-то, может и наладится чего...Все-таки гордыня ужасно неудобный грех,прежде всего для самого владельца:hang:

Aresu, Спасибо огромное, ваши переводы всегда самые-самые :love:
жаль что на грустной ноте все закончилось:depress2:

2013-07-16 в 14:03 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Aleksandra65, Какое закончилось?! Там 9 глав, а я перевела и выложила пока 4!

Все, кто читает и комментирует - спасибо, мне приятно, что не одной мне приятно... интересно :)

URL
2013-07-16 в 14:06 

Читерабоб
ЧТО СЛИЗЕРИН БОБЕРИ ЗДЕСЬ ПРОИСХОДТ!!! (с)
Aresu,
мне очень интересно.

2013-07-16 в 14:36 

Aleksandra65
Андерсон верит в свой IQ и бестрепетно играет во всё, что ему хочется с)
мне приятно, что не одной мне приятно... интересно Какое-такое одной?!Да вокруг полно таких как я-молчаливых,но замерших в засаде :crzalien: Иони небось тоже каждый день надеются на продолжение(или опасаются,учитывая Дракин характер :nerve:

2013-07-19 в 12:12 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Глава пятая: Голос хозяина

Сон самого Драко этой ночью был наполнен нечеткими видениями. Он несколько раз просыпался с ужасным ощущением, но все равно не мог понять, что именно так его беспокоит.
Ночью он скинул с себя рубашку, промокшую от пота, и вместе с одеялом спихнул ее на пол. Матрас скрипел, пока он ерзал, пытаясь найти удобное положение и придумать какую-нибудь приятную мысль, чтобы с ней задремать. И быстро обнаружил, что именно эта область его разума безнадежно пуста.
Беспросветная тьма за веками почти такая же, какой была всю ночь, но Драко начал чувствовать себя удобно. Но комфорт исчез, как только он осознал, что больше не один. Он много раз чувствовал подобное ощущение летом перед шестым курсом, учась отслеживать внешнее влияние, пытавшееся вписаться в его сознание. Похоже, Темный лорд предпочитал именно такой метод общения.
Драко никогда не приветствовал подобное вторжение, по сути, ему было противно. Инстинкт требовал сопротивляться, делать, что угодно, лишь бы защитить свои самые сокровенные мысли. Тетя Беллатрикс, однако, предупредила его никогда не использовать окклюменцию, чтобы не допустить их лорда в разум, потому что потом его точно накажут за это. И он никогда не пробовал сопротивляться, как бы ни неохотно не шел на подобные визиты.
Нет. Неохотно – не то слово. Они были отталкивающими. Присутствие этого человека внутри его головы было невыносимым, голос – противным, а от безжалостных требований и угроз Драко душила черная ненависть, которую приходилось скрывать в глубинах подсознания.
Тут Поттер попал в точку. Драко не выносил пытавшихся командовать им людей.
Он стряхнул беспокоящее осознание и сконцентрировался на присутствии Темного Лорда. Расплывчатое, оно нарастало в силе, потом быстро таяло; вспышки плотного образа ярко вспыхивали в его сознании и тут же гасли до пульсирующих теней. Драко не мог припомнить, чтобы раньше хоть раз был подобный контакт, и он целую минуту надеялся, что разница означает, что это всего лишь еще один сон.
А потом внезапно Темный Лорд появился в нескольких футах перед ним. Его лицо было гораздо белее, чем лицо самого Драко, а глаза рептилии – какое счастье – прикрывал черный капюшон. Хотя бессердечная улыбка была видна. Драко хотелось отвернуться от него, но он сдержал себя, скрестив руки и сдерживая внезапную дрожь.
Все, что надо, это держать мысли собранными, и все скоро закончится.
- Мой Лорд, - он закрыл глаза и склонил голову в глубоком поклоне.
- Давно не виделись, Драко. Слишком давно, - голос разлился вокруг, ощутимый и жесткий, продолжение человека, стоящего за ним. – Ты оказался в затруднительном положении, не так ли? - закутанная в мантию фигура медленно передвигалась по кругу с ним в центре. Драко опустил руки вдоль боков, заставляя дрожащее в ознобе тело стоять спокойно.
- Я не знаю, что вы имеете в виду, мой Лорд, - честно ответил Драко. Он не знал, что именно имелось в виду под затруднительным положением: его заключение в больнице или непонятки, что делать с Поттером.
- Да, - согласился Темный Лорд. – Я могу понять твое замешательство.
Драко тут же отвел глаза в сторону, пытаясь сосредоточиться. Ему безумно не хватало практики.
- Мне жаль это говорить, но я не могу помочь тебе сбежать из заключения, Драко. Хотя после такого зрелищного провала я не думаю, что ты ожидаешь подобного.
- Нет, мой Лорд, - Драко закрыл глаза и покачал головой.
Темный лорд неожиданно остановился перед ним и вгляделся в его опущенное лицо. Драко дернулся, когда красные нечеловеческие глаза впились в его собственные.
- Ты думал, возможно, что я забыл?
- Нет, мой Лорд. Конечно, я так не думал, - Драко заставил себя не моргать, глаза резало от усилий.
Лицо отодвинулось. Человек выпрямился и теперь нависал над Драко.
- Обычно я не так снисходителен к тем, кто предал меня, но твой отец убедил меня дать тебе еще один шанс.
- Вы говорили с отцом? – от удивления Драко моргнул. Из «Ежедневного пророка», который он довольно регулярно читал, он знал, что Темный лорд еще не выполнил обещание убить его родителей, и задавался вопросом, во сколько обойдется такая милость.
- Его разум стал гораздо восприимчевее с тех пор, как он узнал о твоем провале. Он хочет, чтобы тебя пощадили. Хотя твоя мать оказалась предательницей крови и переметнулась на другую сторону, сбежав от меня, - прорычал он. Потом его губы изогнулись в жестокой улыбке: - Когда я найду эту женщину, последствия для нее будут… самыми неприятными.
Драко очистил разум, задушив удивление при новости о том, что сделала матушка, не желая выдавать свои истинные чувства к ней и позволить так легко их прочитать.
- Я не хочу думать, что ты такой же трусливый и бесполезный, как она, Драко. Я решил дать тебе еще один шанс доказать свою верность мне, - тонкая белая рука выскользнула из мантии, и длинный, костлявый палец указал точно ему на горло. – Ты ведь желаешь загладить свои прошлые провалы?
Драко показалось, что он почти чувствует, как ноготь царапает кожу, и его всего передергивало от соприкосновения со своим кошмаром.
- Что вы хотите, чтобы я сделал, мой Лорд? – спросил он, держа подбородок высоко, но упрямо не встречаясь с теми глазами.
Темный лорд отступил на несколько шагов и посмотрел в темное пространство, окружавшее его, словно ответ находился внутри тьмы.
- Я хотел получить его живым. Живым и неизбалованным. Чем больше времени проходит, тем меньше кажется такая возможность, - его руки снова спрятались среди складок мантии. – Ты не сможешь создать портключ даже с палочкой. А защитные чары на больнице слишком сильны, чтобы ты мог аппарировать ко мне с ним.
Драко стоял, замерев, боясь, что тьма может поглотить его без звука при малейшем движении.
Он и без вопросов знал, что он него потребуют. Он знал, что это будет значить для его будущего. Мгновенно исчезли все надежды на будущее, на привилегии за стенами Св. Мунго, на исполнение забавных фантазий, которыми он развлекал себя в течение невыносимых часов…
- Ты убьешь Гарри Поттера. Ты сделаешь это немедленно.
Драко опустил голову на грудь и слабо кивнул.
- Сделай это ради меня, и я прощу тебе и твоим родителям ваши смертные грехи.
С крошечным лучиком надежды он поднял голову.
- Вы простите мою мать даже после всего, что она сделала?
В один момент Темный лорд подлетел к нему.
- Это не я не сдержал свое обещание, - тонкие ноздри покраснели от ярости. – Тебе лучше помнить об этом, мальчик.
- Я не сомневался в ваших словах. Я.. я просто потрясен вашим великодушием, - он заставил себя опуститься на одно колено. – Я сделаю, как вы просите, мой Лорд.
- Ты можешь встать, Драко. И я предупреждаю тебя: не испытывай мое великодушие, как ты его назвал.
Драко поднялся на ноги, крепко прижимая кулаки к бедрам.
- Твоя жизнь и жизнь тех, кого ты любишь, будут платой, если ты подведешь меня еще раз.
- Я понимаю, - тихо ответил Драко.
Темный лорд расхохотался совершенно невеселым образом. Драко почувствовал комок в горле при звуках этого смеха.
А потом он был в одиночестве, не в силах сообразить, сколько прошло времени. Под ним снова была кровать. Он ощущал жесткость пружин, едва прикрытых тонким матрасом. Потребовалась секунда, чтобы свалиться на пол в поисках рубашки и одеяла, но, даже закутавшись, он оставался бодрствующим то мучительно короткое время, прежде чем раздалось грохотание подноса по полу.

***

URL
2013-07-19 в 12:12 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Когда дверь открылась, он чуть не заявил охраннику, что ему надо повидать Гарри Поттера. Ему дан приказ. Вот только вместо волнения от полученного карт-бланша и горячего желания оправдать доверие, он смог призвать лишь крохотную искру энтузиазма при мысли о наконец-то осуществившемся возмездии. Он будет участвующим в чужом сражении инструментом. Это будет местью Темного лорда, а не его собственной, и Драко бесился из-за отсутствия у него контроля над ситуацией.
Охранник подозрительно уставился, когда Драко замешкался на пороге. Выбора не было, пришлось двигать ногами, но слова застряли в горле. К тому моменту, как они дошли до ванной, его молчание стало нежелательным барьером внутри него. Он пытался избавиться от него, напоминая себе, что именно из-за Поттера он оказался здесь, его морят голодом, им командуют все, кому не лень, и заставляют работать как домового эльфа, и его ждет бесконечная деградация. Ко всему, Поттеру хватило наглости заявить, что Драко должен быть благодарен за такое к нему отношение.
Нет, у него не должно быть ни малейшего сомнения при выполнении приказа. Темный лорд дал ему еще один шанс, исполнив таким образом одно из самых горячих желаний Драко, но его рот его предает, а губы остаются крепко сжаты в безрассудном неповиновении.
Он знал, откуда растут корни его недовольства, и они имели мало общего с желанием совершить свою собственную месть лично и тем способом, каким ему захочется. Убийство Поттера сейчас изменит его будущее настолько, что даже думать об этом не хотелось. Единственное, что не давало ему полностью сойти с ума за прошедшие полгода, была уверенность, что он не навсегда заключен в больнице. А теперь хозяин направляет его руку и тем закрывает единственную дорогу, которой Драко хотел следовать.
Шансы, которые у него были, были тревожно непривлекательными и гораздо более ограниченными, чем несколько часов назад, и все это было чертовски несправедливо, все вообще. Ну и что, если убийство Поттера означало прощение в глазах Лорда и Пожирателей, если единственной наградой, которую он получит, будет заключение в какой-нибудь темной камере? И где здесь слава и достоинство?!
Когда охранник оставил его наедине с его молчанием, Драко решил, что рад, что ничего не сказал. Он не собирался врать себе и притворяться, что есть способ уклониться от исполнения приказа и неотвратимых последствий, но, теперь, как минимум, у его есть побольше времени, чтобы придумать план, достойный слизеринца. Вот о чем надо думать, а не о собственной судьбе. И хотя Темный лорд не предложил никакой ощутимой награды, он пообещал простить Драко и не угрожать больше ему и его родителям. А это уже что-то, считал Драко.
Он использовал несколько честно заслуженных минут в душе, чтобы забыть обо всем, и расслабиться единственным способом, каким мог. Потом он сделал несколько глубоких вдохов, уперевшись руками в стену. Вода стекала по его склоненной голове. Неизбежное возвращение в реальность обрушилось невыносимой тяжестью на его плечи. Ему надо разработать стратегию, и только Мерлин знает, сколько времени ему на это понадобится.
Если бы накануне он не повел себя так импульсивно, он мог бы рассчитывать, что Поттер захочет еще раз увидеть его и продолжить разговор. Теперь же, после их недружелюбного прощания Драко придется первому делать шаг. У него был шанс получить крупицу доверия Поттера, а он его продул. Вдруг Поттеру больше не захочет иметь с ним дела? Достаточно одного слова маленького принца, и администрация позаботится, чтобы Драко не пересекался с орбитой их драгоценности. Как бы отыграть события назад и попасть в ту комнату? Или придется извиняться? Или умолять?
Ну что за дрянь, думал он, одеваясь. От агента Темного лорда не ожидают мольб. Он будет ждать. Если его не отправят в палату Дея Ллевеллина к трем часам дня, он обратится к целителям с просьбой о допуске. Он искренне надеялся, что до этого не дойдет. Если Поттер будет знать, что Драко хотел его видеть, то будет ожидать объяснений зачем. И что можно использовать в качестве оправдания?
Сказать правду было бы оригинальным ходом.
- Ты последний человек на земле, которого я хотел бы видеть, Поттер, но я здесь по прямому приказу Темного лорда – казнить тебя, ханжеская ты гриффиндорская задница.
Такая речь, конечно, на время поднимет ему настроение, но как такое сказать? Опустошая мусорные корзины на втором этаже, он составлял в уме список возможностей.
Придушить? Как бы ему не нравилась эта мысль, он понимал, что сам процесс займет слишком много времени и привлечет внимания других пациентов. Его поймают раньше, чем он успеет закончить. И если уж отправляться в Азкабан, то только за полностью выполненное задание.
Яд? Основная проблема – где его взять? И что, если у целителей окажется противоядие?
Острый предмет в сердце? Снова, достать такой – проблема. Вот никогда нет под рукой достаточно острых предметов, когда они нужны.
Тупая травма головы? Грязновато, но эффективно, если суметь найти достаточно тяжелый предмет.
Капли пота собирались на лбу, пока он собирал использованные бутылочки из-под зелий для стерилизации. Каким именно образом по мысли Темного лорда он должен совершить убийство? Ему нужно больше времени. Может, будь у него была пара дней, он смог бы сообразить, как сделать это и не быть пойманным.
Он задавил эту фантазию в зародыше, прежде чем она подарила малейшую надежду. Директор ясно сказал ему, кто будет наказан, если Поттеру будет причинен ущерб, не говоря уж об убийстве. Возможности сбежать не будет. Не важно, насколько незаметно он может убить Поттера, жизнь, какой он ее знал последние семнадцать лет, будет закончена.
Огорченно вздохнув, он посмотрел на пустые бутылочки. И робко улыбнулся, когда у него мелькнула идея. Он склонил голову набок и смотрел, как маленькие фиалы, катаясь в коробке, позвякивают, а в голове его зрел план.
Это не освободит его из тюрьмы, но, по крайней мере, гарантирует успех его затеи.

***

URL
2013-07-19 в 12:20 

Читерабоб
ЧТО СЛИЗЕРИН БОБЕРИ ЗДЕСЬ ПРОИСХОДТ!!! (с)
эх, попал, как кур в ощип...
жалко его (((

2013-07-19 в 14:58 

Rubinstain
Sanya
Aresu,
жизнь, какой он ее знал последние семнадцать лет, будет закончена.
Семнадцать лет! О господи...
Спасибо Вам за новый интересный перевод. С благодарностью буду ждать продолжения.
Вы, как всегда, безумно радуете и тешите сердце гарридрачника. :-)))

2013-07-19 в 18:22 

Aleksandra65
Андерсон верит в свой IQ и бестрепетно играет во всё, что ему хочется с)
Ой, мамочки :wow: ничего себе повороты... Как-то пока читаешь, забылось,что Лорд еще не угроблен и полон планов :pom:

2013-07-19 в 21:42 

Rubina_Che
Fantasy help me through reality. If you see the wonder of a fairy tale You have the future even if you fail.
ох, когда же он возьмется за ум, этот глупый мальчишка!

2013-08-05 в 12:11 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
***

Он ждал до 15:10, прежде чем наконец сдаться и обратиться к ближайшему целителю с заявлением, что ему надо встретиться с Поттером по важному делу. Было уже 16:15, когда его пропустили в палату Дея Ллевеллина.
Руки у него были не так тверды, как ему хотелось бы. Охранник у двери на этот раз был почему-то не таким подозрительным, когда впускал Драко внутрь. Причина стала понятна, едва Драко перешагнул порог.
Это был фестиваль в честь Гарри Поттера, проклятье. Вокруг постели Поттера собралась такая коллекция придурков, что могла затмить маггловские карнавалы. Он прошел мимо оборотня, великана, странного создания с розовыми волосами и дикими глазами, ну и конечно отца с дочерью клана рыжеголовых обитателей нор.
Комнату немедленно наполнила неловкая тишина. Драко ощутил себя главным клоуном на этом шоу уродов. Не поднимая глаз ни на кого и стараясь не обращать внимания на тяжелые безмолвные взгляды, он прошел в дальний конец палаты. Тишина была такой полной, что Драко был уверен, что все могут слышать бешеный стук его сердца и звуки его тяжелых судорожных сглатываний. Пока он не желал отказываться от плана даже под таким бдительным присмотром, но решил, что если компания не уйдет вскоре, то и решать ничего не придется.
Сообразив, что надо сделать что-нибудь, чтобы отвлечь всеобщее внимание от своей персоны, он осторожно подошел к клыкастой герани, которую привезли накануне из Ангкории. Растение обнажило клыки. Он чуть отступил, удивляясь про себя, какое же надо иметь влияние, чтобы владеть не только опасным существом, но и протащить опасное растение мимо больничной охраны. Он сузил глаза и зарычал в ответ, демонстрируя собственные зубы. Цветок, кажется, не впечатлился. Драко взял из тележки бутыль с водой, полил немного себе на пальцы и стряхнул капли на растение. Оно затрепетало короткими лепестками и издало низкий мурлыкающий звук, явно обрадовавшись дождику.
Тишину разбил громкий скрипучий голос Хагрида, и общий разговор возобновился. И, хотя бы на время, все отвлеклись от него. Драко отставил воду в сторону и украдкой поглядел на Поттера, который вытягивал шею, чтобы через Джинни Уизли взглянуть на него. Воркуя вокруг него, она положила свою руку на его. Драко с огромным удивлением заметил, как Поттер очень быстро убрал свою руку.
Джинни была не единственной, лапавшей его. Драко почти пожалел Поттера, вынужденного страдать от шумной болтовни и странных комментариев целой толпы. Только профессору Люпину, судя по всему, хватало совести стоять на приличном расстоянии и вести себя почти как цивилизованный человек.
Драко успокоился достаточно, чтобы перейти к действиям. Он оставил тележку в ногах кровати рядом с растением. Он порылся в памяти, ища имя, которым Поттер называл мальчишку. Найлз? Норрис? Нил? Нельсон?
- Я хотел бы обратиться к тебе с просьбой, Нигель, - сказал он, вовремя вспомнив имя и благодаря шум за спиной, который не даст другим услышать его.
Нигель выглядел так, словно дед Мороз принес ему подарков на десять лет вперед. Глаза его засияли над предвкушающей улыбкой.
- Все, что хочешь, - выдохнул он.
- Видишь ли, - начал Драко, наклонившись к уху мальчишки, - у меня проблемы со сном.
- Со сном? – озадаченно повернулся к нему Нигель.
- Да. Понимаешь, последние несколько ночей у меня проблемы со сном, а целители… им наплевать. Они живут, чтобы увидеть мои страдания, - он изобразил жалкое выражение, мальчик с сочувствием нахмурился.
- Это ужасно! – немного слишком громко на взгляд Драко воскликнул Нигель. Драко на него зашикал.
- Я знаю. Но ты можешь помочь, Нигель, - для пущей таинственности он наклонился, и мальчишку, похоже, просто зачаровали его слова. – Мне надо, чтобы ты попросил целителя принести сонное зелье. Тогда ты сможешь дать его мне.
Драко чувствовал, что Поттер снова смотрит на него. Он обернулся: выражение его лица было не подозрительное, но вполне настороженное. Смутившись, Драко снова повернулся к мальчишке и подождал, пока нервы успокоятся.
- Ты никому не рассказывай, для кого оно на самом деле, - с трудом веря, что его голос может выражать такое фальшивое спокойствие, пока на самом деле он сходит с ума, - сможешь?
- Что, прямо сейчас? – Нигель сидел прямо, как аршин проглотил, и казался очень взволнованным. Драко не мог понять, это из-за желания помочь или от боязни быть пойманным.
- Да. Просто дерни за шнур и, когда кто-нибудь придет, попроси то, что нужно. А я заберу, когда буду уходить, - он пытался звучать успокаивающе, надеясь убедить парнишку своим тоном. Потом он задумался, насколько же он отчаялся, что просит помощи у того, у кого нет ни малейшей тонкости или хитрости.
- Ты правда думаешь, - уклончиво улыбнулся Нигель, - что сможешь уйти отсюда с зельем? Я думал, они проверяют тебя на такие вещи.
Драко мгновенно пересмотрел свою точку зрения на ум мальчишки. Конечно, он был прав, но Драко не имел намерения покидать палату ни с какими бутылочками в карманах.
- Оставь это мне.
- Ладно, - выпалил Нигель. – Я сделаю это. Сонное зелье. Понял, - он потянулся за шнуром.
Драко нахмурился. Он о чем-то забыл. О чем-то важном.
- О, - добавил он, неожиданно вспомнив, - и, пожалуйста, попроси безвкусное зелье. От всех других у меня расстройство желудка, - он заставил себя изобразить еще одну несчастную гримасу и заметил слезы, наворачивающиеся на глаза мальчишки. Чувство вины шевельнулось в груди, когда он выпрямлялся и бормотал слова благодарности. Он непроизвольно с неприязнью посмотрел на шумную толпу, желая, чтобы они ушли уже наконец, но потом отругал себя за такую откровенность.
Поттер с любопытством покосился на Драко, пока Джинни с возмущение прожигала его взглядами. Остальные гости не обращали на него внимания - чудо, за которое Драко был глубоко благодарен. Поттер перевел глаза на толпу вокруг себя, словно начинал уставать от их присутствия.
- Я думаю, нам пора оставить Гарри и дать ему отдохнуть, - тихо, но весомо заявил Люпин. Мистер Уизли энергично кивнул в знак согласия, и все начали похлопывать Поттера по рукам или ерошить ему волосы, крича глупости, которые Драко счел неловкими нежностями. Он честно не понимал, как Поттер выносит подобную грубую демонстрацию чувств.
Все, кроме Джинни, ушли. Поттер выглядел страшно смущенным тем, что она продолжала сидеть на краю его постели. В какой-то момент она сжала его руку в железной хватке и, казалось, в ближайшее время не собиралась отпускать.
- Заходи навестить меня еще, Джинни, - Поттер звучал скорее как продавец в магазине, чем бойфренд.
- Мне не обязательно уходить, если ты не захочешь. Кто-то же должен остаться и приглядеть за тобой, - она повернулась и сузившимися глазами посмотрела на Драко. – В этой больнице такая куча заразы в воздухе.
- Все в порядке, - он как-то сумел высвободить руку и успокаивающе погладил ее пальцы. – Нам с Малфоем надо кое-то прояснить.
Драко с триумфом улыбнулся ей. Джинни сделал вид, что не заметила. Они все повернулись на звук: кто-то входил в палату. Она встала, когда один из целителей приблизился к кровати и начал осмотр.
- Целитель Сметвик, ему не придется долго пробыть тут, правда? Ему же лучше, да?
Целитель предложил Поттеру зелье, которое тот с благодарностью выпил.
- Я думаю, через день или два он будет в полном вашем распоряжении, моя дорогая, - Поттер чуть не подавился своим зельем, а Драко пришлось сдерживать смех.
- Какие замечательные новости! Разве не прекрасно, Гарри?
- Да, - Поттер вытер зелье с подбородка, - здорово. Спасибо, целитель Сметвик, - он отдал ему пустую бутылочку. Целитель тепло улыбнулся.
- Ты сделан из крепкого материала, Гарри. Мы все просто поражены скоростью твоего выздоровления, - потрепал Гарри по плечу целитель.
Выздоровления, ну да, ну да. А скоро все быстро и неожиданно закончится, пофилософствовал Драко. Он чуть тряхнул головой. Какие же они все тут дураки.
- А, юный Тарлетон, - целитель театрально вздохнул, прежде чем подойти к постели Нигеля. – И что я могу сделать для вас на этот раз? – Драко затаил дыхание, надеясь, что Джинни будет по-прежнему отвлекать Поттера своим невыносимым уизлевским способом.
- Джинни, ну правда, все будет со мной хорошо. Они тебя ждут.
- Ну, понимаете, целитель Сметвик, в последнее время у меня небольшие проблемы со сном, так что...
- Пусть ждут. И я вообще не понимаю, зачем тебе разговаривать с хорьком.
- … и ящерица моего отца, мне постоянно снятся кошмары про нее. Она съедает моего дядю Генри, потом садится в его любимое кресло и курит его трубку!
- … не надо так переживать из-за меня, честно. Я сам могу о себе позаботиться.
- … не проблема, мой мальчик. Мы с этим справимся. В конце концов, мы хотим, чтобы наши пациенты хорошо отдыхали.
Драко, ухватывая обрывки разговоров, почувствовал приближение очередного приступа головной боли. Когда целитель согласился дать Нигелю зелье, он мысленно вскинул в воздух кулаки. Целитель достал что-то из кармана и предложил мальчику.
- Ой, я не имел в виду… - начал отмахиваться от бутылочки Нигель.
Драко подошел поближе к кровати мальчика и один раз кивнул.
- А, ладно, спасибо, - совершенно несчастно сдался Нигель. Он сделал несколько мелких глотков из бутылочки и поставил остатки на тумбочку.
- Молодец, Нигель, - целитель достал из кармана перо и отметил что-то на своем планшете. – Это всего лишь пропуск в страну хорошего сна.
Разговор между Поттером и девчонкой Уизли быстро перерос в скандал. Драко повернулся и стал наблюдать с увлечением ребенка у клетки с обезьянами.
- Ну и отлично! – выкрикнула Джинни, соскакивая с кровати. Она нахмурилась на Драко и вихрем промчалась мимо него.
Целитель неловко хохотнул и пожал плечами, глядя на Поттера.
- Рыжие, - просто заявил он и следом за ней вышел из палаты.
Драко воспользовался секундой, пока Поттер смотрел им вслед, и быстро схватил бутылочку с тумбочки Нигеля.
- Очаровательная девушка, - протянул Драко, тайком засовывая зелье в карман. Он медленно обошел кровать Поттера и сел в одно из кресел. – Хотя совершенно не понимает намеков.

URL
2013-08-05 в 12:34 

Карта.
Карта-с-точкой => Краплёная карта. © Элизар
Ух, спасибо за продолжение! :red:

2013-08-05 в 13:42 

Читерабоб
ЧТО СЛИЗЕРИН БОБЕРИ ЗДЕСЬ ПРОИСХОДТ!!! (с)
еще кусочек. )))
теперь буду ждать разговора. и Гарри скоро выпишется... что тогда?

2013-08-05 в 19:10 

Rubina_Che
Fantasy help me through reality. If you see the wonder of a fairy tale You have the future even if you fail.
Ура, продолжение!:)Ситуация все обостряется!

2013-09-19 в 20:20 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Поттер отмахнулся от инсинуации, всего лишь нахмурив брови.
- В чем дело, Малфой? Зачем ты хотел меня видеть? – слова были под стать его виду – усталые и раздраженные.
Драко не мог припомнить, чтобы видел Поттера таким вымотанным раньше, и не был уверен, что проблески чувства, которое ощущает, можно с уверенностью назвать триумфом.
Он засунул руку в карман и мимолетно погладил пальцами гладкую поверхность бутылочки. Оставался вопрос, как ввести зелье в организм жертвы. Поттер выглядел так, словно в любой момент вырубится без помощи зелья, но Драко хотел быть уверенным, что тот не проснется в процессе… в процессе.
- Я подозреваю, что существует причина, почему твоя группа поддержки не прокляла меня на месте. Ни заклятья, связывающего ноги, ни другого, такого же предсказуемого,- высказался он, надеясь, что его озабоченность была не слишком очевидной.
- Они знали, что ты придешь, - объяснил Поттер. – Хотя и были не очень рады этому.
- Как предусмотрительно с твоей стороны. Но я что-то не заметил в толпе давно женатой парочки, - он наклонил голову набок и тонко улыбнулся. – Я-то думал, они просто приклеятся к твоему изголовью.
- Ты о ком? – сильнее нахмурился Поттер. – Рон с Гермионой, что ли?
- Ну вот обязательно было называть их по имени? – с отвращением простонал Драко.
- Они сейчас немного заняты, война идет и все такое. И я все еще не знаю, зачем ты здесь.
Драко наклонился вперед и оперся локтями на колени. Надо как-то заставить Поттера расслабиться и утратить бдительность. Единственное, что пришло на ум, как добиться этого – проглотить свою гордость.
- В общем, Поттер, дело в том… Я склонен быть слегка… агрессивным в твоем присутствии, - он переплел пальцы и стиснул почти до боли. – Полагаю, я вчера наговорил тебе много всего, отчего у тебя сложилось впечатление, что я не оценил того, что ты сделал.
- И что я сделал? Тебе надо более конкретно выражаться, Малфой. Так что я сделал?
Драко показалось, что он заметил ухмылку в уголках губ Поттера. Изображает придурка. Драко взбесился. Это уже слишком!
- Как же это назвать, то есть я хочу сказать, усилия, которые ты приложил ради моего блага, - он захотел забрать свои слова обратно, как только они слетели с его губ. Достаточно. Его желудок больше этого не вынесет. Он вдруг понял, что стал значительно сильнее уважать тех, кто мог регулярно лгать и не стестняться.
- Малфой, это что, твой выбешивающий способ извиняться? – в словах Поттера звучало сомнение, но в глазах светилась надежда. Она-то и придала Драко сил.
Драко на мгновение закрыл глаза.
- Ты можешь понять и так, - сквозь сжатые зубы пробормотал он. – Я честно не могу сказать, что чувствую, что помогаю хоть кому-то в этом аду, - он с отвращением огляделся и заметил, что Нигель мирно спит. Одной проблемой меньше. – Но. я полагаю, это лучше, чем Азкабан.
- Уверен, что лучше, - с сомнением протянул Поттер, - но почему вдруг это стало таким важным, что тебе потребовалось сообщить мне об этом? С каких пор тебя волнует, что я думаю?
Блин, разговор точно не будет таким легким, как Драко надеялся. Он вспомнил, о чем ему сказал директор.
- Это правда, что целители не наложили на тебя никаких защитных чар?
- А это какое имеет отношение?
- Мне просто хочется знать, неужели ты действительно такой безнадежный идиот.
Поттер молча выдохнул, но потом ответил.
- На больнице достаточно сильные щиты. У дверей палаты личный охранник. И у меня под рукой волшебная палочка. Если кому-то приспичит добраться до меня, не взирая на все это, то я искренне сомневаюсь, что защитные чары его остановят.
- Но зачем директору понадобилось сообщать мне такую информацию? Он вполне мог позволить мне считать, что чары есть. Я никогда не узнал бы правду, разве что ты почему-то хотел, чтобы я знал.
Мрачная складка губ Поттера медленно превратилась в улыбку.
- Наверное, на каком-то уровне я и хотел. Да и вообще, из этого тайны не делают, - он потер подбородок большим пальцем. – Возможно, это был жест доброй воли. Так что, как видишь, я уверен, что ты ничего мне не сделаешь.
- Или ты просто сдохнуть хочешь, - навис над ним Драко.
- Ага, - кивнул Поттер, - я понял. Ты здесь, потому что беспокоишься о моей безопасности.
От иронии подобного утверждения Драко чуть из кресла не выпал.

URL
2013-09-19 в 20:20 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
- Не могу избавиться от мысли, что ты пытаешься что-то доказать, и используешь для этого меня. На мой вкус это слишком глупая игра, и опасная к тому же.
Поттер перевел взгляд с него на противоположную стену.
- Так чего тебе надо, Малфой? У меня к тебе вопросов нет. Я устал пытаться объяснять свои поступки. Я устал пытаться заставить тебя понять хоть что-нибудь. И я устал пытаться помочь тебе. Это не игра. Все закончилось.
Зарождающаяся паника заставила щеки Драко вспыхнуть. Ему надо убедить Поттера, что он понял.
- Ты правда не думаешь, что я убийца, да? – вопрос был задан тихим и ровным голосом, скорее утверждение, чем вопрос, и Драко сам был потрясен его правдивостью.
- Я не знаю, - пожал плечами Поттер, смотря теперь на одеяло.
Драко видел, как Поттер сражается сам с собой, чтобы не добавить еще что-то, но проигрывает. Поттер слишком сильно любит звук своего голоса.
- Может, мы все убийцы при правильной мотивации. Я просто считаю, что ты слишком независим, чтобы безоговорочно верить в убийство или смерть ради чего-то. Я хочу сказать, это же не твоя война, ведь так?
- Конечно, не так, - резко возразил Драко. – Это война за правое дело. Я верю в превосходство чистой крови. Я верю в необходимость сохранения мира в том виде, какой он есть, в поддержание традиций и стандартов, и прочих вещей, которые ты считаешь ерундой.
- Все это может быть важным для тебя, но ради такого на войну не идут, - Поттер наконец поднял глаза на Драко. Почему-то казалось, что он ожидает возражений. – К тому же, дело не только в них, и ты это знаешь. Дело в опасном сумасшедшем, который хочет жить вечно и оставляет за собой горы трупов. Он не очень-то заботится о чистоте. Он говорит, что заботится о чистоте крови только, чтобы получить поддержку. Если у него есть поддержка, у него есть контроль. Если у него контроль – у него сила. Именно этого ему и надо. Он всего лишь жулик.
Драко сидел в кресле, удивленный, что Поттер не повышает голос, звучит почти разумно и не поминает имя Темного лорда всуе. Он не думал, что Поттер в принципе может быть эмоционально отстранен, когда касается этой темы, и был слишком ошеломлен, чтобы с ним спорить. От приступа искреннего любопытства, чем же занимался гриффиндорец в свободное время в последние несколько месяцев, Драко неуютно поежился.
- Но, честное слово, Малфой, я же говорю то, что ты и без меня уже знаешь, разве нет? Ты знаешь, что он не тот, кто будет вести тебя. Он не тот, кто воплотит твое идеалистическое представление о мире. Не больше, чем я.
На это Драко без удержу расхохотался. Поттер в ответ улыбнулся. Эффект этой разделенной эмоции заставил Драко чувствовать себя еще более неуютно и неуверенно. Разговор надо закончить прежде, чем новый талант Поттера к рациональному мышлению заставит его потерять самообладание. И неважно, если Поттер в чем-то прав. Драко надо выполнить приказ.
Он встал и налил себе чашку воды, потом налил другую для Поттера.
- Значит, ты утверждаешь, что я не полностью злодей, из-за уверенности в моих поступках, - Драко ловко вытащил бутылочку из кармана и прижал к боку, осторожно подцепил крышку двумя пальцами и дал ей беззвучно упасть на пол.
- Я не пошел бы в Министерство, если бы верил в обратное. Конечно, я не согласен с тобой, но у тебя есть право верить, во что хочешь, так же, как у всех остальных.
Драко краем глаза глянул на Поттера, чтобы убедиться, что тот не смотрит на него. Гарри спокойно лежал, снова смотря на стену. Драко вылил остатки зелья в чашку и сунул бутылочку обратно в карман.
- Хотя в беду я попал не из-за своих убеждений. А из-за своих поступков, - он уставился на зелье, наблюдая, как оно растворяется в воде. – Разве тебя не волнует, что из-за меня умер Дамблдор?
Поттер уставился на него. Драко сделал глоток из своей чашки.
- Вот об этом я никак не могу прекратить думать. Я никогда не считал тебя совсем не виноватым в случившемся. Но столько всего сразу происходило. Я знаю, под каким давлением ты был, что над тобой висели угрозы Вольдеморта.
Драко невольно сжал чашку при упоминании этого имени. Он протянул другую чашку Поттеру, пытаясь сделать жест как можно обычным. Поттер взял и поблагодарил. Драко был так удивлен простотой действия, что почти потерял дар речи.
- Ты хочешь, чтобы я стал примером чего-то, так же как и ты. Мальчик-который-выжил и Мальчик-который-воспротивился, - слова были резче, чем он намеревался. Чашка в руке Поттера замерла, не коснувшись губ. На секунду. Драко напряженно наблюдал, как Поттер выпил все содержимое.
- Я просто стараюсь пережить все это, - Поттер прижал чашку к нижней губе. – Я не рупор Министерства. У меня есть свои проблемы. Все, что я хотел, чтобы с тобой обращались честно, - выражение его лица неожиданно стало мягким, почти несчастным. – Это что, действительно так ужасно?
Драко протянул руку, и Поттер отдал ему чашку. Поставив ее на тумбочку, он сел обратно, ежась от открытости лица Поттера и не зная, что делать с признанием. С каких пор гриффиндорцы беспокоятся, чтобы к слизеринцам относились честно? Неужели все так просто? Неужели Поттер действительно отринул в сторону годы их обоюдной неприязни и вступился за Драко только во имя равноправия? Вся природа Драко заставляла его сомневаться в подобной прямолинейности. Зелье скоро подействует и будет слишком поздно добывать из него информацию.
Вот что он не мог отрицать, глядя, как Поттер безуспешно борется, чтобы держать глаза открытыми, так это то, что у него нет ни малейшего желания обрывать его жизнь. Драко уставился на расслабившееся во сне лицо. Он заметил тот момент, когда сон охватил хрупкое тело, и не мог вспомнить, куда делись все его раздражение, обида и бешеная злость на Поттера. Весь этот клубок эмоций казался чужим, как будто его переживал другой человек где-то далеко.
Когда он хотел убить Поттера, он хотел мстить за свои обиды, а не подчиняться приказу вышестоящего. Поттер должен был знать, что происходит до мельчайших деталей. Драко хотел возвышаться над ним, истязать его морально и физически, наслаждаться каждый звуком убийственного проклятья, которое будут срываться с его губ. Он хотел, чтобы Поттер знал, у кого в конце концов оказалась сила.
Убийство не должно быть таким. Оно не должно быть спокойным и обдуманным заранее, с жертвой, которая вообще не в сознании, чтобы осознать свой конец. Оно должно быть в гневе, в свершившейся мести и в наблюдении за болью, мерцающей в глазах врага, пока эти глаза не потеряют всякий свет. Сама смерть должна стать кульминацией, сокрушающим крещендо, а не методическим, стерильным, совершенно скучным процессом.
- Поттер? – тихо позвал он, слегка похлопав того по щеке обратной стороной ладони. Ответа не было. – Поттер, ты не спишь? – он хлопнул его чуть сильнее, но не добился ни стона, ни движения, только тонкая струйка слюны потекла изо рта. Драко провел рукой по своим волосам. Ну и как тут ему, черт побери, призовешь ненависть, которая нужна, чтобы избавиться от Поттера раз и навсегда?
- Да пошло все!... – грубо прошипел он, отпихивая кресло в сторону, и засунул руку под подушку Поттера за его волшебной палочкой. Однажды он уже держал ее в руках, когда состоял в Инквизиторской бригаде, и сейчас на секунду залюбовался ее простой красотой. Она была из другой породы дерева, чем его собственная палочка. И была чуть легче по весу и светлее по оттенку. Драко крепко сжал ее в кулаке, задумавшись, что находится в ее сердцевине. Отец однажды упоминал, что палочки Поттера и Темного лорда имеют что-то общее, но никогда не говорил, что это.
Он чертыхнулся, что отвлекся, и принялся вспоминать все обиды, какие нанес ему Поттер за все эти годы.

URL
2013-09-19 в 20:26 

Читерабоб
ЧТО СЛИЗЕРИН БОБЕРИ ЗДЕСЬ ПРОИСХОДТ!!! (с)
продолжение, ура!
хотя Драко... аааааааааа!
пожалуйста, не будь таким!

2013-10-01 в 02:20 

tixaia zavodi
Жизнь очень простая штука, если специально не усложнять.
Спасибо за продолжение! :white:

2013-10-01 в 09:18 

Rubina_Che
Fantasy help me through reality. If you see the wonder of a fairy tale You have the future even if you fail.
Что творится в голове Драко, просто кошмар. Удивительный фик. Спасибо большое за перевод.

2013-10-01 в 20:30 

ana-va
:heart:

2013-10-01 в 21:50 

Карта.
Карта-с-точкой => Краплёная карта. © Элизар
С каждой главой всё напряжённее! Спасибо за перевод!

2013-10-14 в 00:46 

Aleksandra65
Андерсон верит в свой IQ и бестрепетно играет во всё, что ему хочется с)
Спасибо за перевод:lip:ждем дальнейшего, затаив дыханье

2013-11-05 в 14:13 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Сначала была отвергнута его дружба, что стало страшным унижением. Его почти убили в Запретном лесу, потому что наказание за блуждание после отбоя было целиком и полностью на совести Поттера. Он ничего не сделал, когда Драко объявил, что его выбрали ловцом слизеринской команды, и позволил скандалистке Грейнджер поливать грязью его самого и его семью. Он без стеснения целовал задницу Локхарту, чтобы поизгаляться над Драко в Дуэльном клубе. Он был избалованной примадонной, не выносящей язвительных замечаний без того, чтобы самому или вместе со своими мерзкими друзьями то навалиться на бедного Драко в поезде и проклясть его, то бешено накинуться на него на квиддичном стадионе. А потом он пропал и тем совершенно разрушил сосредоточенность Драко на экзамене по Чарам.
Но это все были детские шалости. Он давно это понял. Поттер всегда был большой занозой, но это было только до тех пор, пока Драко не узнал, что именно Поттер в ответе за то, что отца арестовали и посадили в Азкабан. Тогда он осознал, что Поттер был настоящей, нешуточной угрозой. Жалкой кучке членов Армии Дамблдора как-то ночью необыкновенно повезло, а в результате его отец провалил задание и оказался в опале у Темного лорда.
Малфои – неудачники. Подобная известность неприемлема. Драко не позволит продолжать втаптывать свое имя в грязь. Он воспользуется этой возможностью искупить все ошибки, сделанные как им самим, так и его отцом, чтобы доказать Темному лорду, что они оба достойные и полезные рыцари в борьбе за очищение волшебного мира.
Да, во всем виноват Поттер, и пришло время платить по счетам. Поттер, бесстыжый любитель грязнокровок, защищающий тех, кто в любом случае должен быть раздавлен. Кто подумать мог, что он выше правил, что он воспримет свой статус Мальчика-который-выжил как некое разрешение делать все, что в голову взбредет. Который купался в незаслуженном внимании и шлялся по замку, словно тот принадлежал ему. Который использовал своих слишком доверчивых одноклассников и заставлял их сражаться вместо себя, потому что самонадеянно считал, что может победить такого могущественного и несокрушимого мага, как Темный лорд.
Поттер, который тыкал Драко носом в заключение отца и с восторгом называвший его мешком с дерьмом. Который был таким безответственным и неосторожным, что накладывал опасные заклинания, не зная, какой у них будет эффект. Который, пользуясь своим влиянием в Министерстве, решал судьбы кого хотел так, как хотел. И этот факт Драко ненавидел больше всего остального, потому что…
…Почему? Какой смысл чувствовать такую ненависть к тому, кто, когда Драко со всех сторон ожидал позорный конец, действительно всего лишь хотел помочь? Неужели Поттер не искал никакой выгоды для себя, кроме, как он сказал раньше, справедливости? И после всего, через что он прошел по милости Поттера, после всех его мерзких выходок, всей боли, что он причинил семье Драко, да кем он себя считает, как он сумел заслужить звание героя?!
Вывод бесил. Драко переваривал это чувство достаточно долго, чтобы в гневе и замешательстве резко направить палочку на Поттера. Поттер был неправ. Темный лорд не подделка, это Поттер подделка. Драко не ошибался в нем. Нет. Это невозможно. Поттер не заступался за него, не сражался за него. Он не переживал за Драко как за личность. Для него Драко не больше, чем символ, всего лишь тот, кто, предполагается, олицетворяет зло.
Он не будет символом слабости. Его не будут жалеть. Наконец появился шанс опровергнуть все фальшивые обвинения, возникшие благодаря жалостливым показаниям Поттера.
Драко почти уткнул палочку в горло Поттеру. Кончик палочки почти касался кожи. Он нажал чуть сильнее. Поттер лежал неподвижно, словно труп. Он быстро прижал палочку к своему кадыку. Этого ощущения он не испытывал ни разу с того времени, когда Грейнджер чуть не прокляла его.
Врать себе больше не было смысла. Именно сюда целилась эта палочка. Не важно, что будет с ним потом, но сейчас он полностью и безоговорочно продул.
Палочка медленно соскользнула с его горла на грудь и на несколько мучительных секунд замерла на животе.
- Сделай наконец, - велел он себе. Рука выпрямилась, теперь палочка была направлена точно в сердце Поттера. Никакой жалости. Никакой пощады. На этот раз отступать некуда.
Не может быть, чтобы его дурная рука опять дрогнула, совсем как в ту проклятую ночь. Да что такое, это нервное что ли?! Он сжал руку с палочкой второй рукой и сконцентрировался, закрыв глаза и позволив ненависти затопить себя. Это было легко, естественно, словно летать на своем Нимбусе. Улыбка медленно расцвела на его лице. Он на самом деле это сделает. Успех, наконец, достижим. Просто, как снитч поймать.
Вот только когда они с Поттером играли против друг друга, он ни разу не поймал снитч.
Не важно. Это незначительная деталь. Ситуация полностью отличается. Поттер не знает. У его нет больше силы. Он всего лишь тело на кровати. Неподвижная, бессознательная, полностью бесполезная и беспомощная груда плоти.
- *ять! – придушенно выругался он, вцепившись в волосы обеими руками, кончиком палочки чуть не попав себе по носу. И тут же заткнул себе рот, в ужасе от собственной глупости. Охранник его услышит. Он и так может в любой момент ворваться в дверь с палочкой наизготовку, и Малфои будут известны в веках как самые некомпетентные вассалы, которые когда-либо были у Темного лорда.
Темный лорд. Смотрит ли он сейчас? Находится ли он в голове Драко и видит все, как оно есть? Драко снова вытянул палочку, целясь в неподвижного Поттера. Он не мог почувствовать присутствия хозяина, ни малейшего следа, но что это значило?

URL
2013-11-05 в 14:13 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Обрывки ночного разговора замелькали в сознании Драко.
«Мне жаль это говорить, но я не могу помочь тебе сбежать из заключения, Драко.»
А он всегда думал, что Темный лорд может все. Но он не в состоянии вызволить Драко из больницы.
«Его разум стал гораздо восприимчевее с тех пор, как он узнал о твоем провале.»
Отец не пускал Темного лорда в сознание, пока сам не пожелал того.
«Когда я найду эту женщину, последствия для нее будут… самыми неприятными.»
Он не знает, где находится мать Драко. И добраться до нее не может.
«Я хотел получить его живым. Живым и неизбалованным. Чем больше времени проходит, тем меньше кажется такая возможность…»
А вот это, возможно, самое потрясающее признание изо всего сказанного. Темный лорд не может достать Гарри Поттера. Его единственная надежда на уничтожение Поттера - Драко. Может ли быть это правдой? Может ли быть, что вся речь Темного лорда, обращенная к нему, не больше, чем одно огромное признание собственного бессилия?
Драко подошел ближе к Поттеру. Руки перестали трястись. Что, если Темный лорд на самом деле не способен выполнить все те жестокости, что пообещал сделать? Возможно ли, что он действительно не может достать ни Драко, ни его родителей?
Он колебался. Если Поттер – все, что стояло между ним и полной победой Темного лорда, тогда он должен суметь выполнить приказ. Но что, если ему не обязательно подчиняться? Что, если визит Темного лорда был просто жестом отчаяния, и последствий просто не будет? Если бы у его хозяина действительно были желание и возможность убить его и его семью, не говоря уж о Поттере, разве не нашел бы он способ избавиться от них и уже давно?
Драко медленно опустил палочку, в полной мере осознавая риск игры, которую затеял. Он неуверенно шагнул к кровати Поттера и засунул палочку обратно под подушку. Ладони были мокры от пота, и он вытер их о рубашку. Вдруг его внимание привлек шрам на лбу Поттера.
Шрам, чуть видимый из-под челки, становился темнее и воспаленнее. Поттер дернулся, как если бы такое изменение причиняло ему боль. Драко шагнул еше ближе. Теперь он стоял так близко, что мог дотронуться до него. Он осторожно отвел волосы Поттера со лба, чтобы удостовериться, что ему не показалось.
Его пальцы все еще касались кожи Поттера, а шрам налился кровью и маленькие капельки начали собираться вокруг открывшейся раны. Он понятия не имел, что это значит, но был уверен, что ничего хорошего.
Сильная рука ухватила его за запястье, он, едва сдержав взвизг от неожиданности, отшатнулся. Хватка на руке не разжималась. Перепуганный Драко посмотрел на Поттера, который хватал воздух ртом и пристально смотрел на него.
Слова, если их можно было так назвать, слетевшие с губ Поттера, заставили Драко похолодеть. Это был парселтанг. Драко узнал его, хотя и не понял ничего. Шипение стало громче, Драко упал на колени от боли в запястье. Он пытался разжать сведенные судорогой пальцы Поттера, но тот был слишком силен. Если Поттер не остановится в самом скором времени, Драко был уверен, он переломает ему все кости, которые сжимает.
Ненависть в лице Поттера неожиданно исчезла, превратившись в шок, и Драко заметил, что шрам потерял яркий цвет и снова стал тонкой, бледной изогнутой линией. Он все еще держал Драко за руку, но боль прошла. Драко не посмел делать никаких неожиданных движений, хватаясь за слабую надежду, что Поттер решит, что у него был кошмар и снова заснет. Вместо этого Поттер, кажется, проснулся полностью. Его дыхание выровнялось, он потянул Драко за руку к себе. Драко увидел отражение собственного ужаса в глазах Поттера.
- Ты… - голова Поттера слегка качнулась. Все его чувства легко читались по лицу. И боль была безошибочно узнаваемой. – Ты пришел ко мне… он велел тебе убить меня?
Значит, вот как выглядит Поттер, когда считает, что его предали? Драко попытался освободить руку, но Поттер, хоть и казался вновь уснувшим, не отпускал. У Драко бешено колотилось сердце, пока глаза, холодевшие с каждой секундой, требовали ответа.
- Да, - признался Драко, выдохнув это слово. Смысла лгать не было. Поттер знал, зачем он сюда явился. Драко не мог посмотреть в потрясенное лицо перед собой, просто не мог.
Поттер притянул его еще ближе, пока не уставился на обратную сторону ладони Драко. Он оглядел всю его руку до плеча и схватил за рукав рубашки. Драко, окаменев, покачнулся, стоя на коленях. Поттер сдвинул материал вверх, чтобы вглядеться в голую кожу на предплечье Драко. И только тогда Драко сообразил, что Поттер держит его за левую руку, и понял, что именно он там ищет.
Хотя он не казался удивленным, не найдя отметки. Теперь Драко вспомнил, что Министерство устроило ему тщательный осмотр и объявило, что у Драко нет Темной метки и, таким образом, он не является настоящим Пожирателем смерти. Поттер использовал эту информацию к его пользе, когда пытался спасти Драко от Азкабана. Драко вспомнил, как он желал в то время, чтобы Темный лорд отметил его, когда он просил его об этом.
Чуть шершавые, но осторожные пальцы провели дорожку по всей руке, похоже, очарованные чистотой кожи. Может, он вспоминал режущее заклятие, которое бросил когда-то, и искал его следы? Но нет, Поттер знал, заклятье не затронуло его руки. И такими прикосновениями не ищут шрамы. Это было больше похоже на поиск контакта. Неизвестно почему, Поттер пытался найти Драко, каждым поглаживанием старался найти хоть какое-то понимание.
Драко перевел глаза со своей руки на Поттера, казавшегося одержимым своим занятием. Кажется, тот осознал, что за ним наблюдают, и отвел глаза от руки Драко и уставился в глаза ему самому. В этом взгляде точно не было ничего прощающего, и Драко не был уверен, что происходит в голове у Поттера, но в данный момент его наполняло потрясающее чувство умиротворения, и он не хотел, чтобы оно прекращалось.
- Ты ему не принадлежишь, - прошептал Поттер, отпустив наконец руку Драко. – Он тобой не владеет.
Он откинулся на подушку, очевидно убежденный, что сказал нечто очень важное.
- Я знаю, - ответил Драко, сомневаясь, что сам верит в эти слова, но не желая об этом спорить. Он медленно поднялся с колен. Ему хотелось, чтобы Поттер почувствовал облегчение и ощутил себя в безопасности, если это вообще возможно. Драко может попробовать сделать это, раз уж было понятно, что сегодня не тот день, когда он положит ужасный конец их соперничеству. Возможно, этот день еще придет, но сейчас у него другая работа. Она включала в себя такие тривиальные вещи, как удобство пациента, так что он снял очки с Поттера и положил их на тумбочку.
- Спи давай, Поттер, - пробормотал он в процессе. Потом он взглянул на Поттера, но тот уже спал.
Целую секунду Драко боролся с искушением взять палочку Поттера и наложить Obliviate, но раз уж он дал ему такую большую порцию зелья, то подумал, что шансы на то, что несостоявшаяся жертва вспомнит хоть что-то, крайне малы, и решил рискнуть. Возможно, некая его часть хотела, чтобы Поттер помнил, что случилось, и был благодарен, что Драко пощадил его.
Он не был уверен, не заблуждается по поводу, насколько глубоко проникает влияние Темного лорда и будет или нет наказание за повторное неповиновение, как назвал бы это Поттер. Но знал точно, что сделает все возможное, чтобы удержать Темного лорда от проникновения в свой разум, даже если ему придется не спать всю ночь.
Он рассеянно подергал за шнур и стал ждать сову.

URL
2013-11-05 в 14:23 

Читерабоб
ЧТО СЛИЗЕРИН БОБЕРИ ЗДЕСЬ ПРОИСХОДТ!!! (с)
:heart: :heart: :heart:
он не смог, не смог!

2013-11-05 в 14:24 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
ух, как ты быстро! Даже не ожидала :)

URL
2013-11-05 в 14:25 

Читерабоб
ЧТО СЛИЗЕРИН БОБЕРИ ЗДЕСЬ ПРОИСХОДТ!!! (с)
:heart:
а я соскучилась. :kiss:

2013-11-05 в 15:53 

Cпасибо!

2013-11-05 в 15:57 

Rubina_Che
Fantasy help me through reality. If you see the wonder of a fairy tale You have the future even if you fail.
Не смог. Трудно что-то адекватное сказать. Столько эмоций. Спасибо огромное за этот перевод. Он безусловно стоит того, чтобы ждать.

2013-11-05 в 16:18 

Карта.
Карта-с-точкой => Краплёная карта. © Элизар
Ох, Драко! Ты молодец!:ura:
Aresu, спасибо! :heart:

2013-11-05 в 16:29 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Глава шестая: Возвращение на круги своя

Впервые с того момента, как он оказался в Св. Мунго, Драко не имел настроения для утренней дрочки в душе, его ум и тело были слишком истощены, чтобы разжечь хоть малейшую искру интереса.
Вода была теплой, но под упругими струями его сотрясала крупная дрожь. Его мысли разбегались, кажется, на тысячу сторон, и каждая слишком депрессивна, чтобы задерживаться на ней слишком долго. Хотя источник у них всех был один. Он снова не послушался своего хозяина и теперь заслуживает смерти.
Он провел большую часть ночи сражаясь за то, чтобы его разум оставался крепко закрытым против вторжения Темного лорда. Больше, чем раз за ночь он желал, чтобы смог сохранить немного сонного зелья для себя, но даже если бы он смог стащить его, он не знал, подарит ли ему зелье безопасный сон или оставит беззащитным перед вторжением. Это никогда не упоминалось во время его уроков окклюменции с тетей Беллатрикс прошлым летом.
Насколько он знал, никакая сила снаружи не пыталась проникнуть в его мысли, но так же Драко был уверен, что это было потому, что он прикладывал все силы к тому, чтобы защититься. Хотя он был слегка воодушевлен видимым успехом, побочные эффекты от сопротивления теперь были заметны с каждым шагом, который он делал. У него раскалывалась голова и подводило живот.
Если он не хочет сойти с ума, ему придется стать гораздо более сильным окклюментом. Тогда это занятие точно не будет таким выматывающим, потому что он не выдержит напряжения, поддерживая подобную защиту каждую ночь. Он надеялся только на то, что легкость приходит с практикой. Возможно, в один прекрасный день он станет таким же замечательным мастером как отец, или даже как профессор Снейп.
Поттер сказал, что Снейпа все еще не поймали. Драко задумался на миг, вступал ли профессор в контакт с Темным лордом. Его сводило с ума то, насколько мало он знал о том, что происходит во внешнем мире. Газеты немного помогали, но ему доставались лишь самые крохи информации.
Он помнил, как Снейп рассказал ему о Непреложном обете, который он дал матери Драко. А Драко однажды обвинил его в жажде славы. Но теперь он знал правду. Снейп рискнул всем, чтобы гарантированно завершить миссию, чтобы уберечь Драко от опасности. И теперь он был в бегах, преследуем словно бешеный пес. Снейп заслуживал большего, лучшего, чем считаться кем-то вроде безумного убийцы Сириуса Блека. Драко знал, что все в семье его матери были безумны, и он не желал думать о волшебном сообществе, презирающем и Снейпа.
Сова принесла задание: починить расшатавшуюся доску в столе на четвертом этаже. Он вышел из ванной и потащился вверх по лестнице, слишком рассеянный, чтобы замечать какофонию портретов. Почему он должен делать такую работу? Единственное объяснение, какое он смог придумать, было в том, что они решили, что он умеет работать руками из-за случая с чертовым исчезательным шкафом в Хогвартсе. Так что, он теперь эксперт по починке мебели? Ладно, если ему не удастся выполнить работу как следует, стол развалится и поранит кого-нибудь, они сами будут виноваты. Эта мысль бодрила, пока он не открыл дверь на этаж.
Там стоял профессор Локхарт, что-то напевая про себя. Он тут же заметил Драко и расплылся в широченной улыбке.
- А, Малфой, именно тебя я и хотел увидеть!
Драко с отвращением вздохнул. У Локхарта был талант появляться совершенно не во время, и это случалось достаточно часто, чтобы Драко знал, что будет дальше.
- Доброе утро, профессор, - энтузиазмом в его приветствии и не пахло. – Я немного тороплюсь, - он зашагал прочь, но Локхарт быстро догнал его и приноровился к скорости.
- Сколько автографов ты хочешь сегодня? Я уверен, у меня хватит автографов для тебя и всех твоих друзей.
Драко кинул на него потрясенный взгляд, внутренне съежившись от его слов. Конечно, он знал, что тот непреднамеренно жесток, но Драко вряд ли нужны были напоминания, что ему запрещены все контакты с несколькими оставшимися у него друзьями. И вообще, почему они так часто позволяют Локхарту шляться, где попало, приставая к людям? Разве он не должен быть заперт? Служба безопасности этого учреждения с каждым днем работает все хуже.
- Сегодня ни одного, - он оглядел поверхность стола в поисках молотка, замечая, что да, стол того гляди развалится.
- Что, ни одного автографа? Ты уверен? – по тону судя, таким ответом Локхарту разбили сердце, но Драко в данный момент было все равно. – Ну, ладно.
Драко покачал головой, желая, чтобы старый профессор нашел себе другую жертву. И как, черт побери, они ожидают, он должен выполнить свою работу без молотка?
- Нет, нет, - бормотал Локхарт, – это не правильно. Совсем неправильно. Я не автограф должен был дать тебе. Что же это было?
Это заинтересовало Драко. Локхарт никогда не болтал ни о чем, кроме автографов. Может, он знает действительно что-нибудь стоящее? Он прекратил свои поиски инструментов и уделил профессору все внимание. Не сказать, чтобы его много было, Драко чувствовал себя усталым и раздраженным.
- У вас что-то есть для меня? – Драко незаметно приблизился к мужчине в надежде, что вдруг приходил один из его фанов и угостил его сладостями. Он в самом деле жалел, что не смог взять ту лягушку у Нигеля, когда был шанс. Возможно, на этот раз судьба решила улыбнуться ему.
- Да! – ослепительно улыбнулся Локхарт. – Я вспомнил! – он зашарил в заднем кармане. Драко закатил глаза, с разочарованием ожидая, что увидит сейчас то же самое потрепанное перо, которое бывший профессор всегда таскал с собой. Вместо этого он уловил блеск металла и ощутил шок от сильного удара по ребрам. Холодная резкая боль затопила его, когда что-то воткнулось в тело.
Локхарт отступил, держа в руке кухонный нож, испачканный кровью. Драко нахмурился и посмотрел вниз, где его белая рубашка быстро намокала самым темно-красным, какой он видел в жизни. У него затряслись руки, когда он оттянул липнувшую рубашку от кожи, и громко шлепнулся на пол.
- Что за черт? – он едва узнал свой голос, слишком потрясенный, чтобы осознать, что произошло. Кровь была везде. Он видел ноги Локхарта. Они не двигались. Когда нож, упав, зазвенел на плитках пола, Драко невольно дернулся.
- О, боже, - прошептал перепуганный голос над ним. Рука сжала плечо Драко. И он безуспешно попытался вырваться. – С тобой все в порядке, Малфой?
Драко попробовал оттолкнуть его, но сил хватило только на слабый толчок. Ему хотелось лечь. Он знал, что пол грязный и неудобный, но конкретно сейчас выглядел весьма заманчивым. Локхарт поймал его, прежде чем голова ударилась об пол, и он слабо обругал профессора.
- Какая огромная лужа крови. Что с тобой случилось, мальчик? – спросил Локхарт, опуская Драко на пол.
Драко в ужасе беззвучно ахнул.
- Позови целителя, безмозглый идиот! – сумел наконец выдавить он. Он скрючился на полу, вскрикнув от ощущения словно весь бок у него – открытая рана.
- А, точно, - пробормотал Локхарт, легонько поглаживая Драко по руке. Драко жалел, что у него нет сил, чтобы оттолкнуть его подальше. – Эээ… хммм… помогите? – Локхарт встал и приложил руки ко рту: - Ауууу! Мне кто-нибудь поможет? Пожалуйста?
Поток крови не ослабевал. Драко застонал и уткнулся лицом в согнутую у локтя руку, молча молясь, чтобы не истечь кровью до смерти на этой презренной свалке.
Он слышал взволнованные голоса, один женский и несколько мужских, потом его подняли заклинанием в воздух и куда-то понесли. Женский голос что-то требовал. Потом он ощутил, как кто-то поднимает его голову и в рот льется какая-то жидкость. Вкус у зелья был мерзостный, но прежде чем он смог возмутиться, перед глазами стало расплываться, и мир потемнел.

***

URL
2013-11-05 в 16:33 

Читерабоб
ЧТО СЛИЗЕРИН БОБЕРИ ЗДЕСЬ ПРОИСХОДТ!!! (с)
:weep3: :weep3: :weep3:
спасайте Драко!

2013-11-05 в 16:54 

Rubina_Che
Fantasy help me through reality. If you see the wonder of a fairy tale You have the future even if you fail.
:horror2:Бедный Драко!!!

2013-11-05 в 22:39 

Rubinstain
Sanya
Ух ты! Как события-то разворачиваются!
Большое спасибо за перевод. Безумно интересно.

2013-11-05 в 23:20 

_Les_
Ура, продолжение!))))))))))))))))) Спасибо!))))

2013-11-05 в 23:49 

Prio
Ох... :depr:
Aresu, спасибо за продолжение!):red:

2013-11-07 в 12:19 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
***

Открывая глаза, Драко слышал два звука: поскрипывание и постукивание. Они были одинаково повторяющимися и жутко раздражающими. Он сел, чтобы оглядеться и понять, откуда идут эти звуки. Потребовалось несколько секунд, чтобы осознать, где он находится, потому что ресницы склеились, а голова казалась набитой булыжниками.
Пожилая целительница, работавшая на этаже Пострадавших от Заклятий, сидела в кресле-качалке и что-то вязала. Она опустила спицы с вязанием на колени и улыбнулась. Сама она, наверняка, считала эту улыбку ободряющей. Драко же не почувствовал себя ободренным, вот ни капельки. Опять кто-то пытался убить его. Забыть такое событие не получится. И этот кто-то – Гилдерой Локхарт, подумать только!
Он провел языком по зубам, ненавидя чувство пересохшего рта, нечищеных зубов, и необходимость срочно добраться до туалета. Он потратил несколько секунд, борясь с нуждой, и только потом заметил ужасный больничный балахон, в который его обрядили. Обеими руками он дотронулся до бока. На ребрах была повязка.
- Уйя! – прошипел он, задев марлю, но реакция была не столько от самой боли, сколько от ожидания боли. Кровь сквозь повязку не просачивалась, и, когда он чуть нажал, болело совсем не так сильно, как он думал.
- Сколько я провалялся? – испуганно спросил он, уверенный, что они держали его в бессознательном состоянии, и приходя в ужас от мысли о своем совершенно беззащитном состоянии.
- Всего лишь ночь. Не волнуйся. Внутренние органы не были задеты, мистер Малфой, - целительница подошла проверить рану. – Тебе повезло, что дорогуша Гилдерой воспользовался чистым ножом и не попал в легкое, иначе было бы гораздо сложнее исцелить. Но ты в совершенном порядке, как огурчик. По крайней мере, будешь через несколько часов, сказала бы я, когда выспишься, - она засунула руку в один из карманов мантии, вытащила бутылочку с зельем и предложила ему: - Не желаешь несколько капель на сон грядущий?
Взбесившись от ее безмятежности, он оттолкнул бутылочку прочь.
- Дорогуша Гилдерой? Вы хотите сказать, тот психопат, который пытался проткнуть меня насквозь? – он указательным пальцем ткнул ей в лицо: - И если вы сейчас заявите, что у него просто был «не самый удачный день», я выколю вам глаза вашими чертовыми спицами!
- Ну, и не надо так нервничать, - раздраженно ответила она. – Очевидно же, он был под заклятием вроде Империуса. Гилдерой по природе неагрессивен. В отличие от некоторых, - себе под нос пробормотала она.
Империус.
«Ничего нового, всего лишь еще одна попытка убить меня».
Он вспомнил, как заявил это Чериасу, и понял, что в то время считал подобные нападения на себя не более, чем случайностями. Драко захотелось стукнуть себя по лбу. Как он мог быть таким дураком? Конечно же. Это самое очевидное объяснение. Темный лорд действительно все это время пытался убить его, только он использовал Непростительные на других, так что они делали все за него, особенно пациенты с ментальными повреждениями от заклятий.
Представив себе всю ситуацию в красках, Драко окаменел на месте, не в силах даже моргнуть. Его в самом деле приговорили, и уже давно. Насколько он в безопасности, вот именно сейчас? Смерть окружала его, и только слепой случай да удача позволили ему дожить до сегодняшнего дня.
Драко волевым усилием заставил себя отвлечься от болезненных мыслей и начал анализировать методы Темного лорда. Великие небеса, почему он вздумал использовать именно этих пациентов в своих целях? Понятно же, что они будут не самыми лучшими убийцами из-за своей непредсказуемости и нестабильности. Хотя именно из-за этого их и могли выбрать. Особенно тех, кто в палате Януса Фики. Да, если Драко не путает, они все были пациентами из той палаты. Этим несчастным придуркам повезло, что они имя свое помнили, хотя про Империус этого не скажешь. При каждом нападении проходили буквально пара секунд после попытки убийства, а нападавший, кажется, уже не помнил того, что только что делал. И если одному пациенту не удавалось убить Драко, Темный лорд просто выбирал другого, и так до тех пор, пока Драко, наконец, не убьют.
Он нахмурился. Что-то не сходится. Как вообще мог Темный лорд накладывать Непростительные на пациентов, если его самого здесь нет?
Был только один способ, насколько знал Драко. В больнице должен находиться Пожиратель. Это должен быть кто-то, кого Драко никогда не встречал раньше. Кто-то умный. Кого Драко не будет подозревать. Кто-то, чьи передвижения ограничены этажом Пострадавших от Заклятий или нападения на Драко случались бы не только там, а где угодно на территории больницы. Кто-то, кому он, возможно, даже научился доверять.
- Чериас! – прорычал он, а целительница приподняла брови.
Вот кто это, наверняка! Чериас и его рассказы о том, как он пострадал от Темного лорда, когда на самом деле работает на него! Скорее всего, он симулирует свои припадки, изображает судороги и специально мочится в постель. О, какое коварство. Если он сумел спрятать палочку и убедить целителей, что болен по-настоящему, то он просто гений, не иначе. Очевидно, он слишком труслив, чтобы лично заавадить Драко, вместо этого он шныряет вокруг и заставляет других выполнять грязную работу. И у него хватило наглости назвать Драко марионеткой, когда сам - такая же марионетка Темного лорда! Чериас знал, что Темный лорд потребует у него потому, что именно с Темным лордом у него была связь, а не с Министерством! Он знал, что Драко поймают при попытке убить Поттера, потом обязательно накажут, а он будет освобожден от необходимости накладывать Империус. И его руки будут совершенно чисты.
Драко подивился, каким дураком был. Вопреки всем своим заявлениям о том, что был против Лорда, он постоянно подводил Драко к мысли об убийстве Поттера. У Драко тогда в голове просто колокольчики звенели от чувства неправильности. Надо было слушаться инстинкта, когда спрашивал Чериаса, не Темный ли лорд послал его сюда. Не надо было жаждать чьего-то доверия и быть беззащитным. Надо было быть более подозрительным.

URL
2013-11-07 в 12:19 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Драко потихоньку сполз с постели и нахмурился, когда голые подошвы коснулись холодного пола.
- Туалет? – спросил он, женщина спицей указала на дверь напротив. Он ввалился внутрь и захлопнул за собой дверь. Ему потребовалось больше времени, чем обычно, чтобы опустошить мочевой пузырь, но он потратил это время на обдумывание теории. Это должно быть правдой, но их мир оказался втянут в войну, в которой Пожиратели уже не стремились дистанциировать себя от своих преступлений. Опять же, Драко никогда не знал подробностей о тактике элитной группы своего отца и полагал, что очень много не знает и никогда не узнает.
Спустив воду в унитазе и быстро сполоснув руки, он заметил, что не слишком расстроен своим открытием. Сила Пожирателей всегда казалась ему неприятным, разбавленным и подобострастным подобием силы Темного лорда. И, не смотря на то, что он был сыном своего отца, он всегда на каком-то уровне знал, что стать одним из них не подходит ему по характеру. Опять же, всю жизнь удирать от них - тоже не слишком привлекательная перспектива.
Он прошагал обратно к постели, чувствуя себя удивительно энергичным, а целительница лишь посмотрела на него.
- Ну, забирайся обратно, - кратко велела она.
Он не двинулся с места.
- У вас в больнице находится Пожиратель смерти, - вопреки своим страхам спокойно заявил он.
- Да, дорогой, я знаю, что тебя не слишком любят, но никто тебя так не называет, - она потянулась снова похлопать его по руке, но он увернулся.
- Не я. Дэвид Чериас. Это он накладывал Империус.
- О, нет, только не Дэвид, - озадачилась целительница. – Он же был на нашей стороне… ээээ, сколько я его знаю. А это много-много лет. Поверь мне на слово. Он не Пожиратель.
- Он вас всех обдурил, - Драко быстро шагал туда и сюда перед своей кроватью, разминая ноющие мускулы. – И если вы ничего не сделаете, меня убьют.
- Тебе действительно стоит вернуться в постель и не беспокоиться по пустякам, дорогой. Министерство проведет тщательное расследование. До сих пор у нас в больнице ничего подобного не случалось. Кто бы ни был виноват, его скоро поймают.
- Я знаю, кто виноват! – заорал он. – Скажите Министерству, что это был Чериас! У него где-то спрятана палочка. Я знаю, что это он. Все, что им надо сделать, это найти палочку и проверить, какие заклинания он использовал!
- Давай оставим расследование тем, кто знает, как это делается, хорошо? – покровительственно улыбнулась целительница. – Мы замечательно тебя защитим, пока они найдут виноватого.
- Да как бы не так! – он снова забегал, испытывая раздражение от того, что от него опять с такой легкостью отмахиваются. Искушение вылететь через дверь было велико, но он представлял себе последствия такого поступка. Каким-то образом надо найти вменяемого человека, который действительно выслушает его. Понятно, что целители считали Драко не достойным своего внимания. Придется обойтись без них. Но кто выслушает его теорию, а не сразу его пошлет? Здесь не было никого, на кого он мог бы рассчитывать, что тот докопается до истины. Или был?
Он потер шею сзади, пропуская пальцы сквозь волосы, и сжал волосы в кулаке. Пробормотал проклятье себе под нос. Да, был здесь один человек, который обожал разгадывать загадки, который впутывался в авантюры и сделал раскрывание тайн целью своей жизни. То, что он даже задумался о том, чтобы обратиться к этому человеку, заставило Драко спросить себя, насколько низко готов он пасть? Отец никогда не рассматривал вариант демонстрации своей слабости, прося помощи у врагов, и молча страдал от их рук. Драко даже представлять не хотел, что его отец теперь будет думать о своем единственном сыне. Драко всю свою жизнь старался стать похожим на человека, который его вырастил, стать Малфоем до мозга костей, но каким-то образом то строгое, холодноватое отношение, которое они с женой демонстрировали миру, не передалось ему. Его эмоции были слишком близки к поверхности, и ему никогда не удавалось сдержать их проявление. Отец простил это и все равно любил его, но после ряда провалов Драко близость больше никогда не вернулась в их отношения. Если ему не обязательно учитывать это, какое значение имеет все остальное? Его фамильная малфоевская гордость мало что значит, когда его жизнь и жизнь его родителей находятся в непосредственной опасности.
- Мне надо поговорить с Поттером, - он повернулся лицом к целительнице. Заявление было тут же сопровождено новыми сомнениями. Может, стоит передумать и еще раз попытаться переубедить целительницу выслушать его. В конце концов, это определенно ужасная идея просить помощи у гриффиндорца после того, как не так давно Драко собирался убить его Авадой. Хотя, надеюсь, он этого не помнит. Или даже если помнит, вдруг отказ Драко от убийства значит что-то. Судя по всему, Поттер был разумным человеком. Он поверит Драко. И он уже защищал его раньше. Определенно, если он решит, что Драко в опасности, он снова поможет. И, в отличие от некоторых болтунов из Министерства, у Поттера есть возможность выполнять свои обещания, как ни претило Драко это признавать.
Она встала и покачала головой, словно он испытывал ее терпение.
- Ты сможешь повидаться с Гарри после того, как тебе станет лучше. А теперь быстро в постель!
- Я не лягу! – он потратил секунду, чтобы взять себя в руки. Злостью ничего от этой упертой тетки не добьешься. – Пожалуйста. Мне просто надо поговорить с ним пару минут. А потом, я обещаю, я лягу и буду отдыхать. Хорошо?
Эффект от спокойной и логичной просьбы был ошеломляющим. Она отложила вязание, мило улыбнулась и потрепала его по щеке.
- Почему бы мы сначала не нашли тебе поесть, а потом я договорюсь насчет совы. Будет нехорошо, если ты упадешь в обморок на лестнице.
Драко фыркнул. Судя по всему, она понятия не имеет, сколько раз он был на грани этого, благодаря почти-голодовке, на которой его держали.
Она вышла в открытую дверь, ведущую в ее кабинет, наверное. Он прикинул, закажет ли она еду для персонала. Может, тогда ему стоит продлить пребывание на больничной койке, чтобы как можно дольше побыть в раю, где подают приличную пишу. Отличная идея была, но нереальная. Целительница вернулась и вручила ему такой же, как всегда, сверток с обедом, какими он регулярно давился с начала пребывания в больнице.
- Спасибо, - ровно поблагодарил он, выхватывая пакет. Вынув сэндвич, он стал жевать несвежий хлеб, прикидывая, как бы попросить помощи у Поттера и не звучать так, словно помощь ему правда нужна. Он хотел выжить в этом месте, но предпочел бы не показывать Поттеру своего отчаяния. Да ладно, все, что надо сделать – это сказать «Пожиратель смерти» и Поттер сам прицепится. Драко даже не придется упоминать свое участие. Но аппетит пропал совершенно, когда он сообразил, что единственным человеком, на которого нацелился Пожиратель, был он сам, а значит, Поттер обязательно узнает, что кому он снова собирается помочь. Но ничего не поделаешь.
Поттер задолжал Драко за проявленное милосердие, знает об этом Поттер или нет, так что Драко отказывается чувствовать себя жертвой. Если Поттер желает поиграть в героя, а Драко получит выгоду из этого, тогда пусть так и будет. По крайней мере, он будет живым, а его родители – в безопасности.

URL
2013-11-07 в 21:56 

Читерабоб
ЧТО СЛИЗЕРИН БОБЕРИ ЗДЕСЬ ПРОИСХОДТ!!! (с)
он как звереныш в ловушке.
:small:

2013-11-07 в 23:06 

Карта.
Карта-с-точкой => Краплёная карта. © Элизар
ОМГ! Я надеюсь, что Драко всё же не убьют, и слова про призрака в названии не в прямом смысле написаны!

2013-11-13 в 15:50 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Глава седьмая: Меч Эроса

Заставив себя доесть обед и переодеться в чистую униформу, Драко спускался по лестнице, удивляясь, что почти не чувствует раны. На самом деле, надо было признать, что чувствует он себя так хорошо, как давно уже не чувствовал. Должно быть восстанавливающие зелья, которыми его напичкали, пока он был без сознания, были причиной прилива сил, и он решил, что надо будет попытаться стащить несколько, даже если это будет стоить ему наказания.
Даже портреты отметили его жизнерадостность, хотя подчеркнуто не обращали на него внимания и обсуждали его состояние исключительно между собой. Он с удивительной легкостью перепрыгнул последние несколько ступенек и прошествовал в двери с видом, что все вокруг принадлежит ему, ни капли не боясь, что придется иметь дело с гигантом-охранником у палаты Поттера.
Вот только иметь дело было не с кем: охранника не было на месте. Нахмурившись, Драко огляделся, идя к палате. Возможно, охранник отлучился на минутку, чтобы выпить чашечку чая и скоро вернется. Так никого и не увидев, Драко пожал плечами и зашел в палату.
Нигель спал на другой стороне комнаты, крепко вцепившись в одеяло. Кровать Поттера, однако, была пуста. И вообще была застелена свежим бельем, все выглядело готовым к приему нового пациента.
- Поттер? – позвал он и еще раз оглядел комнату, хотя было очевидно, что никого, кроме Нигеля и его самого, тут нет. Он прошел к кровати Нигеля и встряхнул того.
- Эй! Эй! Где Поттер? – потребовал он, когда мальчик сощурился на него.
- А? – Нигель медленно моргнул и потер глаза. – Малфой! – он заметно обрадовался.
- Да, я, - нетерпеливо подтвердил он, - я хочу знать, где Поттер.
- А, Гарри? – мальчик рукой прикрыл зевок. – Он сказал, что его сегодня выписывают.
- Что? – заорал Драко, схватив Нигеля за плечи и начиная его трясти. – Выписывают? То есть как? Когда?
Звук открывающейся двери отвлек внимание Драко от перепуганного мальчишки. Он повернулся и увидел свежевымытого Поттера, вышедшего из ванной.
- В чем дело, Малфой? – спросил Поттер, вытирая волосы полотенцем. – Думал, я ушел не попрощавшись?
Поттер прислонился к косяку. На нем были джинсы, потрепанные до дыр, и ничего больше. Даже его дурацких очков не было. Драко таращился на него, как он швырнул полотенце на кровать и запустил пальцы в мокрую шевелюру. Поттер выглядел насколько по-другому, так отличался от привычного Драко образа, что казался практически незнакомым человеком. Его болезненность исчезла. И ничто не напоминало о лохматом неряхе из школы. Драко наклонил голову набок, прикидывая, что в таком ракурсе бывший однокурсник выглядит вполне потребно.
- Я вчера просил целителя Сметвика позвать тебя, потому что есть кое-что, что я хотел сказать тебе. Он сказал, что передаст приглашение, но ты так и не пришел, - он вдел большие пальцы в петли для ремня на поясе джинсов. – А сегодня ты здесь.
Драко, сосредоточившись на его груди и не обращая внимания на слова, медленно приближался к нему. Кожа должна была быть покрыта уродливыми синяками, шрамами, ожогами, да хоть чем, но когда он подошел совсем близко, на груди не было ничего подобного. Поттер не был в ужасном состоянии. По правде говоря, совсем наоборот.
Не задумавшись ни на секунду о том, что делает, он протянул руку, чтобы дотронуться до безупречной коже, восхищаясь отсутствием шрамов и следов укусов. Вот каким может быть результат заботы целителей, когда они действительно переживают за пациента.
Пальцы вздрогнули, прежде чем скользнули по гладкой коже. Он задумчиво улыбнулся. Поттер был царем этих людишек, их богом. Понятное дело, они не собирались позволять своему божеству ходить изуродованным. Это то, что стоит ценить. Драко знал, что шанс проявления такого безусловного обожания по отношению к нему самому, крайне мал.
Он прижал руки к животу Поттера, отметив про себя, что они с гриффиндорцем не слишком отличаются на ощупь, но все равно, полностью и безусловно отличаются друг от друга во всем, что действительно важно. Его большие пальцы проехались по ребрам Поттера. Правый палец чуть задержался на том месте, где у него самого была рана.
Он смотрел на этот кусочек кожи и размышлял. Действительно ли они насколько отличаются? Они оба знают, на что похоже, когда невообразимая сила течет сквозь тело, но, застигнутые врасплох, оба уязвимы, как и любой маггл на улице.
Неровное дыхание разрушило его концентрацию. Он поднял глаза. Поттер, чуть приоткрыв рот, пристально смотрел на него полузакрытыми глазами. Его губы блестели, словно только что облизанные. Драко внезапно и остро осознал, что делает, и подивился тому, как это подействовало на Поттера. Возбудившийся Поттер, его покрасневшее лицо, расширенные до предела зрачки, мокрые волосы, вода с которых капает на шею, - дали Драко чувство власти над ним. Примерно такое же - этим воспоминанием он дорожил - когда в поезде он проучил Поттера за излишнее любопытство.
Нигель был подозрительно тихим в последние несколько минут, спохватился Драко, он почти физически ощущал взгляд мальчишки. Он быстро затолкал Поттера обратно в ванную, потом зашел сам и запер дверь изнутри.

URL
2013-11-13 в 17:07 

Читерабоб
ЧТО СЛИЗЕРИН БОБЕРИ ЗДЕСЬ ПРОИСХОДТ!!! (с)
"на самом интересном месте!" :laugh: :weep3:

2013-11-13 в 21:12 

Карта.
Карта-с-точкой => Краплёная карта. © Элизар
Эй! :-D Внезапно закончился кусок. :-D
Надеюсь, Драко своего не упустит! :)

2013-11-13 в 22:13 

Rubinstain
Sanya
Ух ты! Внезапно. :-)))

2013-11-13 в 22:16 

tixaia zavodi
Жизнь очень простая штука, если специально не усложнять.
Спасибо)))))

2013-11-13 в 22:56 

ana-va
:inlove::inlove::inlove::inlove:

2013-11-22 в 22:35 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
АХтунг и прочее!
Считайте, что предупредила :)

- Что… что ты делаешь? – прерывающимся голосом спросил Поттер. Его ладони прижались к стене, словно он пытался просочиться сквозь нее.
Губы Драко изогнулись в удовлетворенной улыбке. Наконец-то он видит Поттера настолько не в своей тарелке. Ошарашенным. Сбитым с толку. Драко сообразил, что за последние полгода он отчаянно соскучился по своему любимому развлечению.
Драко шагнул ближе, в его личное пространство, и склонился к нему, уперевшись рукой в стену рядом с головой Поттера. Тот озабоченно оглядел руку, как если бы она была незнакомым и потенциально опасным существом, которое может размозжить ему череп.
- Ты помнишь, когда мы в последний раз были в туалете вместе? – прошептал Драко на ухо Поттеру, намеренно мазнув носом по краешку его уха. Воспоминания были сильны как никогда. Он все еще видел ошарашенное лицо Поттера в зеркале, мог чувствовать соль собственных слез. – Ты помнишь, как наблюдал за мной?
Поттер сглотнул. Звук был просто оглушающим.
- Да, - прохрипел он. – Я… то есть, кажется, - сделал он попытку увильнуть, явно испытывая чувство вины, - все так быстро случилось.
Драко кивнул. Не похоже, что Поттер забудет, как и он сам.
- Я помню каждую мелочь. Ты стоял там, просто стоял и смотрел, как я теряю контроль, - Поттер не шевельнул ни одним мускулом, когда нижняя губа Драко дотронулась до нежной кожи за ухом. – Мне хотелось убить тебя за то, что ты там был. Ты был последним, перед кем я хотел бы оказаться в таком виде.
Он придвинулся еще ближе, так, что их животы соприкоснулись. Поттер тяжело дышал, Драко ощутил, как он весь напрягся от контакта.
- Мне всегда было безразлично, что обо мне думают другие. Все, кроме тебя, Поттер, - он передвинул ногу. Теперь она втиснулась между бедер Поттера. – Только ты мог заставить меня чувствовать себя последним дерьмом.
Поттер напрягся еще больше, Драко хихикнул. Он почувствовал, как затвердевший член Поттера прижимается к его ноге.
- Держу пари, на девчонку Уизли ты так не реагируешь, - протянул он. Поттер отвернул лицо в сторону. Драко тут же воспользовался моментом, добрался до местечка на шее под ухом и присосался к коже. Требовались нешуточные усилия, чтобы не лизнуть, пробуя на вкус.
- Не говори о ней, - сухо оборвал его Поттер, снова повернув голову. Драко ощутил на своей щеке тепло его дыхания.
Драко перестал упираться рукой в стену, медленно провел ею по плечу Поттера и вниз по груди, чуть задев пальцами сосок, потом скользнул вниз по животу и прижал ладонь к паху. Впечатление было такое, словно он опустил рычаг, который держал напряжение в теле Поттера. Тот издал низкий стон и изогнулся.
Прижимаясь губами к коже Поттера, Драко улыбался. Его ладонь чуть сжимала напрягшуюся плоть в джинсах Поттера. Это было слишком хорошо. Кажется, у Поттера больше слабостей, чем он думал, и вот эта не включала в себя ни сражений со злыми колдунами, ни спасение котят с деревьев. Возможно, у них гораздо больше общего, чем Драко предполагал. Такой Поттер вызывал гораздо - гораздо! – меньшее раздражение.
- Никто никогда не трогал тебя здесь, ведь так? – Драко вдыхал запах чистой кожи, не заботясь услышать ответ. – Все еще девственник, Поттер?
Он отодвинулся достаточно далеко, чтобы взглянуть Поттеру в глаза. Он никогда не видел его так близко раньше, и зелень, которую он обнаружил, была почти пугающей. В ней столько всего отражалось: испуг, неуверенность, желание, беззащитность, и под всем этим – гнев. Драко подивился выдержке этого бесхитростного героя - чувствовать столько всего сразу и столько скрывать. И только когда Поттер едва заметно наклонил голову, Драко получил ответ на свой вопрос.
Драко расстегнул пуговицу на джинсах Поттера и зажал собачку молнии между пальцами.
- Хочешь, чтобы я что-нибудь сделал?
Глаза Поттера расширились, как будто он только сейчас осознал, во что впутывается. Драко хотелось рассмеяться от подобной невинности, но вместо этого он ждал хоть какого-нибудь ответа, мысленно готовясь отодрать себя от Поттера и уйти, если ответ будет не тот, который ему нужен. Его рука замерла. Он, не моргая, смотрел в остекленевшие глаза, когда почувствовал руку Поттера поверх своей собственной.
В замкнутом пространстве звук расстегивающейся молнии был слишком громким. Драко высвободил Поттера из штанов и, как бы ему не хотелось посмотреть, что же там у Поттера, он не мог оторвать взгляда от его глаз. В них было что-то ужасающее. У Драко возникло ощущение, что Поттер знает, что это неправильно, что он не должен делать такого с тем, кто ему безразличен. Драко пришлось сдерживать инстинктивный порыв высмеять такую сентиментальность за этим горячечным, смущенным взглядом. Вместо этого он медленно, но уверенно провел по члену, очарованно смотря, как голова Поттера откинулась назад, а бедра начали двигаться в заданном Драко ритме, забыв все сомнения.
Драко не мог вспомнить, когда он сам возбудился, но вот теперь он был возбужден почти до боли. Он прижался к ноге Поттера, покачиваясь в унисон с ускоряющимися движениями своей руки. Его рот все еще прижимался к шее Поттера, влажное дыхание щекотало ставшую скользкой кожу. Слыша короткие неровные вдохи Поттера, Драко широко улыбнулся.
Да, думал Драко, такой гибкий и жаждущий Поттер гораздо предпочтительнее любого другого, какого Драко имел неудовольствие знать.
Стук в дверь заставил их обоих резко повернуть головы. И, прежде чем Драко смог придумать эквивалентное наказание Нигелю за то, что прервал их, он услышал девичий голос.
- Гарри, ты там? Это Джинни. Ты готов идти?
Поттер в полном ужасе уставился на Драко. А Драко с новым энтузиазмом начал скользить кулаком вверх-вниз и прижиматься к бедру Поттера. Мысль, что их поймает на «горячем» зазноба Поттера, невероятно его возбуждала.
- Как думаешь, чем мы тут занимаемся по мнению твоей подружки, а, Поттер? – шепнул он, вылизывая дорожку по шее Поттера вверх к челюсти. – Парень, которого она любит, любит парней.
Поттер тряхнул головой, но не прекратил толкаться в туго сжатый кулак Драко.
- Заткнись, Малфой, - выдохнул он между резкими вдохами.
- Она такой живчик. Держу пари, она захотела бы посмотреть, - он зло улыбнулся бешенству, исказившему черты Поттера. – Немного шлюха, ведь так, Поттер? Постоянно тебя щупает. Она наверняка захочет присоединиться.
- Гарри, кто там с тобой?
Поттер резко оттолкнул Драко и развернул их обоих так, что теперь Драко впечатался в стену.
- Я сказал, заткнись про нее!
- И кто меня заставит? – глумливо уточнил Драко у негодующего Поттера.
- Гарри, что происходит? Открой дверь!
Поттер сжал рубашку Драко в кулаках, но вместо того, чтобы трястись от чистой ненависти в глазах Поттера, Драко ее впитывал, позволив ему делать все, что инстинкты подскажут.
- Дай мне минуту! – крикнул Поттер Джинни, не отводя взгляда от Драко.
Несколько долгих секунд не было ничего слышно, кроме их затрудненного дыхания.
- Ладно! – наконец крикнула она в ответ.
Взбешенной взгляд Поттера скользил по всему телу Драко, и Драко осознал, что расстановка сил бесспорно изменилась. Он коротко глянул вниз. Как ни удивительно, Поттер был все еще возбужден. Но, прежде чем он успел прокомментировать этот факт, Поттер заставил его поднять лицо и впился в рот сердитым поцелуем. На который Драко с энтузиазмом ответил, крепко вцепившись во влажные волосы Поттера и отдавая себя грубой силе губ и языка, пожиравших его. А Поттер неплохо целуется, заметил он, хотя тот не сдерживался и не осторожничал.
Хотя, учитывая обстоятельства, Драко был готов посмотреть на эти недостатки сквозь пальцы.
Его свободная рука нашла член Поттера и после нескольких быстрых движений Поттер кончил, залив спермой весь его кулак. Драко замедлил движения рукой, когда рот Поттера оторвался от его рта. Поттер уткнулся лбом в шею Драко, его тело содрогнулось еще несколько раз, пока последние капли извергались на пальцы Драко.
Драко не убирал руку из волос Поттера, лишь немного ослабил хватку. Ему казалось, что он мог бы оставаться в такой позе еще долго, и, может, Поттер, опомнившись, даже оказал бы ему ответную услугу. Но, учитывая Джинни Уизли, ждущую по ту сторону двери, надежда была не более, чем фантазия.
- Держись, - пробормотал Поттер. Драко не был уверен, кому это адресовалось: Драко, Джинни, ему самому или им всем троим вместе. Поттер шагнул от Драко в сторону раковины и надел очки. Он поднял с пола рюкзак и вытащил из него палочку, наложил очищающее заклятие, убрал палочку и застегнул джинсы. Что-то похожее на улыбку скользнуло по его губам, а потом он отвернулся от Драко.
Он взял с полки футболку и надел ее через голову. Потом оперся руками на стенку душевой кабинки, опустив голову. Что при этом выражало его лицо, было непонятно.

URL
2013-11-22 в 22:35 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Тишина тянулась как резина. И невысказанные сожаления Поттера не могли быть для Драко яснее. Он убрал выбившуюся прядь волос за ухо и сердито посмотрел на затылок Поттера. Удовлетворение от вида старого противника, потерявшего контроль, было омрачено собственной безрассудностью. Потратить кучу лет на культивирование и оттачивание презрения и в результате позволить Поттеру кончить на себя, словно он шлюха из Лютного. И как он позволил такому случиться?
- Тебе надо идти, - просто сказал Драко, изо всех сил сопротивляясь порыву сказать что-нибудь резкое. Он не позволит Поттеру думать, что хоть что-то из произошедшего имеет для него значение.
- Гарри, пожалуйста! Этот мальчик, Нигель, сказал, что там с тобой Малфой. Он тебя не обидел, нет?
- Нет, не обидел, - как ни в чем не бывало отозвался Поттер. – Мы скоро выйдем.
- Малфой, я тебя порву на части, если ты Гарри хоть пальцем тронешь!
От иронии ситуации Драко начал смеяться, услышав такую угрозу, но прекратил, когда Поттер обратил на него ледяной взор.
- Ты находишь в этом что-то смешное? – низким голосом спросил Поттер. – Ты правда думаешь, я могу просто уйти? И ты даже… - он закрыл глаза. Драко видел, как он кусает губы. – Нет. Забудь. Конечно, так и есть. Это же ты.
Драко пожал плечами.
- Чего ты от меня хочешь, Поттер? – он покосился на пол. – Что сделано, то сделано, - он шагнул к двери, но Поттер остановил его, положив руку ему на грудь.
- Я хотел кое-что тебе сказать до всего этого.
Драко против воли был заинтригован. Он тоже хотел кое-что сказать до всего этого, но теперь сама мысль просить у Поттера помощи, после всего, что они сделали, казалась невообразимо жалкой и унизительной.
- Это насчет твоего приговора. Я правда считаю, что Министерство дарует тебе неприкосновенность, - прежняя слабая улыбка стала яркой и обнадеживающей. – Они не хотели рассматривать такой вариант раньше, но прошло уже шесть месяцев. С тех пор все изменилось. То есть… - он еще больше понизил голос, - я не должен говорить тебе этого, но твоя мать в укрытии. Я хочу, чтобы Скримджер сделал для тебя то же самое, - пальцы Поттера бестолково играли с пуговицами на рубашке Драко.
Драко потерял дар речи. Неприкосновенность. Он помнил, Дамблдор обещал ему защиту, но никогда не рассматривал эту мысль всерьез. Кто-то должен заплатить за смерть директора. Он был уверен, что все были довольны, когда бросили его в эту дыру и забыли о его существовании. Включая Поттера. А теперь он хочет сыграть адвоката Драко? И с чего вдруг он вообразил, что сможет заставить Министерство пересмотреть его приговор? Единственное объяснение, что придумал Драко, что у Поттера мозг размяк от оргазма.
- Я знаю о своей матери, - наконец ответил Драко, наблюдая, как замерли пальцы Поттера, - Темный Лорд рассказал мне.
Поттер убрал руки.
- Вот как? Тогда же, когда приказал убить меня? – теперь его тон был гораздо увереннее, чего Драко не ожидал.
Драко снова нашел необыкновенно интересное пятно на полу.
- Да, тогда, - нет, Поттер просто невероятен. Он помнил. Каким-то образом он помнил, что случилось и все равно хотел Драко. А теперь он уходит.
- Он говорил через меня, - мрачно объяснил Поттер, его глаза потемнели, - тогда. Ты хоть знаешь, что он сказал?
Вспомнив парселтанг, Драко совершенно отчетливо понял, что в переводе не нуждается. Темный Лорд наверняка не поздравлял Драко с хорошо выполненной работой.
- Он сказал, - не дожидаясь разрешения, продолжил Поттер, - что ты наихудший предатель, и что он собирается наложить на тебя самые страшные из древних проклятий. Он заявил, что ты будешь умолять о смерти, что он оставит тебя висеть на волоске от смерти и отдаст Фенриру Грейбеку то, что от тебя останется.
Драко провел по волосам задрожавшей рукой.
- Как мило, - пробормотал он мрачно. Очевидно, Его Светлость не посвятил Чериаса в свои планы, раз Пожиратель натравил на него Локхарта. Он слышал весьма образные описания того, на что похожи затянувшиеся казни Темного Лорда, и без сомнений предпочел бы быструю.
Он закрыл глаза, вспомнив свой излишне яркий кошмар, и почти ощутил дерево у себя за спиной. И если он останется здесь, все очень скоро может повториться. Он почувствует резкий контраст между холодными пальцами, обнажающими горло, и жарким дыханием на коже, готовящимся пообедать им. И невозможно узнать, действительно ли Темный лорд уготовил ему такую участь или же это только пытка. Неожиданно Драко испытал приступ клаустрофобии от нахождения в замкнутом пространстве.
- Я не позволю этому случиться, обещаю, - от заявления Поттера просто несло гриффиндорской искренностью, причем так концентрировано, что Драко чуть снова не расхохотался. Поймав себя на этом, он пришел к выводу, что так выглядит истерика. – Я могу гарантировать твою безопасность.
Драко ощетинился в самоуверенное лицо перед собой.
- Моя мать может быть довольна, что приняла покровительство вашей стороны, но мне ничего не надо, - он с вызовом уставился на Поттера, не беспокоясь, что его отвращение может затмевать здравый смысл. Он и так уже отдал слишком много побед Гарри Поттеру. И шанс завоевать Драко свободу не будет еще одной.
- Да что с тобой не так, Малфой? – ноздри Поттера покраснели. Драко видел, как ходят желваки у него на челюстях. – Или ты так ослеплен своей глупой гордостью, что на самом деле отвергаешь меня?
Поттер не знает и половины всего. Гордость Драко, возможно, будет стоить ему свободы в будущем, но на текущий момент, учитывая нависшую над ним угрозу, она могла стоить ему жизни.
У него есть Поттер, который желает бороться за него. Сама идея была сумасшедшей, но впервые он ощутил правду в этом утверждении. Борьба не за абстрактные идеалы, а за него. Драко едва мог вынести мысль о подобном самопожертвовании со стороны профессора Снейпа, но от Поттера? Драко не хотел даже думать об таком.
Основной разницей между тем, что сделал Снейп, и тем, что предлагал Поттер, было то, что в случае неудачи Поттер почти ничего не терял. В любую минуту Поттер выйдет в дверь и будет делать, что хочет, будет общаться с тем, кем хочет. Его будущее будет зависеть от его свободной воли и выбора, он будет гнаться за славой и почестями. Он никогда не узнает о том, что значит прятаться, сгорая от стыда, и на что похожа вечная опаска, оглядка через плечо, и знать, что жизнь, какую ты вел совсем недавно, кончена для тебя навсегда.
Чертов Поттер ничего, твою мать, не знает. Может, он тут и ни при чем, и ни в чем не виноват, и он действительно пытался, но все равно он никогда ничего не поймет.
Драко не ответил и протиснулся мимо Поттера, локтем оттолкнув его в сторону. Он открыл дверь и оказался лицом к лицу со злющей Джинни.

URL
2013-11-22 в 22:35 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
- Что вы тут делали? – пронзительным голосом спросила она, переводя взгляд с одного на другого.
- Не будь дураком, Малфой, - с жаром продолжал Поттер. – Ты же знаешь, что я - твой единственный шанс.
От высокомерия в этих словах Драко застыл, словно Поттер выплюнул их ему в лицо. Он резко развернулся на каблуках и накинулся на него, сбив с ног и уронив сначала на унитаз, а потом на пол. Драко сел на него верхом и схватил за волосы, готовясь разбить ему голову о душевую кабинку. В ту же секунду Джинни накинулась на него и стащила с Поттера. Драко отшвырнул ее в сторону.
- Не лезь! – прорычал он.
Но, когда он снова повернулся к врагу, Поттер уже стоял на ногах, и Драко ощутил, как его собственная голова дернулась назад от удара в челюсть. Он почувствовал, как теряет равновесие. Когда он повернулся, чтобы видеть, куда падает, его голова ударилась о стенку душевой кабинки с тошнотворным «тресь». Ничего не видя от боли, он инстинктивно выставил руку, чтобы удержаться или смягчить падение.
Джинни издала сдавленный вопль. Поттер тут же оказался рядом, бормоча неразборчивые извинения и подкладывая полотенце ему под голову. Драко несколько раз моргнул, морщась от пульсирующей боли в голове, но не смог толком «собрать глаза в кучку». Ему не нравилось, что он видит столько Поттеров. Разве одного не более, чем достаточно?
Он попытался встать, но Поттер навалился на него, о, да, буквально. У него раскалывается голова, он находится в палате Дая Ллевеллина, а Поттер практически лежит на нем. Такое сочетание его убьет.
- Позови целителя Сметвика! – заорал Поттер на Джинни.
Драко попытался заговорить, что рот его не слушался. Он осторожно прикоснулся к голове в том месте, которым ударился, и нащупал то, что, к гадалке не ходи, вскоре станет рекордных размеров шишкой. Он посмотрел на свои пальцы, оказавшиеся размытыми, но чистыми. По крайней мере, крови не было. Он уже видел столько своей собственной крови, что хватит на несколько жизней.
- Слезь с меня, - наконец сумел выговорить он, пытаясь убраться от Поттера подальше, - просто свали с меня нафиг.
- Малфой, прости. Мне очень жаль.
- Не будь идиотом, - сорвался он. – С чего тебе сожалеть? Между нами война. Как и всегда, - зрение, наконец, прояснилось, и он рассмотрел перекошенное от волнения лицо Поттера.
- Не обязательно, - тихо возразил Поттер, убирая волосы с глаз Драко. Драко уклонился от прикосновения и попытался сквозь боль убить наглеца взглядом.
- Великие небеса, что здесь происходит? – пророкотал низкий голос. Драко перевел взгляд с Поттера на Джинни с целителем, стоящих над ними. – Вы двое что, подрались? – он бесцеремонным рывком поднял Драко на ноги и шмякнул-усадил на сиденье унитаза.
- По мне, с ним все в порядке, Гарри, - усталым тоном протянула Джинни. – Пойдем отсюда.
Драко морщился, когда целитель начал ощупывать ноющую челюсть и огромную шишку. Все целители – садисты, все поголовно. Потом мужчина достал свою палочку и постучал по больной области. Пострадавшее место ответило резкой болью, и Драко с воплем вскочил с унитаза. Правда, через пару секунд боль заметно утихла.
- Опухоль пройдет через пару часов, - объяснил целитель, потом оттянул каждое из нижних век Драко: – М-да, тебе определенно не везет в последнее время, да, Малфой?
- Вы о чем? – спросил Поттер, вытягивая руку из нетерпеливой хватки Джинни.
- Ни о чем, - ответил Драко прежде, чем целитель успел открыть рот. – А теперь убирайся с глаз моих, Поттер, пока я лично тебя пинками не выгнал из больницы.
- Фу, он просто чудовище, - бешено выкрикнула Джинни, - Божье наказание, вот он кто!
Драко ощерился на нее.
- Торопишься остаться с Поттером наедине, чтобы поскорее раздвинуть для него ноги? – он обидно засмеялся. – Удачи тебе.
И громко расхохотался, когда от ярости ее лицо стало ярко-красным.
- Надеюсь, ты сгниешь тут, Малфой! – проорала она, вылетая из ванной.
Целитель с отвращением вздохнул и неодобрительно посмотрел на Драко.
- Ты, определенно, не джентльмен, - он встал и сложил руки вместе. – Что ж, я пришлю за тобой сову, Малфой. Думаю, на сегодня твои обязанности закончены. Гарри? – он хлопнул Поттера по плечу. Поттер подскочил, только сейчас, видимо, сообразив, что целитель обращается к нему.
- Да, сэр?
- Ты ведешь активную жизнь. Молодец. Только постарайся не попадать ко мне больше, ладно? – он протянул руку, и Гарри слабо пожал ее, продолжая с резким разочарованием рассматривать Драко.
- Постараюсь.
Драко смотрел, как целитель открыл дверь палаты и сделал жест, пропуская Джинни первой. Поначалу она сопротивлялась, но потом сдалась и вышла. Драко перевел взгляд на стену, согнулся, опустил голову между коленей и закрыл затылок руками. Он слышал шаги подходящего Поттера, потом ощутил, как его пальцы смыкаются чуть выше запястий. Когда он поднял голову, Поттер сидел перед ним на корточках.
- Не нравится мне оставлять тебя вот так, - сказал он жалко.
- Поттер, я всегда так, - фыркнул Драко.
- Ты знаешь, о чем я, - Поттер опустил голову, почти коснувшись лба Драко своим. – Почему ты так стараешься оттолкнуть меня?
- О, не надо, - Драко сморщился, - только не надо банальностей. Не думаю, что смогу вынести такой ужас. Уходи уже.
- Я не хочу ничего тебе навязывать, - Поттер немного поднял голову, его дыхание небольшими ровными дуновениями касалось переносицы Драко, - даже когда считаю, что это для твоего же блага. Я просто хочу, чтобы ты принял мою помощь, - напряженно и почти неистово выдохнул он.
Еще несколько секунд Поттер держал его руки, потом разжал пальцы. Драко заставил себя не двигаться, даже когда услышал звук поднятого рюкзака и поскрипывание кроссовок по плиткам пола. Звуки становились все слабее, пока совсем не исчезли.

URL
2013-11-23 в 01:21 

Rubina_Che
Fantasy help me through reality. If you see the wonder of a fairy tale You have the future even if you fail.
Aresu, Мне так страшно за Драко. Он бесконечно одинок. Спасибо большое за перевод!

2013-11-23 в 11:19 

Читерабоб
ЧТО СЛИЗЕРИН БОБЕРИ ЗДЕСЬ ПРОИСХОДТ!!! (с)
:weep3: :weep3: :weep3:
что-то столько безнадеги вэтом тексте сейчас...

2013-11-23 в 15:11 

Карта.
Карта-с-точкой => Краплёная карта. © Элизар
Думаю, самое время спросить, будет ли ХЭ :-D
Мне нравится этот Гарри! Очень настойчивый, так с Малфоем и надо.

2013-11-23 в 15:24 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Карта., Будут живы - и то хлеб :)

URL
2013-11-23 в 15:24 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Карта., Будут живы - и то хлеб ;-)

URL
2013-11-25 в 14:44 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Глава восьмая: Свет во Тьме

Факелы на стене еще горели, когда Драко улегся в постель, грызя ноготь и пытаясь навести порядок в хаосе мыслей, мелькающих в уме.
Поттер просто обманывается, если думает, что Скримджер согласится освободить его. И пусть мать под защитой Министерства, его собственная ситуация совсем другая. Ее руки не испачканы в крови. Никакого сравнения.
Он не позволит абсурдному предложению Поттера поселить конфликт в своей душе. Нет ни малейшего смысла надеяться, слово Поттера ничего не значит; он просто не может быть таким дураком, чтобы позволить Поттеру думать, что доверяет ему свою жизнь.
Поттер исчез вместе со своим чудовищным эго, не говоря уж о наивности и безосновательной вере в неподкупность Министерства. Никто его слушать не будет. И если помощи просить больше не у кого, кроме Поттера, то Драко был решительно настроен справляться со всем в одиночку.
Что надо сделать, так это сосредоточиться на тех немногих вещах, что он может контролировать. В целом, он решил, что сейчас его ситуация не хуже, чем до появления Поттера. По сути, кое в чем даже произошел положительный сдвиг: теперь он знал, кто именно в больнице охотится за ним. Может, это и немного, но с этого уже можно начинать.
У него есть только одна возможность. Тетя Беллатрикс незадолго до начала учебного года в обстановке строжайшей секретности научила его основам легилименции. Она сказала, что у него врожденный дар. Он не задумался тогда, почему она держит эти уроки в тайне от Темного Лорда, и просто был благодарен, что она верит в его потенциал. Из-за секретности Драко крайне редко использовал это искусство. А теперь ему надо вспомнить и использовать все, на что хватит его небольшого опыта, чтобы забраться в голову Чериаса и узнать, каким будет его следующий шаг. Он надеялся, что она была права насчет его способностей. Возможно, это умение было сродни использованию волшебной палочки или полетам на метле.
Еще одним плюсом было то, что в легилименции не требуется создавать непробиваемую защиту. Наоборот, успех зависит от нахождения слабых мест противника. Драко всегда предпочитал нападение. И если был выбор, всегда стремился пользоваться слабостями других, чем защищать себя.
Путешествие будет очень опасным для разума и, скорее всего, займет много времени, но не будет невыполнимым. Самым пугающим аспектом было то, что придется просеять все души, находящиеся между ним и Чериасом. Но, как только он сумеет найти цель, повторный поиск будет гораздо легче, потому что, по словам тети, каждая душа имеет собственный неповторимый отпечаток.
Он уселся на кровати, скрестив ноги, и опустил ладони на колени. Откуда начинать? Больница такая огромная. Как ему найти Чериаса в толпе запутавшихся и измученных душ? Легилименция трудна, даже когда цель находится в одной с тобой комнате, а Чериас вообще на другом этаже…
Его лицо застыло в полной сосредоточенности. Он вспомнил, что тетка столько раз втолковывала ему. Она говорила, что легилимент должен быть не только сильным, но и быстрым, эта техника будет бесполезна в военное время без немедленных результатов. Барьеры, которые она устанавливала перед ним, казались безнадежно надежными, но со временем он научился, как находить крохотные лазейки, оставлявшие даже такой разум, как у Беллатрикс Лестрандж, открытым для вторжения.
Голод первооткрывателя развязал тугой узел концентрации в его уме и ослабил его в достаточной степени, чтобы выскользнуть из своего тела и отправиться на поиски. Как хищник он рыскал в разные стороны, желая напасть на любого, кто окажется на его пути. Он вдруг осознал, что многие пациенты будут спать, что сделает идентификацию еще сложнее. Опознать Чериаса по содержанию его сна выглядело непреодолимой задачей, Драко поймал себя на том, что почти потерял желание продолжать.
Малфои не отступают, напомнил он себе. И его разум продолжил скользить дальше по странной изменяющейся дороге. Ему хотелось бы знать, правильное ли направление он выбрал, где он находится – все еще на первом этаже? – но никаких подсказок в окружении не было. То, чем он ощупывал пространство вне своего тела, совсем не походило на глаз или руку. Чувство было ближе к энергии, излучаемой и притягиваемой к источникам.
Первый разум, который он нащупал, был самым податливым к его вторжению. Образы, которыми его забросало, были совсем домашними: женщина, ее кошка и маленький, очень аккуратный домик в деревне. Драко мог бы поспорить, что это была миссис Атчли, и испытал приступ ужаса от того, что оказался среди ее мыслей и снов, чем бы они ни были. Он быстро отозвал свою энергию и попробовал направить ее вверх, сквозь потолок, которого не мог видеть, наискосок через этажи, которые не мог пройти.
Сила, которую он проецировал, была хищной, нападавшей на каждого на своем пути, и он чувствовал себя одновременно беспомощным, потому что почти не мог ее контролировать, и воодушевленным своим успехом. Время от времени он нырял в очередной разум, ища все, что могло бы оказаться полезным. И, в конце концов, он обнаружил гораздо больше, чем рассчитывал.
Некоторые пациенты, которые, кажется, не спали, цеплялись за возможное будущее, другие боялись его. Многие с ностальгией вспоминали прошлое. Он был поражен тем, насколько крепко воспоминания о любимых людях держали тех, кого он задевал: принося надежду тем, кто поддерживал отношения, и отчаяние тем, кого бросили. Он почувствовал себя почти грязным, когда случайно увидел слишком многое, хотя и сам был мерзкой тварью, подглядывающей из темных щелей.
Но энергия не заботилась ни о чем, кроме впитывания все новых порций, радуясь каждому попавшемуся источнику. Драко начал приходить в отчаяние. И виновато осознал, что пока он не сдастся, безумное пиршество будет продолжаться.
Он добрался до области, где почти все сознания, которые он трогал, спали. Стройные мысли уступили место бессвязным кусками и сюрреалистичным образам. Драко потерялся в этом хаосе, он не мог сбежать и сбился со счета, на сколько разумов он наткнулся. Он запаниковал, но почти сразу обнаружил, что сны пациентов, как ни странно, неважно насколько они бредовые, почему-то проще переносить, чем их сознательные мысли. Тем не менее, было очень обидно быть не в силах опознать никого из них.
А потом он чуть не ослеп, когда напоролся на человека в полном сознании да еще в разгар яростного спора. Сосредоточившись, Драко вскоре смог найти себе точку привязки. Сначала он решил, что это целитель, но он о лечении речь не шла. Эта личность была высокоорганизованна, огорчена и решительно настроена; тугой клубок оптимизма, завернутый в едва сдерживаемое негодование. Общее впечатление было понятно, но на личных мыслях было сложно сосредоточиться, они вертелись как ветви дерева в сильный ветер.
Потом внутренний голос поутих, и Драко расслышал единственное отчаянное желание – чтобы его единственные настоящие друзья были здесь и помогали ему, а не этот старый идиот. Имена тех, кого так желал человек, прозвучали с кристальной четкостью – Рон и Гермиона.
Сомнений нет. Это никто другой, как Поттер.
Драко был сбит с толку. Поттер зачем-то вернулся в больницу. Драко не мог понять, с кем он спорит, и сообразил, что не узнает, пока имя собеседника не мелькнет в разуме Поттера. Предметом разногласия было то, как пациент отреагирует на… веритасерум? Неужели это правда?
Он еще внимательнее прислушался к мыслям Поттера. Там царило напряжение. Шизоглаз. Шизоглаз говорит ему что-то, что он не хочет слышать. Поттер думает, что должно быть что-то не так с веритасерумом, потому что он точно тот человек, которого они ищут. Обязан быть. Наверное, он нашел способ врать под веритасерумом, и им надо забрать его с собой в Министерство для дополнительного расследования. Они не могут оставить его здесь, потому что он представляет собой угрозу для других.
Поттеру не нравится, как Шизоглаз обращается с ним. Он чувствует себя ненужным, мальчишкой. Шизоглаз с насмешкой заявляет, что Поттер принимает все слишком близко к сердцу. Драко почувствовал, как Поттер старается взять себя в руки, чтобы спокойно заявить в ответ, что дело только в том, чтобы поймать Пожирателя. Поттер заявляет, что у Малфоя должны были быть причины утверждать, что Чериас работает на Волдеморта.
Драко чуть не потерял нить, когда услышал собственное имя. Поттер его защищает? Поттер знает о Чериасе? Откуда? Он узнал о попытке убийства и убедил Шизоглаза помочь в расследовании. Драко едва мог поверить в то, что чокнутый старый целитель действительно рассказал о его подозрениях насчет Чериаса.
Он решил оторваться от Поттера и посмотреть, сможет ли найти Чериаса. Пока он тут, он с легкостью узнает, лжет ли Чериас или на самом деле ни при чем. Хотя, зная свою удачливость, Драко подозревал, что того нет в комнате. Решив, что терять нечего, он полетел дальше.

URL
2013-11-25 в 14:45 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Найти Чериаса не составило труда. Он был где-то поблизости, и, если судить по тихому сердитому бормотанию в его разуме, был явно потрясен. Чериас всегда слышал о Шизоглазе неприятные отзывы, и сейчас этот хулиган его допрашивал! И Гарри Поттер, Мальчик-который-выжил, он был совсем не таким, каким его представлял Чериас. Совсем не приятный молодой человек. Чериасу вовсе не понравилось, что Министерство явилось за ним, особенно после всего, что он для них сделал. Что им наговорил Малфой? Почему он его подозревает? Разве он не обращался с ним, как с сыном? Почему с ним обращаются как с подозреваемым?
Его мысли становились все более спутанными. Он заговорил, умоляя ближайшего целителя заставить уйти чужих людей, а потом Драко окатило оглушающее холодное ощущение, словно его бросили в пустоту.
Драко почувствовал, как его собственное тело свалилось с кровати, трясясь и изгибаясь в агонизирующих судорогах. Это было реально, жестоко реально. Драко быстро отцепился от Чериаса и уплыл прочь от всех. Энергия таяла. Он возвращал ее назад на защиту собственного разума.
Факелы были погашены. Драко положил одну руку на свою тяжело вздымающуюся грудь и забросил другую на лицо, закрыв глаза.
Теперь он знал, что Чериас определенно не симулирует свое состояние, что, в принципе, не означало, что он не работает на Темного Лорда, но, учитывая его мысли перед тем, как Драко оставил его, это было крайне сомнительно. У него в голове не было ничего, только гнев на Министерство, которому он доверял, и на мальчишку, которому он тоже доверял, за то, что они его в чем-то подозревают.
Драко перевернулся на бок, злясь, что ошибся в отношении Чериаса. Ему казалось, что все сошлось, что здесь просто нет другого подходящего кандидата. Если не Чериас, то кто, черт побери, охотится за ним?
Он завернулся в одеяло и пожелал вернуться в то единственное мгновение в Выручай-Комнате, когда чувствовал такое удовлетворение. До того момента все было блеклым и безнадежным, а потом случился тот непередаваемый порыв, триумф, уверенность, что, возможно, все получится.
Неужели все было меньше года назад? Он поверить не мог, что он тот самый мальчишка, который был уверен, что готов занять место своего отца, который хотел верить, что Темный лорд действительно наградит его.
Поттер думал, что он не изменился, он так и сказал, когда они разговаривали. Но он не махнул на него рукой, даже когда Драко потребовал, чтобы от него отстали. Он сейчас здесь, в больнице, вместе с аврором пытается разгадать чертову загадку. Драко нахмурился при мысли об упрямстве Поттера. Никто, кроме профессора Снейпа, никогда не старался так сильно защитить его. И почему он это делает? Должно быть, Поттер мазохист; ну, или мазохист, или он и впрямь святой. Святой безнадежных случаев.
Драко вспомнил, как потрясающе себя чувствовал, когда Поттер был близко, зная, что именно он в ответе за каждую из захлебывающихся реакций Поттера. Тогда ему казалось, что он видит кого-то другого, непохожего на того, кого он знал раньше, но это все равно был Поттер. В нем не было ничего противоречивого, и он хотел, чтобы весь проклятый мир был ко всем справедлив.
Возможно, Поттером двигало безумие. Но это и неважно. К тому времени, когда война закончится, они все будут или чокнутые, или мертвые.

***

URL
2013-11-25 в 15:40 

Читерабоб
ЧТО СЛИЗЕРИН БОБЕРИ ЗДЕСЬ ПРОИСХОДТ!!! (с)
к концу перевода я тоже, наверное, слегка сдвинусь.
удивительно передано ощущение надвигающегося безумия.
спасибо!

2013-11-25 в 16:14 

Карта.
Карта-с-точкой => Краплёная карта. © Элизар
ого,как интересно описана легиллименция!
А я думала, Волди смог поговорить с Драко потому, что у него метка.
Спасибо за новую главу!

2013-12-02 в 21:30 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
***

Странные звуки за дверью вывели Драко из полудремы. Он всю ночь не спал, ожидая, что что-то случится, чтобы его не застали врасплох. Раздался непонятный булькающий звук, и что-то тяжелое рухнуло прямо перед дверью.
Он медленно сполз с кровати и постарался опуститься пониже, но через щель под дверью ничего не было видно. То, что упало, загородило свет из коридора.
Он услышал шепот, потом щелчок открывшегося замка. Он перебрался к противоположной стене, сжавшись в комок в углу, и в ледяном ужасе смотрел, как тело, - понятно теперь, что упало, - оттаскивают в сторону. Ботинки потерявшего сознания охранника стукнули о дверь, а потом тонкий лучик света снова засиял в прореху.
Появилась еще одна пара ботинок, и дверь медленно открылась. Драко видел только темную фигуру, тихо и осторожно зашедшую в комнату. Потом дверь закрылась, и комната снова погрузилась во мрак. Драко некуда было прятаться, но он надеялся, что кто бы это не был думает, что он все еще в кровати. Какой в этом прок, кроме нескольких выигранных секунд, он не знал, но когда другого нет, цепляешься за любую мелочь.
- Lumos, - прошептал голос. Неторопливый стук каблуков по камню приближался к Драко. Свет сиял прямо ему в глаза, и он отвел глаза в сторону. Он подтянул ноги поближе и попытался успокоить неконтролируемую дрожь во всем теле. Подойдя почти вплотную, фигура наклонилась и выставила светящуюся палочку между ними.
В зеленоватом свете стало видно лицо, холодное и очень деловое. Онемев, Драко уставился на целителя-стажера с этажа Повреждений от заклятий, того самого, который обвинил его в рукоприкладстве и потенциальной опасности для пациентов. Какое умопомрачительное лицемерие.
- Похоже, эту работенку придется делать самому, - прошипел голос. А у Драко перед глазами неожиданно и очень отчетливо встали цветные изображения злодеев из маггловских комиксов, которые делали вот такие смехотворные заявления с искаженными от злобы потными лицами. Он чуть не расхохотался истерически, но палочка, направленная ему прямо в сердце, помешала этому.
Смерть или сумасшествие? Несомненно, смерть более предпочтительна, мелькнуло в голове у Драко, вжавшегося в стену.
- Ava… - начал стажер, когда дверь с шумом распахнулась.
- Expelliarmus! - Драко узнал голос Поттера. Его ни с кем не спутаешь. Палочка вылетела из руки стажера; он встал и обернулся, чтобы посмотреть, кто здесь, а Поттер продолжил: - Stupefy!
Стажер упал на пол рядом с Драко. Который в молчаливом удивлении перевел взгляд с Поттера на него.
Грюм вошел в дверь, когда стажер уже был обездвижен, и тут же призвал к себе палочку стажера, валявшуюся на полу. И без лишних слов перекинул нападавшего себе через плечо.
- Молодец, Поттер, - буркнул он. Его глаз покрутился в орбите, оценивающе оглядел Драко, потом навелся на Поттера. – Встретимся в Министерстве, - и с этим он протиснулся в дверь вместе со своей ношей.
- Ладно, - выдохнул Поттер. Он подошел к Драко и протянул ему руку.
Долгие секунды Драко смотрел на раскрытую ладонь, не желая признавать успокаивающий эффект, который этот жест произвел на него. Он приподнял бровь, позволив поднять себя на ноги.
- Поттер ex machina? – сардонически поинтересовался он.
- Ох, черт! – спохватился Поттер прежде, чем Драко успел добавить еще хоть слово. Отпустил руку Драко и кинулся обратно к двери.
- Ennervate, - нараспев произнес Поттер. Драко узнал охранника, когда тот с низким стоном выпрямился и потер затылок.
- Ох, что это было? – спросил он, беззвучно ахнув от удивления. Потом он ткнул пальцем в шрам Поттера. – Ты же Гарри Поттер! Мерлин! А чего ты тут делаешь?
- Обо всем уже позаботились, - коротко ответил Поттер. – С вами все в порядке? – он озабоченно оглядел охранника.
- Думаю, да. Малфой не сбежал, нет? – спросил охранник, заглядывая в комнату и находя взглядом Драко. – Нет? Ну и хорошо, - он снова повернулся лицом к Поттеру. – Так что случилось?
Драко тоже это интересовало, но было предчувствие, что если кто-то и будет давать объяснения, так это он сам, а не эта изъясняющаяся междометиями масса, так бездарно охранявшая его комнату.
- Слушайте, - Поттер попятился обратно в комнату, - Министерство пришлет в больницу кого-нибудь, чтобы все объяснить. Просто заприте дверь и ждите их.
- То есть как, вы хотите, чтобы я запер дверь? И оставил вас внутри? – он казался обалдевшим от такого предположения.
- На Малфоя напали, - терпеливо объяснил Поттер. – Мне надо взять у него показания. Я постучу, когда закончу опрос.
Охранник подозрительно оглядел Драко.
- Это несколько… необычно, мистер Поттер. Обычно мы не позволяем Малфою принимать гостей. Он же заключенный, понимаете.
- Это официальное расследование, - сообщил Поттер и закрыл дверь.
- Эмм… - дверь защелкнулась, и фраза охранника осталась неуслышанной. Неразборчивое бормотание сопровождалось звуком ключа, поворачиваемого в замке.
- Что за черт происходит? – ядовито поинтересовался Драко, когда темная фигура Поттера подошла к нему.
- Lumos, - тихо сказал Гарри. Его лицо осветилось, вокруг головы засиял нимб. – Это долгая история. Давай сядем куда-нибудь.
- Как тебе было сказано, - фыркнул Драко, - моя комната не подходит для приема гостей, - он жестом указал на кровать и сел сам под аккомпанемент взвизгнувших пружин.
Вскоре Поттер сидел рядом с ним, ероша свои спутанные лохмы.
- Кажется, придется начать с моего возвращения домой, - он вздохнул и опустил светящуюся палочку на матрас рядом со своей ногой. – Я все думал о том, что сказал целитель Сметвик. О том, что тебе не везет в последнее время. Тогда я поговорил с ним через камин. И узнал о нападениях.
Драко показалось, что он увидел вспышку раскаяния в тенях на освещенном лице Поттера.
- Я тебе врезал. Взбесился и врезал. А потом ты ударился головой о стенку. Ты действительно мог получить травму, а ведь ты еще не оправился после раны ножом. Рассказать не могу, как мне было плохо от этих новостей.
- Так, Поттер, проехали, - Драко был доволен, что старый противник чувствует себя виноватым, но ему не терпелось узнать все остальное.
- Ну, он сказал, что выяснил, что ты считаешь, будто Дэвид Чериас накладывает Империус на пациентов с ментальными повреждениями, и что Волдеморт приказал ему убить тебя. Поэтому я сказал Грюму, что нам стоит выбить из него правду. Он сумел вполне законно получить в Министерстве веритасерум, и мы устроили проверку. И выяснили правду, - Поттер повернулся и посмотрел в лицо Драко. – Я честно думал, что это будет он. Но мы дали ему сыворотку, а он ничего не подтвердил. Потом Грюм решил, что нам надо будет вернуться завтра с разрешением на опрос других пациентов, особенно тех, кто нападал на тебя. Хотя и считал, что толку от этого будет немного, учитывая их состояние.
- А вместо пациента это оказался целитель, - больше себе, чем Поттеру, проговорил Драко. – Конечно. Только они могли вызывать меня на этаж Повреждений от заклятий. И поэтому они точно знали, когда выпускать нападавших.
Поттер решительно кивнул.
- Мы с Грюмом тоже до этого додумались. Я сказал, что надо остаться и проверить все документы штатного персонала. Найти подходящего целителя. Я был почти уверен, что это кто-то с четвертого этажа, так что с него мы и начали.
- Первые пару месяцев нападений не было, - продолжал думать вслух Драко. – Этого стажера не было, когда я впервые здесь оказался.
- Да, - согласился Поттер. – Он новичок в команде четвертого этажа. Его наняли четыре месяца назад. Но у него совершенно чистая биография. Не к чему придраться. Ничего, что могло бы выдать его замыслы. Ну, кроме одного. Но я могу понять, почему никто в больнице даже не заподозрил его.
- Да? И что же это? – уставился Драко в лицо Поттеру.
Поттер улыбнулся со странной грустью, заметной в уголках его губ.
- Он внучатый пра-правнук Дамблдора. Его фамилия Пембертон, но меня насторожило его имя. Оно такое же, как у брата Дамблдора. Аберфорд.
- У Дамблдора был брат? – у Драко отвисла челюсть от такой новости.
- Ага, и него целая куча потомков. И, кажется, по крайней мере один из них хотел отомстить тебе за смерть Дамблдора.
- Значит… он не Пожиратель?
- Не знаю, - признался Поттер, пожав плечами, - но я сомневаюсь в этом. Больше было похоже на личные счеты. Как только мы с Грюмом поняли, кто он, мы пошли побеседовать с ним. Он не сказал ни слова. Заявил, что у него связи с важными людьми в Министерстве и что у нас должно быть специальное разрешение на разговор с ним. Я просил Грюма послать правила к черту и просто дать ему сыворотку, но он уперся, сказал, что я совсем страх потерял, - Поттер негромко хохотнул. – Но я все же уговорил его наложить Prior Incantato. А толку-то. Последним заклинанием было целебное. И забрать его палочку в Министерство без разрешения мы тоже не могли.

URL
2013-12-02 в 21:30 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Драко расстроено покачал головой.
- Не понимаю, почему он сделал такую глупость и явился за мной лично. В этом нет никакого смысла.
- Вообще-то, есть, если подумать. Он знал, что где-то прокололся. Он знал, что просто вопрос времени, когда мы явимся за ним. Поэтому он решил закончить дело, пока его не схватили. И тогда все, что он сделал до этого, не пропадет без толку.
- Дай-ка я повторю, правильно ли я понял,- начиная закипать, уточнил Драко. - Вы двое его обвинили, но доказательств у вас не было, поэтому вы позволили ему просто выйти из кабинета и пойти убивать меня? Я вам что, наживка? А если бы ты не успел?
Поттер повернулся на кровати и крепко сжал палочку в кулаке.
- Малфой, ты не понимаешь. Грюм заявил, что мы должны вернуться в аврорат. Что мы завтра во всем разберемся. Он заставил меня уйти. Скримджер лично хотел расспросить меня о том, что мы выяснили. Но я знал, что мне как можно скорее надо вернуться сюда. И при первой же возможности я аппарировал к входу больницы.
Драко стало дурно от мысли, что опять его жизнь зависела от их инфернальной бюрократии. Он больше ничего не хотел слышать.
- Я всегда был для вас козлом отпущения.
- Нет, клянусь, я не знал, что он явится сюда сегодня ночью, - Поттер отложил палочку в сторону и придвинулся к Драко ближе. – Я просто собирался вернуться и присмотреть за ним. Дать ему понять, что он под колпаком. Но, пока не пришел сюда и не увидел охранника без сознания, я не знал, что происходит. И Грюм, эээ, должно быть, он тоже понял, что я сделал, потому что сразу оказался здесь. Когда я сказал, что имело смысл явиться за твоей жизнью сегодня ночью лично…. ну, я обдумывал события в целом.
- Задним умом мы все крепки? – судорожно скручивая колючее одеяло в руках, уточнил Драко.
- Точно, - с облегчением, что его поняли, выдохнул Поттер. – Это было глупо, по-настоящему глупо, пойти за ним, не имея твердых доказательств. Мне надо было подумать получше, но, кажется, я опять поспешил.
- Это Грюму стоило подумать как следует, - поправил его Драко, не отводя глаз от терзаемого одеяла. – Это он занимается такими делами большую часть жизни. Он, скорее всего, предполагал, что так произойдет. И, несомненно, желал моей смерти. Тогда бы он со всеми остальными аврорами смог сплясать на моей могиле.
- Это неправда, - Поттер накрыл руку Драко своей.
Драко с глухим недовольством посмотрел на чужую ладонь поверх своей, но не отодвинулся.
- Будет тебе, Поттер. Конечно, правда. Все в Министерстве желают воздаяния за то, что случилось с Дамблдором. Мертвый Малфой их вполне устроит. Независимо от того, кто совершил убийство.
На это Поттер ничего не ответил и, молча, уставился на перекрученное одеяло.
- Почему ты просто не взглянешь в глаза правде и не поймешь уже? – резко спросил Драко, желая, чтобы Поттер посмотрел на него. – Им всем на меня наплевать.
- Ладно. Может, ты и прав. Может, им наплевать, - произнес Поттер, все еще глядя на вцепившиеся в одеяло пальцы Драко. – Но мне – нет, - он поднял голову, и Драко смог уловить едва заметный намек на улыбку.
Драко не сумел сдержать удивленной улыбки в ответ.
- Ты безнадежен, Поттер. Ты правда думаешь, что я заслуживаю, чтобы меня спасли?
- Да, я так думаю, - большой палец Поттера поглаживал крохотные волоски на тыльной стороне ладони Драко.
От прикосновения по коже Драко побежали мурашки, он млел. До сих пор он не сознавал, как сильно ему хотелось, чтобы Поттер верил в него или, по крайней мере, в то, что он чего-то стоит, пока этого не случилось. Новая ситуация его смущала, он был неуверен в том, как надо реагировать.
Поттер, чуть приоткрыв рот, пристально смотрел на его губы. Драко устал говорить и слушать. Он был поражен заметной вымотанностью Поттера, читавшейся в его опущенных плечах. Драко хотелось бы верить, что все всегда дается Поттеру легко. Его имя всеми превозносится. Его передвижения никем не ограничены, кроме постоянного внимания фанатов, но, похоже, из-за блестящего фасада многое проходило незамеченным.
Драко не имел понятия, что пережил Поттер с тех пор, как Хогвартс закрыл свои двери, и началась война. Он не представлял, что или кого он мог потерять. Он не знал, как читать выражение лица своего собеседника, да и не хотел, если честно. Очевидно же, что у Поттера для этого есть круг своих друзей. Они делили с ним приключения, ужасы и потери.
Хотя сейчас Поттер был не с ними. Он предпочел быть здесь, и он дотрагивался до Драко. Это было прекрасно, как неожиданная отсрочка, время, когда можно отодвинуть все остальное в сторону. Драко решил, что сделать в такой ситуации можно только одно: в слабом зеленоватом свете он наклонился вперед, и их губы встретились в довольно странном, но нежном поцелуе. Долгие секунды их губы чуть касались друг друга, практически целомудренное прикосновение.
Драко обхватил рукой шею Поттера сзади, подсознательно ожидая, что его волосы будут влажными, как днем, и испытал чувство облегчения, когда ощутил, что они сухие. До него дошло, что эпизод в ванной был для него больше личным вызовом, чем чем-то еще, не так уж отличаясь от их других сражений, где они мерялись силой воли. А вот сейчас дело было совсем другое.
Он скользнул кончиком языка по нижней губе Поттера и чуть сжал ее губами, улыбнувшись, когда Поттер издал тихий стон. Его рука выскользнула из волос Поттера и вцепилась в его рубашку. Поттер медленно вел рукой по руке Драко вверх и медленно и осторожно ласкал своим языком язык Драко.
Блетчли редко целовал его так, мелькнуло в голове у Драко. И те его несколько подружек, которые были, – тоже. Такие неторопливые ласки могли продолжаться часами, медленный жар, который мог превратить его в возбужденное, задыхающееся тело.
Он отодвинулся назад, чтобы перевести дыхание. Поттер медленно открыл глаза. Все же у него потрясающие глаза, пришел к выводу Драко, но очки ему ужасно не идут. Хотя сейчас не время говорить об этом.
- Это было мило, - блеснул белыми зубами в свете палочки Поттер.
- Ну, - пожал плечами Драко, - мне пришлось выбирать, как отблагодарить тебя за свое спасение. Выбор был между поцелуем и крепким мужским рукопожатием.
Поттер засмеялся и посмотрел вниз на палочку. Он отцепился от Драко и взял палочку в обе ладони.
- Думаю, ты сделал правильный выбор. Но тебе не стоило благодарить меня.
- Не тупи, Потер. Это была шутка, - он толкул Поттера коленом. – Обычно я не целуюсь с людьми в знак благодарности.
Поттер поднял палочку и приблизил ее к лицу Драко.
- Ты выглядишь очень усталым. Тебе надо поспать, пока еще есть время.
Он действительно устал, слишком устал, чтобы спорить. Драко судорожно зевнул, прикрывая рот кулаком, потом кивнул в знак согласия и засунул ноги под одеяло.
- Nox - прошептал Поттер. Свет погас, но Драко все еще чувствовал, что Поттер сидит на кровати.
Драко приподнялся на локте.
- Ты можешь остаться, если хочешь, - предложил он, потом прикусил губу. – То есть, я хочу сказать, уже довольно поздно. Если ты вернешься сейчас в Министерство, они всю ночь промучают тебя своими дурацкими вопросами. Ты запросто можешь отправиться туда утром.
- Конечно, - ответил Поттер. Драко показалось, что он заметил усмешку в его голосе. - Я только предупрежу охранника.
У Драко мурашки по ступням забегали, и он поторопился объяснить:
- Просто я не привык к людям, заходящим ко мне в комнату посреди ночи с целью убить меня. Это немного нервирует. Но тебе необязательно оставаться, если ты не хочешь.
Поттер ничего не ответил. Драко услышал стук и скрип открывающейся двери. Драко постарался прислушаться, что говорит Поттер. Бесполезно. Он уронил голову на подушку. Голоса удалялись все дальше и дальше. Глаза не желали открываться. Он уснул раньше, чем закрылась дверь.

URL
2013-12-02 в 22:01 

Карта.
Карта-с-точкой => Краплёная карта. © Элизар
- Ava… - начал стажер, когда дверь с шумом распахнулась.
- Expelliarmus! - Драко узнал голос Поттера.

Аааа! Молодец, Гарри! :ura:
Это было мило
Дыааа!:inlove:

2013-12-02 в 23:15 

Rubinstain
Sanya
Кажется, мальчики налаживают отношения. И это радует. :-)))

2013-12-02 в 23:58 

Rubina_Che
Fantasy help me through reality. If you see the wonder of a fairy tale You have the future even if you fail.
Aresu, Неужели у Драко хоть какой-то свет забрезжил. Очень надеюсь на это! Спасибо за перевод!

2013-12-03 в 11:26 

Читерабоб
ЧТО СЛИЗЕРИН БОБЕРИ ЗДЕСЬ ПРОИСХОДТ!!! (с)
и утром они проснутся рядом. :inlove:

2013-12-03 в 15:56 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Глава девятая: Вариации на тему

Утром оловянный поднос ударился об пол с обычным отсутствием торжественности. Драко привычно скатился с кровати и, пошатываясь, направился к свету под дверью.
Он был на полпути к двери, когда вспомнил, что Поттер согласился остаться на ночь. Драко был уверен, что, когда проснулся, рядом с ним никого не было; места в постели едва хватало ему одному. Но он развернулся, наткнулся на кровать, пошарил по покрывалу, чтобы убедиться, что там действительно никого нет. Он испытал резкое ощущение, сродни разочарованию, но стряхнул его и сделал несколько шагов, чтобы поднять поднос с пола.
Он мотнул головой, откидывая волосы назад, и пошел к другой стороне комнаты, ожидая, пока разгорятся факелы, и опустил поднос на стол. Факелы на стене ожили и замерцали, он на секунду зажмурился. Пока глаза привыкали к свету, он схватил кресло. И только теперь заметил спящего в нем Поттера. Он шагнул ближе, изумленный этим зрелищем, и не смог сдержать улыбку.
Поттеру было чертовски неудобно. Его руки свисали по сторонам, ноги вытянуты, колени слегка согнуты, голова откинута под странным углом. Драко поморщился, с сочувствием потирая свою шею, – у Поттера будет болеть шея, когда он проснется. Ну, хоть очки снять не забыл. Они лежали на столе, как раз там, куда Драко собрался поставить свой завтрак.
Он еще раз критически оглядел спящего, потом покачал головой. Поттер совсем не выглядел похожим на героического волшебника. Его простая черная мантия изображала одеяло и совсем не скрывала маггловскую одежду, в которую был одет Поттер. Драко еще раз подивился, как такое количество людей могло возложить свои надежды на такого невзрачного индивида.
Хотя у Поттера было одно несомненное достоинство. Драко не назвал бы его шармом, но было что-то в том, что умудрилось остаться нетронутым несмотря на все его столкновения с тьмой – его нежелание смириться с тем, каким был его мир.
Было время, когда откровенное восстание против традиций и авторитетов Драко нашел бы безвкусным, но это было раньше. До того, как он впустил Пожирателей смерти в школу, в свой второй дом. До того, как он поймал своего директора в ловушку, как животное, и нацелил на него палочку. До того, как он в конце концов не выдержал напряжения и отказался выполнить приказы Темного лорда. Вот что он понимал сейчас лучше всего – так это сопротивление.
Он прислонился к столику и скрестил руки на груди. Все последние месяцы он верил, что все его или презирают, или позабыли о нем. А теперь он обязан жизнью другому. Долг жизни. Сама идея подобного должна бы доводить его до приступа, но почему-то странным образом только придавала уверенности. Поттер не сделал ему одолжение, это не было актом милосердия, который Драко никогда не сможет оплатить. Драко позаботится, чтобы однажды он сумел выровнять баланс. Учитывая, как часто Поттер подвергает себя опасности, он уверен, что возможность будет.
Драко наблюдал, как Поттер пошевелился в кресле, издав тихий неразборчивый звук. Его голова перекатилась на другую сторону, открыв большой кусок незащищенного горла. Драко неуютно поежился, пожелав не знать, какова эта кожа на вкус, чтобы его не одолевало искушение наклониться вперед и обновить воспоминания.
Несомненно, Поттера уже ждут в Министерстве. Драко понимал, что должен разбудить его, просто схватить за плечо и велеть выметаться отсюда. Поттер слишком отвлекал. Драко надо тратить свое время на еду, а не на фантазии, в которых он облизывает надоедливого психа, оккупировавшего его кресло. Позже, принимая душ, он сможет как следует обдумать и ситуацию, и то, как он мог бы воспользоваться ею.
Он вздохнул и заставил себя отойти от стола. Похоже, в жизни все откладывается на потом. Настоящее было ничем иным, как застывшим существованием с единственной угрозой монотонности – смертью. Может, он заслужил немного счастья в этой жизни. И Поттер, кажется, тоже.
Отбросив в сторону всякие сомнения, Драко осторожно встал между ног Поттера. Времени мало, а такая возможность не каждый день бывает. Палочка Поттера чуть не выпадала из разжавшегося кулака, Драко вынул ее и наложил вокруг них заклинание тишины.
Он положил палочку на пол, опустился, уперевшись коленями на сиденье кресла, и осторожно стал стаскивать мантию. Мятая рубашка Поттера была приятного голубого оттенка. Драко ухмыльнулся и начал ее расстегивать. Голова Поттера резко поднялась, он диким взором огляделся и наконец остановил взгляд на Драко. Потом его лицо скривилось от боли, и он схватился за шею рукой.

URL
2013-12-03 в 15:56 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
- Малфой? – он посмотрел вниз, чтобы понять, что Драко делает, и придержал его руки, энергично выдергивавшие рубашку из джинсов. – Черт, сколько времени? Мне надо быть в Министерстве.
Драко подождал, пока выражение полной паники исчезнет с лица Поттера. Потом он закончил расстегивать рубашку и стащил ее с плеч Поттера.
- Они тебя получат, когда я с тобой закончу, - спокойно заявил он, роняя рубашку на пол.
Возражений не последовало. Только глаза Поттера, как зачарованные, следовали за руками Драко, которые скользили по его груди, большими пальцами потирая соски. Поттер ахнул, очевидно, у него появилось желание принять участие в происходящем, и начал лихорадочно дергать малфоевскую пижамную курточку. Драко поднял руки. Он с легкостью снял рубашку через голову и бросил на пол рядом с поттеровской.
Озабоченно нахмурившись, отчего глаза у него потемнели, Поттер пальцами провел по шраму на ребрах Драко.
- Больно?
И хотя место еще побаливало, Драко отрицательно мотнул головой. Он взял лицо Поттера в руки и склонился, чтобы поцеловать его с отчаянным нетерпением. В поцелуе не было ни следа вчерашней нежности. И если судить по сжавшимся на спине Драко пальцам Поттера, тот ничуть не возражал против отсутствия прелюдии.
Драко потерялся в хаотичных столкновениях губ и языков, его руки под шумок расстегнули джинсы Поттера и спустили их пониже, чтобы не мешали. Он не отводил глаз от Поттера, который в свою очередь смотрел на то, как рука Драко вытаскивает его член и крепко сжимает в кулаке. Драко посмотрел вниз, когда провел большим пальцем по скользкой головке и опустил другую руку на свой собственный напряженный пах. По ощущению он знал, что Поттеру нечего стыдиться, но было приятно получить визуальное подтверждение.
Поттер умудрился сползти по креслу почти в ту же позу, в какой спал. Драко широко улыбнулся, выпутался из пижамных штанов и пинком отшвырнул их в сторону. Поттер уставился на стоящий член Драко и прикусил нижнюю губу в очевидном ожидании.
- Не будь таким самодовольным, Поттер, - фырнул Драко, снова начиная скользить кулаком вверх и вниз по его члену. Остекленевшие глаза Поттера расширились.
- Что? – растерянно спросил он, его лицо напряглось, словно он боялся, что Драко остановится. Драко в самом деле сделал шаг назад, но только для того, чтобы сдвинуть ноги Поттера вместе и усесться на них верхом. Он облизал свою ладонь, потом взял их оба члена одной рукой и передвинулся на бедра Поттера, с коварной улыбкой глядя сверху вниз на его лицо.
- Последние полгода у меня была только рука в качестве компании. Сиди здесь хоть Лонгботтом, я бы наверняка домогался и его, - поддразнил он. Его скользкий член мучительно-сладко терся о член Поттера.
- Ах, - вздохнул Поттер, – не зря я вас двоих подозревал, - его руки снова скользнули по спине Драко, крепко вцепляясь в него и царапая короткими ногтями обнаженную кожу.
- Заткнись, - хохотнул Драко, валясь вперед. Он чувствовал, как ему прикусили кожу на ключице, потом медленно двинулись вниз вместе с легкими полизываниями и посасываниями.
- Я полагаю, ты меня заставишь? – ответ пробормотали ему куда-то в грудь.
Без малейшего колебания Драко вовлек его в еще один отчаянный поцелуй. Поттер с готовностью его вернул. Руки, впившиеся в Драко, наверняка оставили синяки.
Драко еще разок легко сжал их члены одной рукой, потом отпустил и слепо ухватился за плечи и выгнулся назад. Он безжалостно толкался в живот Поттера, вбивая того в спинку кресла. Передние ножки кресла поднимались с каждым толчком и каждый раз стукались о каменный пол, опускаясь.
Толчки становились все громче и быстрее, подчеркиваясь его собственными резкими вдохами и долгими станами Поттера. Драко порадовался заглушающему заклятию. Никогда бы не подумал, что Поттер – такой шумный в сексе.
Пальцы Поттера больно впились в ягодицы Драко, он прижался влажным лбом к ямке между шеей и плечом Драко и содрогнулся, горячо и мокро изливаясь на живот Драко.
- О, фак, - простонал Поттер, и этого единственного слова для Драко хватило. Он кончил с тихим рычанием и медленно потерся о Поттера, околдованный непристойностью такого липкого скольжения.
Он всем весом улегся на Поттера, который теперь поглаживал нежную кожу, которую так обидел минуту назад. Трясущиеся губы прижимались к шее Драко тут и там, но влажные следы быстро высыхали под жарким дыханием. Пальцы Драко забрались в черные волосы, он перебилал пряди и ждал, когда у него выровняется дыхание.

URL
2013-12-03 в 15:56 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Мелькнула отрезвляющая мысль, что охранник в любую секунду откроет дверь и увидит их в такой позе, но Драко сомневался, что его такой вариант волнует. А вот Поттеру может и не понравиться.
Драко отодвинулся, чтобы видеть лицо партнера, чьи длинные темные ресницы частично прятали глубокую удовлетворенную зелень глаз, и попытался понять, действительно ли его заботит сохранение чьей-то репутации. Решив, что небольшой шанс такого ужаса есть, он потянулся к полу за палочкой Поттера. Он отменил заглушающее заклинание и отдал палочку Поттеру, который неохотно взял ее, словно шевелиться сейчас было свыше его сил.
- Охранник скоро будет здесь, - объяснил Драко, слезая с Поттера и через голову надевая свою рубашку. – Если тебе повезет, он может кинуть тебе пару кнатов за погляд, пока ты одеваешься.
- Что? Ага, - рассеянно отозвался Поттер. Он озабоченно оглядел себя и быстро наложил очищающее заклинание на них обоих, потом ловко натянул джинсы.
Драко только начал натягивать нижнюю часть пижамы и швырнул Поттеру его рубашку, как в двери повернулся ключ. Смотреть, как Поттер сражается с пуговицами было крайне занимательно, но Драко решил его пощадить и перекрыть линию взгляда от двери, пока он приводит себя в порядок.
Дверь открылась. Драко встал перед охранником.
- Я еще не съел завтрак, - сообщил он грубому лицу. - Можете зайти попозже? – легкомысленно предложил Драко, одной рукой упираясь в бок, а другой придерживая дверь, чтобы она не распахнулась во всю ширь.
Охранник мрачно посмотрел на него.
- Ну конечно, Ваше Величество, - издеваясь, он низко поклонился, потом выпрямился и продемонстрировал щербатую улыбку. – Примите, пожалуйста, мои глубочайшие извинения, - усмехнулся он и толкнул Драко в сторону. Драко быстро выпрямился и показал у него за спиной неприличный жест.
Поттер надел очки и с откровенным отвращением рассматривал пищу на столе.
- Это твой завтра? – в ужасе уточнил он у Драко.
- Вам надо быть в Министерстве, мистер Поттер, - нетерпеливо напомнил охранник.
- Министерство подождет, - громыхнул Поттер. – Мне надо встретиться с директором по поводу обращения с Малфоем. Я имею в виду, вы называете это едой? – он указал на поднос. – Неудивительно, что он такой тощий. И бледный, как простыня. Люди, вы его наружу выпускаете вообще? – Поттер был в полном бешенстве. Драко хотелось засмеяться от вида обалдевшего и сбитого с толку охранника. - И это даже не упоминая неприемлемый уровень обеспечения безопасности в этой больнице. На него нападали чуть ли не все пациенты с этажа Повреждений от заклятий. Что вы можете сказать об этом? – Поттер держал свои руки плотно прижатыми к бокам, зато охранник беспомощно жестикулировал.
- Ну… - бормотал он, - да, я бы сказал, что вам стоит поговорить об этом с директором Спурдженом. Но поймите, пожалуйста, у нас тут не курорт, мистер Поттер…
- Ой, оставьте нас на несколько минут, - рявкнул Поттер, жестом выметая человека за дверь.
- Конечно, сэр. Как будете готовы, дайте мне знать, сэр. Какое удовольствие видеть вас здесь, мистер Поттер, - с подобострастной улыбкой добавил он. Потом он быстро вышел и закрыл за собой дверь.
- Какое удовольствие видеть вас здесь, мистер Поттер, - тоненьким голоском передразнил Драко. – Великие небеса, Поттер, как ты только выносишь, когда так откровенно целуют в зад?
Бесшумно и легко Поттер оказался рядом с Драко и толкнул его на кровать. Потом сел рядом и опустил руку ему на плечо.
- Не начинай говорить о поцелуях и задницах, или я отсюда никогда не уйду.
Драко безэмоционально посмотрел на его руку.
- Ты правда собираешься поговорить с директором?
- Пока я тебя отсюда не вытащу, я хочу быть уверен, что с тобой нормально обращаются.
Драко взял его руку и переложил на одеяло.
- Не начинай снова, Поттер. Тебе не стоит тратить на это время. Этого не будет, - обругал он его. Когда он поднял глаза, Поттер встретил его взгляд. Он не знал, что может думать Поттер, думает ли он, что Драко слишком горд, чтобы принять, или слишком напуган, чтобы верить.
- Это мое время, как хочу, так и трачу. И после всего, что с тобой тут случилось, шанс на пересмотр приговора стал гораздо сильнее. Разве ты не можешь просто довериться мне? – он поднял руку и свел большой и указательный пальцы практически вместе. - Хотя бы чуть-чуть?
- Я знаю, - Драко резко толкнул его руку вниз, - на что похожи те люди. И я знаю, как они относятся к моей семье.
- Но они защищают твою мать. Я могу обещать, что ты ее увидишь. Может, даже сможешь жить с ней. Пожалуйста, просто позволь мне попытаться.
Драко глубоко вздохнул, стараясь не закатывать глаза. Он не хотел, чтобы Поттер предлагал ему то, что нельзя гарантировать.
Поттер приблизился к нему.
- Ты сможешь снова играть в квиддич, - рот Поттера неожиданно оказался рядом с ухом Драко. – Ты сможешь делать все, что захочешь, – его рука поползла вверх по бедру Драко. - Мы сможем найти способ побыть наедине. Без помех. Просто скажи, что согласен - Окей.
Драко остановил поползновения его ладони, растерявшись от интимного тона, но не смог заставить себя сказать простое «Нет».
- Да ладно, - настаивал Поттер. – Скажи «Окей, Гарри».
Драко отодвинулся и с отвращением нахмурился.
- Такого я не скажу.
- Конечно, скажешь. Это же легко. Четыре маленьких слога.
Драко еще раз вздохнул.
- Ты заткнешься, если я так скажу? – раздраженно уточнил он.
- Ага. Я буду просто счастлив заткнуться. Тогда я смогу занять рот совсем другим, - ухмылка Поттера была одновременно скромной и многообещающей. Драко не мог решить, действительно ли этот наивный парень имеет понятие, что подразумевается под «другим».
Какая печаль, что времени на просвещение совсем нет. Слова «Окей, Гарри» слетели с губ Драко за секунду до того, как он прижал их ко рту Поттера. Рука Драко покоилась на щеке Поттера, и поцелуй стал ленивым исследованием, глубоким и влажным. Воспоминания о таком поцелуе еще много-много раз будут помогать ему в утреннем душе.
Драко отодвинулся. Поцелуй разорвался со смачным чмоканием. Поттер тут же впился ему в глаза своим фирменным пронзительным взглядом, словно стараясь прочитать до самых глубин души и не позволить ничего скрыть.
Безусловно, ты можешь попробовать, подумал Драко.
Когда Поттер встал, постель скрипнула.
- Я скоро вернусь. Обещаю.
- В любое время, Поттер. – Драко стоял рядом с ним, сцепив руки за спиной. – Возможно, я даже достану фарфоровый сервиз.
Поттер задумчиво улыбнулся и торопливо постучал в дверь. Он не поднимал головы, пока дверь не открылась. Драко не мог удержаться и не позавидовать его свободе. Потом он вспомнил, что послужило причиной попадания Поттера в госпиталь.
- Эй, Поттер, - позвал Драко, когда тот уже шагнул наружу.
- Да? – Поттер повернул голову, но в глаза ему не смотрел.
- Всего лишь… постарайся не убиться, ладно? То есть, ты несносен живым, но как мученик ты будешь невыносим.
- Ладно, - фыркнул Поттер. Он поднял глаза, широко улыбнулся Драко и вышел. – Увидимся, Малфой.
Драко подошел к охраннику и встал рядом с ним. Они смотрели вслед Поттеру, торопливо шедшему по коридору, пока тот не завернул за угол.
- Знаете, - смотря в опустевший коридор, прохныкал Драко, - я ведь так и не позавтракал. Вы же не хотите, чтобы я пожаловался на плохое обращение, не правда ли?
- У тебя пять минут, Малфой, - проворчал охранник, вталкивая его обратно в комнату и захлопывая дверь прямо перед его лицом. Драко понимающе улыбнулся. Ударов по голове больше не будет.
Он уселся, съел овсянку, мучнистую более обычного, и выпил тепловатый сок.
У Поттера вполне может получиться, прикидывал он. Случались же и более странные вещи. Он может вытащить Драко отсюда. Темный лорд может обломаться в попытках уничтожить семью Малфоев. Драко может снова увидеть маму. Они с Поттером могут еще раз восхитительно потрахаться. Джинни Уизли может застукать их в процессе, заработать сердечный приступ и скончаться на месте.
В его мире внезапно оказалось столько возможностей.

Конец

URL
2013-12-03 в 15:58 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Ура! Долгострой закончен!
И, кажется, весь фик я переводила только ради одной последней фразы...

URL
2013-12-03 в 16:11 

Спасибо огромное!

2013-12-03 в 16:17 

Ramika
моему фандому фотошоп не нужен©
Aresu, спасибо:squeeze::dance2:

2013-12-03 в 16:20 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Люди, какое впечатление осталось у вас после окончания? Хочется сравнить с моим ;-)

URL
2013-12-03 в 16:25 

Mishel_7
Aresu, спасибо)))

2013-12-03 в 17:23 

Читерабоб
ЧТО СЛИЗЕРИН БОБЕРИ ЗДЕСЬ ПРОИСХОДТ!!! (с)
мне понравилось.
хотя бы потому, что мы так и не знаем, что в итоге получилось.
но вот это ощущение, когда в полной безнадеге вдруг тонкий луч света - это самое лучше. это ярче и больше бьет по чувствам, чем когда вот все повержены, негодяи наказаны и Драко с Гарри целуются под звон свадебных колоколов.

2013-12-03 в 18:22 

Aresu
Everyone has a right to be stupid but someone just abuse this privilege
Читерабоб, :dance2::squeeze:в точку!

URL
2013-12-03 в 18:24 

Читерабоб
ЧТО СЛИЗЕРИН БОБЕРИ ЗДЕСЬ ПРОИСХОДТ!!! (с)
Aresu,
мыр-мыр-мыр.
спасибо тбе огромное за этот текст! :squeeze:

2013-12-03 в 19:53 

Chegevara-Che
Джинни Уизли может застукать их в процессе, заработать сердечный приступ и скончаться на месте- это прекрасно)))
Спасибо большое, Aresu

2013-12-03 в 23:20 

Карта.
Карта-с-точкой => Краплёная карта. © Элизар
Ох, уже конец! Так внезапно! :-D И жаль. Классный фик, отличный перевод!
Спасибо-спасибо-спасибо!:squeeze::squeeze::squeeze: С удовольствием следила, читала. Спасибо, что не забросили и доперевели! :red::red::red:

2013-12-03 в 23:34 

Rubinstain
Sanya
Aresu,
Спасибо за перевод!
Последнее ощущение - ощущение надежды. Драко явно воспрял духом по сравнению с началом и серединой, где он, скорее, безнадёжно-чёрный отчаявшийся злюка. А теперь у него точно второе дыхание открылось, и он уже гораздо больше стал напоминать себя-обычно-фандомную-язву. :-)))
Примерно как в анекдоте "А жизнь-то налаживается!". :-)))

2013-12-04 в 00:26 

irina-gemini
И любовь постучится, и радость придет... - И пройдет – ничего, пройдет...
Я на английском читала
читать дальше
Но -надежда это хорошо.

2013-12-04 в 00:29 

Rubina_Che
Fantasy help me through reality. If you see the wonder of a fairy tale You have the future even if you fail.
Большое спасибо за перевод!
Финал на самом деле начало:). Не думаю. что дальше все будет легко, но главное - обязательно будет будущее и будет жизнь, а не угрюмое, тоскливое и беспросветное существование. У Драко теперь есть надежда:)

2013-12-04 в 11:43 

Аяме
Это было шикарно! Огромное спасибо за перевод!!!

2013-12-04 в 21:49 

Irinaultra
Истина где-то там(с)
Aresu, спасибо за хороший перевд.:) Немного не хватило, потому что хотелось бы знать, что у этих двоих все и дальше будет в порядке, но фанфик действительно дает чувство надежды.

2013-12-05 в 06:09 

Киска-Мурыська
Talán illúzió, De ez repit át a hegyeken. Talán illúzió, De én követem, én követem...
Нашла случайно, но очень хочу сказать большое спасибо за перевод. Это я удачно зашла:)

2013-12-05 в 07:50 

BlueberryS
Спасибо за перевод :red:

2013-12-05 в 11:22 

moonika lv
Большое спасибо, работа проделана титаническая:white:
финал, действительно, это только начало всему - что бы ни было дальше:sunny:

2013-12-05 в 15:16 

Паранойя Либестуд
- А это точно поможет? - спросила царевна Несмеяна, осторожно затягиваясь...
спасибо! как всегда чудесно.

2013-12-05 в 17:47 

ana-va
:heart:

2013-12-06 в 01:58 

ryzhayamalfoy
Я очень возмущена автором:fire: (к переводчику претензий нет:)).
Читала фик только ради того, чтобы узнать что будет в конце, а тут ТАКОЙ облом — конца нет!!!
У меня такое впечатление, что автор писал — писал, потом надоело и просто в очередной главе написал «Конец», а что там будет думайте сами.
Ух, какая я злая:bull:

2013-12-07 в 01:31 

homka8559
Длинные слова меня только расстаривают (с)
Aresu, спасибо :squeeze::squeeze::squeeze: Чудесный перевод.

2013-12-07 в 13:46 

Deep-Blue-Sea
Большое спасибо за этот перевод!))

2013-12-09 в 22:57 

**yana**
нервный пофигист
Чудесная история! Спасибо большое за перевод! :inlove::inlove::inlove:

2014-01-23 в 11:39 

mysoli
В мире, безусловно, есть вещи, которые стоят того, чтобы им хранили верность. Например, кофе… (с) Джон Голсуорси
Чудная история и прекрасный перевод...:heart: Спасибо большое!

2014-12-07 в 00:09 

Прекрасный перевод и замечательная история.
Спасибо!
Очень понравилось:)

2016-10-04 в 01:07 

LaAIRIN
Узнать что либо у женщины невозможно в любом возрасте. Девичья память, плавно переходит в женские секреты, а затем в старческий склероз)))))XD)))))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Aresu - Хроники переводчика

главная